|
|
Stranger compliment as a form of symbolic violence on women in Czech Republic
Švarcová, Eva ; Knotková - Čapková, Blanka (advisor) ; Pavlík, Petr (referee)
This thesis introduces sociolinguistic phenomenon called street compliment, that has not been studied much in Czech Republic. It is a form of a comment given in public places by unacquainted persons, most commonly by men to women but not exclusively. Based in the feminist tradition the research was realized as a set of semi-structured interviews with eight female participants. The research revealed how the participants understand the phenomenon and how the heteronormative configuration of society is being perpetuated. The interpretation of street compliment as a form of a compliment is based on the discourse of female atractiveness and a strong sexual drive at males. The street compliment can be used to express sexual interest, to perform masculinity or to perform identity overall. The street compliment as a display of masculine behaviour towards a legitimate target, that is to say attractive woman, refers to the use of street compliment as a mean of disciplination of female subjects. The participants agreed that they do not utter street compliments because of its convenience. Instead they would express their interest in a group of friends without exteriorizing it. On one side the participants create subversive discourses, however it is common to observe symbolic violence done to them, amongs other...
|
|
|
Linguistic analysis of Pride and Prejudice Translations
Kronusová, Tereza ; Janovec, Ladislav (advisor) ; Holanová, Radka (referee)
The purpose of this diploma thesis is to show insufficiencies and mistakes in three post- war translations (by Božena Šimková, Eva Kondrysová and Eva Ruxová) of Jane Austen's Pride and Prejudice. The thesis focuses on the translations and reception of Jane Austen's work, analysis of the first sentence of the whole novel (which is crucial for its understanding) and the issue of the translation of propria, toponyms, cultural facts, humour and irony, adaptation of social roles names, phraseology. The main part of the bachelor thesis is comparison of the translations of British cultural facts of the 18th and 19th century, the forms of expressing humour and irony and translation of chosen phraseologisms or idioms. Their misinterpretation could cause severe misunderstanding.
|
|
|
Religion and Humour: Comical Layers in Old Norse Religious Texts and Their Relationship to the Offical Religion
Michalíková, Jana ; Starý, Jiří (advisor) ; Chlup, Radek (referee)
This paper focuses on the comic layers in Eddic mythological poetry, namely in Lokasenna, Hárbarðsljóð and Ϸrymskviða, and on their relation to the Old Norse religion. In the past, these comic and seemingly blasphemic poems used to be interpreted as a display of criticism of the religious system or, due to the impossibility to date their origin, as a product of late decadent paganism or even as a Christian satire of this religion. This paper shows that such interpretations are not necessary, and that the comic Eddic poems could have existed as a functional part of the Old Norse religion. It points out the affinity of the categories of religious humour and chaos. Subsequently, it presents various theories, mostly from the field of anthropology of religion, which show that a temporarily confrontation of order with chaos can be a desirable practise for a religion, and that humour can serve as a suitable means to achieve such a confrontation. The second part of the paper focuses on the particular Eddic poems. It analyses in detail their comic layers, and examines the possibilities of their function within the Old Norse religion on the background of the notion of piety and blasphemy in their time. It demonstrates their link to the tradition of ritualized verbal duels and other socio-cultural phenomena,...
|
|
|
Boundaries of Humour
Holada, Matouš ; Paulíček, Miroslav (advisor) ; Chylíková, Johana (referee)
This paper examines the phenomenon of controversial humor on the social networking site Facebook. Here there exist several entertainment pages, dedicated to the purpose of publishing and sharing comic material; most notably jokes in the form of humorous images. Sometimes, some of these jokes become a source of conflicts and a target of criticism by certain Facebook users, who consider them unacceptable. The present study therefore aims at examining the characteristics of these jokes, to help shed light on what is today considered inappropriate in the sphere of humor. For this purpose, an analysis of jokes and comments on them, left by their readers, was conducted on several Facebook pages. This research revealed the fact that jokes about current, medially covered disasters where the biggest source of controversies. Further inquiries into their nature then showed that aversion to this type of humor cannot be explained by applying superiority theory (contrary to certain other types of humor; for example ethnic or sexist jokes). The source of conflicts about disaster jokes is therefore seen in the clash of disparate views, held by Facebook users about the nature of norms, governing what is and what isn't acceptable to joke about. The conclusion to this paper then suggests possible directions for...
|
|
|
Selected problems of the czech media and journalistic profession on the exemple of the intrusion of fictitious events and news satire into official news
Seidlová, Tereza ; Škodová, Markéta (advisor) ; Bednařík, Petr (referee)
This diploma thesis focuses on the problematic aspects of the journalistic profession nowadays, namely on the example of the penetration of the mystifying jokes to the mainstream media. In three specific cases where the authors of the mystifying pranks managed to penetrate the media, the work illustrates the most common mistakes journalists can make and focuses on trends, which stand for these tendencies. Part of this work is the analysis of the mystifying contents that appeared on jokes websites, on Facebook or in the context of interpersonal communication, and subsequent analysis of the media in which these mystifying reports appeared in the form of the real events. The interviews with both stakeholders - authors of the hoax contents and media representatives - will subsequently serve for the illustration of the overall issue and the final conclusion.
|
|
|
Coping of Stress and Life Events in Connection with Sense of Humor and Psychological Well-being
Fodorová, Dagmara ; Výrost, Jozef (advisor) ; Kebza, Vladimír (referee)
The theoretical part of the thesis mainly deals with the definition of humor, sense of humor, stress, life events and personal well-being and at the same time presents an overview of the basic theories related to these topics. The aim of the work is to look for individual links between mentioned topics. Primarily tries to highlight the positive impact of a sense of humor for coping with stress and life events. The research seeks to show a sense of humor as one of the coping strategies. The research seeks is based on processing the conclusions brought about a qualitative probe, based on in-depth interviews on a sense of humor and its connections with another variables. Qualitative analysis of verbal material suggests a sense of humor in connection with personal well-being and presents a sense of humor as one of the coping strategies of stress and life events. . Keywords: humour, sense of humour, well-being, stress, life events, coping strategies
|
|
|
Humor of facebook and its role in the presidential election campaign
Dubská, Veronika ; Švelch, Jaroslav (advisor) ; Dvořák, Tomáš (referee)
This thesis deals with humour on Facebook, I examine the themes and practices of humorous posts that are related to the direct election of the President of the Czech Republic,in particular to the two candidates who got into the second round of presidential elections, Karel Schwarzenberg and Miloš Zeman. In the theoretical part I introduce humour from a theoretical point of view. I identify three central theories, types of jokes and function of laugh. In subsequent chapters I define the basic assumptions that lead to the involvement of fans in the creation of online posts, which can circulate through social networks. I present new tools in online political marketing and summarize the basic topics of the official campaigns of both candidates. In the practical part I analyze, using the grounded theory, how and why Facebook users worked with humour in posts which respond to the presidential election. The material which was searched, can be described as illustrated jokes, photos with or without text, collages, comics or cartoons from official and unofficial Facebook pages of both candidates. The research showed that humour had primarily negative role during the campaign. Humour was a tool to defame and ridicule the candidate, jokes showed his shortcomings. It also warned voters what could happen in the...
|
|
|
Computer games - a phenomenon in translation
Wicha, Lukáš ; Jettmarová, Zuzana (advisor) ; Švelch, Jaroslav (referee)
The topic of computer/video games and their translation has only recently attracted attention of translation scholars. The thesis aims at introducing the phenomenon as a legitimate topic of translation studies, presenting it as a specific and influential medium with an extensive user subculture. A description of the overall process of game localization, and specifically its practice in the Czech Republic are included. Lexical analysis of selected computer game reviews and online discussions is complemented with a questionnaire survey to reveal if and how computer games and game- focused articles influence the constitution of a characteristic sociolect and its usage outside the gamer subculture. Concepts used in intercultural and interlingual transfer of computer games are defined and compared with established terms in translation studies. A comparative analysis of original and Czech versions of two computer games is carried out to identify translation methods used in the transfer of culture- and language-specific elements in order to determine whether the process of computer game translation exhibits any specific features that may justify the introduction of new terms into translation studies. Specific features of computer games in translation are described and an analysis of several games...
|
|
|
Role of the Men's Lifestyle Magazines on the Czech Media Market with Focus on the Maxim
Kubištová, Lenka ; Šoltys, Otakar (advisor) ; Vochocová, Lenka (referee)
The thesis "Role of the Men's Lifestyle Magazines in the Czech Media Market with Focus on the Maxim Magazine" deals with the analysis of five lifestyle magazines for men situated in the Czech Republic in 2011 - Playboy, Esquire, FHM, ForMen, and Maxim. The thesis begins with a brief introduction into the history of the studied magazines in the Czech Republic and further examines them from the content, language, and graphics perspective. Special attention is dedicated to Maxim as it is the most successful magazine in the segment. With the help of the discourse analysis in the interpretation of Teun A. van Dijk the work focuses on five categories that characterize the magazine discourse: the ambivalent approach to the traditional "heroic" masculinity, the way Maxim communicates with its readers, the role of humour (especially irony) and the magazine's view on homosexuals and women. The thesis demonstrates the ideological - sexist - base of the Maxim discourse with the support of demonstrative examples.
|
|
|
Humour and Irony in Jane Austen: novels and film adaptations
Říčná, Tereza ; Nováková, Soňa (advisor) ; Beran, Zdeněk (referee)
Even though Austen's novels may seem to be a kind of modern fairy-tales, enabling an emotional escape from everyday life to a world immune of contemporary uncertainties, in fact, they are intellectually satisfying for their witty, bitter and critical dialogues and the satire of the authorial commentary. Austen who submitted to the conventions of her age seems to have accepted her position in the narrow society she lived in and yet she looked at it with humour, which in her works often becomes the effect of her irony. Nevertheless, the usage of the means of humour and irony, to comment on the socio-economic position of women and the inner world of women is slightly different in Jane Austen's novels and in the film/television adaptations. While readers, viewers or critics compare a novel and its adaptation, many of them consciously or subconsciously prefer the originary text above its screen version. Even though sometimes the success of the film overshadows the popularity of its fictional model, films are still regarded the lesser art, incomparable to literature. Films seem to be undemanding when we imagine the effort one has to produce while decoding meanings from fiction. Yet, both fiction and film have become strongly interconnected and almost inseparable. Directors have been able to strike the reading...
|
guest ::
