|
|
Finské perfektum a jeho české překlady v paralelním korpusu
Sovová, Markéta ; Fárová, Lenka (vedoucí práce) ; Čermáková, Anna (oponent)
(česky) Bakalářská práce se zabývá způsoby překladu finského perfekta do češtiny. Finština disponuje třemi minulými časy, zatímco čeština jen jedním, a proto nemá přímý překladový protějšek perfekta. Teoretická část představuje systémy slovesných časů obou jazyků a popisuje významy a užití finského perfekta. V části věnované češtině je kladen důraz na verbální aspekt (vid), který značně rozšiřuje možnosti českých slovesných časů. Z paralelního korpusu InterCorp byl získán jazykový materiál pěti set vět, které obsahovaly finské perfektum a český překlad. Věty byly roztříděny na základě českého překladu podle slovesného času a aspektu. Následně byly vzorky analyzovány s ohledem na typ perfekta a užitá adverbiále.
|
|
|
Tense-aspect-mood marking in Turkish: Case analysis of -ecek/-acak
Kaas, Filip ; Křivan, Jan (vedoucí práce) ; Láznička, Michal (oponent)
Předmětem předkládané práce je analýza tureckého slovesného morfému -ecek/acak. Tento morfém bývá popisován a klasifikován různými badateli značně různorodě (jako čas, aspekt, nebo způsob), ovšem jen s malým ohledem na skutečné jazykové užívání. Předkládaná práce si klade za cíl provést korpusovou studii na empirických datech, vyhodnotit je kvalitativní metodou a na tomto základě navrhnout nové možnosti v popisu významu morfému. Z hlediska metodologického bude využit především analytický potenciál konstrukční gramatiky. Hlavním cílem práce je pak shrnout dosavadní literaturu o popisu tohoto tureckého morfému, zhodnotit adekvátnost jednotlivých tradičních popisů a posléze navrhnout popis takový, který by odrážel jeho fungování v jazyce. Podružným cílem práce je diskuze o psaní gramatik a o statusu deskriptivních kategorií v protikladu ke komparativním konceptům v lingvistické praxi. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Aspectuality in Czech and Dutch
Vymazalová, Tereza ; Hrnčířová, Zdeňka (vedoucí práce) ; Pekelder, Jan (oponent)
Diplomová práce se zabývá tématem aspektuality v českém a nizozemském jazyce. Teoretická část se věnuje nejvýznamnějším obecně uznávaným a rozšířeným teoretickým přístupům k dané problematice. Srovnává též, ke kterému proudu mají tendenci směřovat čeští a nizozemští lingvisté a jakým způsobem je o jevu pojednáno v gramatikách. Hlavními pojmy, se kterými se pracuje, jsou vid a Aktionsart. Oba vykazují podobné sémantické rysy, které jsou hlavním kriteriem pro srovnání těchto dvou typologicky odlišných jazyků. V češtině i nizozemštině se vnímání vidu a způsob jeho vyjadřování liší. Cílem práce je proto přiblížit českému uživateli nizozemštiny možnosti, jakými lze české vidové významy v nizozemštině vyjádřit. Praktická část obsahuje kromě přehledu těchto jazykových prostředků také praktickou analýzu dvou beletristických textů, která má pomoci odpovědět na dvě otázky. Za prvé zda nizozemský překlad zachovává koncept českých vidových protikladů a pokud ano, jakými způsoby tak činí. Za druhé zda má český překladatel tendence nizozemský text vidově obohatit či nikoliv. klíčová slova: vid, Aktionsart, dokonavost, nedokonavost, nizozemština
|
|
|
On the use of the progressive in the modern German language
Boček, Lukáš ; Šemelík, Martin (vedoucí práce) ; Hejhalová, Věra (oponent)
Tématem předkládané bakalářské práce je užití progresivu v současné němčině. První část práce se zaměřuje na definici progresivu, srovnání dostupných (především nejnovějších) vydání gramatik němčiny a související tematické okruhy (např. kategorii aspekt). Spisovnost progresivu je poměrně sporná a zůstává nevyjasněná, byť se nejedná o okrajový jazykový jev (ať už v mluvené nebo psané němčině). Druhá část je založena na korpusové analýze (použity byly korpusy DeReKo a DWDS) a na několika příkladech ukazuje, jakým způsobem je progresiv užíván v jazykovém úzu. Předmětem diskuze je také jeho postavení v současné němčině. Práce se přiklání k názoru, že se jedná o spisovnou strukturu, a tudíž pevnou součást současné němčiny, což by také měly odpovídajícím způsobem reflektovat normotvorné instance.
|
|
|
Některé aspekty daňové kontroly
Peláková, Andrea ; Boháč, Radim (vedoucí práce) ; Marková, Hana (oponent)
Práce je zaměřena na některé aspekty spojené s daňovou kontrolou. Cílem mé práce je popsat vybrané aspekty spojené s daňovou kontrolou a provést jejich porovnání v závislosti na starém a novém znění právní úpravy. Úvodní kapitola je věnována vymezení daňové kontroly. Předmětem následujících kapitol je zahájení daňové kontroly, opakovaná daňová kontrola, lhůty pro stanovení daně, zpráva o kontrole a prostředky obrany v průběhu daňové kontrole. Závěrečná kapitola je věnována popisu vlastních praktických zkušeností s daňovou kontrolou.
|
|
|
Aspektově orientované programování
Jonáš, Martin ; Janoušek, Vladimír (oponent) ; Kočí, Radek (vedoucí práce)
Cílem práce je prozkoumat techniku aspektově orientovaného programování (Aspect Oriented Programming - AOP). Práce uvádí základní informace o filozofii a principu práce AOP a stručný přehled nejpoužívanějších nástrojů. Dále obsahuje praktické ukázky použití AOP na jednoduchých příkladech i ve vývoji komplexnější aplikace pomocí nástroje AspectJ.
|
|
| |
|
| |
|
|
Klíčové aspekty rozhodování firmy o vstupu do e-businessu
Závodská, Lenka ; Kincl, Tomáš (vedoucí práce) ; Přibil, Jiří (oponent)
Práce se zabývá užším pojetím e-businessu, a to oblastí e-commerce se zaměřením na B2C. V teoretické části práce je definován pojem e-commerce dle různého členění. Dále je provedena analýza současného stavu e-commerce. V praktické části jsou kapitoly členěny dle hledisek, které vychází z externího prostředí organizace. Jedná se o aspekty legislativní, technické a ekonomické, psychologické, sociální a kulturní. Tyto aspekty jsou analyzovány a v několika případech je provedeno porovnání situace v České republice se situací ve Spojených státech amerických. Cílem práce bylo ukázat, jaké aspekty v současné době ovlivňují rozvoj e-commerce v České republice. Oblast e-commerce se v současné době dynamicky rozvíjí, počet firem nakupujících nebo prodávajících online každým rokem vzrůstá, celkový objem transakcí se také zvyšuje. Rozvoj e-commerce bude ovlivněn především technologickým pokrokem, existujícím právním rámcem a také sociálními a psychologickými faktory, a to především úrovní znalostí informačních technologií.
|
host ::
RSS.