|
Czech translations of Un Certain Plume by Henri Michaux
Hlobilová, Kateřina ; Belisová, Šárka (referee) ; Šotolová, Jovanka (advisor)
Práce se soustředí především na analýzu čtyř českých překladů díla Henriho Michauxe Un certain Plume od Václava Jamka, Patrika Ouředníka, Jindřicha Veselého a Vladimíra Kafky (první dva překlady jsou úplné, další dva torzovité). Je členěna do tří kapitol. První je věnována osobnosti a dílu autora i jeho zasazení do dobového literárního kontextu (či spíše vyčlenění z něj, s ohledem na jeho specifičnost). Druhá kapitola se zaměřuje na podrobný rozbor díla, a to jak z hlediska sémantického, tak jazykového. Stěžejní část představuje třetí kapitola, kde na základě vybraných úryvků a excerpt popisujeme postupy jednotlivých překladatelů. Nejprve se zabýváme rozborem narativních částí díla, poté se soustředíme na lyričtější pasáže a na práci s expresivitou. Tři z překladatelů - Jamek, Ouředník, Veselý - přistupují k práci kreativně, přesto každý jinak. V. Jamek překládá poměrně přesně, výrazy volí promyšleně s ohledem na jejich význam, konotace i vlastnosti fonetické. Soustředí se na zřetelné vystižení zobrazované skutečnosti (v některých případech jeho řešení po této stránce originál "vylepšují"). Charakteristickým rysem překladu je výrazová uhlazenost Geho styl je vytříbený i tam, kde v originále převládá nižší stylistické nasazení). J. Veselý při práci s textem zohledňuje plynulost a přirozenost českého jazyka,...
|
|
The status of migrants in the social sphere
Zábojová, Kristýna ; Zemánek, Jiří (advisor) ; Scheu, Harald Christian (referee)
English summary The status of migrants in the social sphere The aim of the work is to identify and describe the position of three groups of European citizens, a worker, a student, and a tourist, migrating over Europe and exercising their rights. On one hand, there is still some discrimination against the EU citizens, and on the other hand, there is some criticism of the ECJ for its excessive benevolence in decision making. The social area stated in the name of the work is intended not only as the area of social security and labour law, but also as the area of access to education and meeting of the cultural needs of people. The thesis is divided into two parts, general and special. Two introductory chapters comprising the general part of the work are devoted to defining of the terms free movement of persons and the European social rights, and their historical development across the primary legislation. The author notices also the historical circumstances and reasons why the developments lead this way. The relevant present legal regulations in the secondary law are analysed in detail and a possible vision for the future of the EU is introduced. A special section consisting of the third, fourth and fifth chapter aims at demonstrating of the true position of the migrants via the selected judicial decisions the...
|
|
Modifications of stochastic objects
Kadlec, Karel ; Štěpán, Josef (advisor) ; Dostál, Petr (referee)
In this thesis, we are concerned with the modifications of the stochastic processes and the random probability measures. First chapter is devoted to modifications of the stochastic process to the space of continuous functions, modifications of submartingale to the set of right-continuous with finite left-hand limits functions and separable modifications of stochastic process. In the second chapter is the attention on the regularization of random probability measure in Markov kernel focused. In particular, we work with random probability measures on the Borel subset of the Polish space, or Radon separable topological space.
|
|
Productivity of manufacturing company
PÍSAŘÍKOVÁ, Hana
The bachelor thesis deals with the productivity of production enterprises, the main goal is to evaluate productivity in selected production companies in relation to the economic situation of enterprises. In the theoretical part presents the theoretical concepts that relate to productivity and financial analysis. It is also characterized by the manufacturing industry and distribution of enterprises on micro enterprises, small businesses, medium businesses and large enterprises. In the methodology is contained some methods that are used in the practical part. At the beginning of the practical part is first processed and evaluated the productivity of labour and capital. The next chapter of this thesis focuses on the financial situation of enterprises which are calculated indicators of profitability, activity, leverage and liquidity. At the end of the practical part is evaluated the relation between productivity and economic situation of enterprises.
|
|
Search engine optimization - black hat
Vlčko, Martin ; Gála, Libor (advisor) ; Tichý, Jan (referee)
A search engine optimization is the basic milestone of web sites creation nowadays. Without a process of search engine optimization the web sites are usually not competitive and can not find their place in the internet market environment. Additionally, the elements of web sites optimization support and develop marketing and promotion. Main goal of our bachelor thesis is a black hat description for explorers and also the proposal of protection against black hats. First part of our thesis develops the principles of optimization and also the reasons why it is necessary to optimize the web sites. Following chapter describes the most important factors of optimization. A detailed description of black hats from different points of view can be found in the third chapter. The added value of this bachelor thesis is mainly created by SEO black hat methods including detailed descriptions and proposals of protection against them. Moreover, the practical examples can be used as basic instructions how to avoid black hats when optimizing the web sites.
|
|
Physical activities and their impact on health and development of fine and gross motor skills of children with disabilities
Kopecká, Hana ; Kohnová, Jana (advisor) ; Hájková, Vanda (referee)
Anotace: Bakalářská práce je rozdělena do dvou částí - části teoretické a části praktické. Teoretická část je rozdělena do tří kapitol. V první kapitole se zabývám klasifikací postižení s vymezením pojmu dětské mozkové obrny. Ve druhé kapitole popisuji metody a terapie u dětí s postižením se zaměřením na Vojtovu metodu, fyzioterapii a animoterapii. V kapitole třetí jsou zastoupeny pohybové terapie a aktivity u dětí s postižením. V této části přibližuji rozvoj psychomotoriky. Čtvrtá kapitola je zaměřena na popis praktických postupů žáků speciální školy, popisuji metody rozvoje hybnosti. Ve srovnávacích tabulkách jsou uvedeny výsledky aktivního pozorování a jednotlivé aktivity jsou srovnány v grafu.
|
|
British Campaign for Nuclear Disarmament in Its Prime
Langmajerová, Barbora ; Váška, Jan (advisor) ; Smetana, Vít (referee)
Since 1958 the Campaign for Nuclear Disarmament was the best known British organisation opposing nuclear weapons. They organized the greatest protest activities mainly in two critical periods of the Cold War: 1958-1963 and 1979-1987. The intent of my thesis is to compare the work of the Campaign in these two historical eras. In connection with the functioning of the anti-nuclear protest movement the paper focuses on several issues: (1) the circumstances of the establishment and resurfacing of the Campaign for Nuclear Disarmament, (2) its main activities, (3) the reasons why the protests faded away, (4) changes of the membership, (5) affiliated groups and international cooperation, (6) relationship between the campaigners and the Labour Party, (7) reactions of the British governments and (8) of general public. In addition to the analysis of the Campaign's work the paper tries to explain the political and historical context as well. A chapter describing the 1960s and 1970s was included for better continuity of the text. At that time the British population wasn't that interested in the nuclear armament and the activities of the Campaign were considerably limited. My thesis should explain the main changes in the perception of the nuclear threat during the Cold War and find the most important...
|
|
A picture of "male" and "female" character in Yukio's literary work
Šedivá, Lucie ; Švarcová, Zdeňka (advisor) ; Tirala, Martin (referee)
V bakalářské práci "Portrét "muže" a "ženy" v dílech Mišimy Jukia" se zabývám rozborem mužských a ženských postav v pěti vybraných dílech tohoto autora- ve Zpovědi Masky, Žízni po lásce, Hukotu příboje, Zlatém pavilonu a Odpoledním vlečném člunu. První část práce je věnována rozboru přístupu k tématu a způsobu vnímání literárních postav. Každé z pěti knih se věnuji zvlášť. Čtenáři ulehčuji orientaci v nich uvedením do děje. Dále srovnávám jednotlivé postavy knih a v následující části hledám paralely mezi jednotlivými díly a jejich hlavními postavami. Snažím se je konfrontovat i s osobním prožitkem autora a prolínáním jeho osobnosti do postav. Nedílnou součástí práce je i kapitola uvádějící základní informace ze ·Života autora a osvětlující dobové pozadí a pohnutky, které Mišimu k napsání těchto knih vedly. Navíc v jeho dílech nalézáme i autobiografické prvky, k jejichž porozumění nám Mišimův osobní život slouží. V příloze uvádím seznam vybraných děl a přikládám několik fotografií autora.
|
|
Taxation aspects of real property ownership and transfer with a special focus on the ownership of flats in comparison with Austrian law
Buchtová, Ivona ; Vondráčková, Pavlína (advisor) ; Novotný, Petr (referee)
The purpose of my thesis is to analyse the taxation of ownership and the transfers of real estate property with regards to the ownership of flats. I will also examine the Austrian legal regulation through most of the taxes and I demonstrate differences between Czech and Austrian legal order. Paradoxically, both Czech and Austrian legal orders have historical and territorial connections. The thesis is composed of eight main parts. Chapter I gives an overall comment on the legal situations in both countries. In Chapter II, the essential terms relevant to my thesis are outlined. This chapter is divided into two subchapters. The first subchapter analyses terms concerning real estate property and the second subchapter explores terms regarding taxes. Chapter III pays close attention to the bill of the new Civil Code which is currently being discussed in Parliament in the Czech Republic. Chapters IV to VII focus on particular taxes which refer to ownership and transfers of real estate property. Chapter IV examines real estate tax and is subdivided into three parts. In the first subchapter, I explain Czech legal regulation and in the second subchapter Austrian legal regulation. The third subchapter includes a theoretical summary of both previous subchapters where I evaluate the differences of both legal...
|
|
The development of the French economy between 2007 and 2010
Svobodová, Lenka ; Karpová, Eva (advisor) ; Němcová, Ingeborg (referee)
The objective of this diploma thesis is to evaluate the economic situation in France by analysing the macroeconomic indicators between 2000 and 2010, while the main emphasis is put on the period of 2007-2010. The first chapter describes the fundamental geographic, demographic, political and economic facts about France. The main macroeconomic indicators of France during the period of the world financial and economic crisis (2007-2010) are analysed in the second chapter. The third chapter focuses on the impacts of the world financial and economic crisis on the French economy. This part deals mainly with problems concerning the public finance, the labour market and immigration.
|
guest ::
