|
Elizabeth Bishop: Translation as Poetics
Machová, Mariana ; Quinn, Justin (vedoucí práce) ; Hilský, Martin (oponent) ; Costello, Bonnie (oponent)
Resumé Disertační práce vychází z pojetí překladu jakožto estetického postoje, jenž se neomezuje na překládání z jednoho jazyka do druhého, nýbrž stojí v základu určitého typu původní tvorby. Pro tento typ estetického postoje, jenž sdílí některé základní rysy, postupy a hodnoty s překladem, práce zavádí označení "překladatelská poetika". Tento typ poetiky je zkoumán v básnickém a překladatelském díle americké básnířky Elizabeth Bishopové (1911-1979). Zkoumání její celoživotní překladatelské práce tvoří východisko a kontext pro formulaci základních principů "překladatelské poetiky" Elizabeth Bishopové a následně pak pro interpretaci jejích básnických textů. Po podrobné chronologické analýze všech jejích překladů (ze staré řečtiny, francouzštiny, portugalštiny a španělštiny) následuje nástin hlavních poetických principů, jež lze nalézt jak v jejích překladech, tak v původní tvorbě, a podrobný rozbor (close-reading) výběru z básní Bishopové, který zkoumá uplatnění těchto principů v konkrétních textech. Hlavní rysy "překladatelské poetiky" Elizabeth Bishopové (zájem o setkávání a o prostor hranice; napětí mezi dominancí a submisí a mezi postavením vně a uvnitř; citlivost vůči pluralitě hlasů a perspektiv; důraz na dialog a interakci; neustálá pochybnost a váhavost daná vědomím nemožnosti dosáhnout dokonalosti;...
|
|
Comparison of the Mortgage Loans Market in the CR and UK
Rozinková, Iva ; Horčička, Aleš (oponent) ; Hanušová, Helena (vedoucí práce)
This master´s thesis deals with a mortgage markets in the Czech Republic and the United Kingdom. It compares factors influencing their function. These factors are selected on the basis of PEST analysis. The aim of the master´s thesis is to describe and compare those factors on both markets in order to evaluate them and suggest steps to improve the situation. Successful and perspective aspects of one market are taken as a lead for tools which could improve the other market.
|
|
Proposal of Strategy of SBU Development
Šebesta, Petr ; Ondra, Petr (oponent) ; Zich, Robert (vedoucí práce)
Former American president declared: “Plans are nothing, planning is everything”. In this manner we can state that a well functional strategic management system is much more important then documents that it will produce. This work is conducted in this spirit, so it captures a strategy state of one strategic business unit (SBU) of the GlobSol CZ company and moves it forward from the original abstract goals to completely clear and concrete steps that has to be done in the future for the development of this business unit. After review of the current theory state an analysis of the current state of the business strategy is done in consideration to all SBU environments. For each element of the final SWOT analysis are determined objectives of strategic development. Each objective is developed into one or more steps, which are clearly showing how and when the target can be achieved. Finally, the contribution of this business strategy, its assumptions and risk factors is assessed. The most valuable output of the document, however, is making the strategy work itself, which is developing an entirely new perspectives on the opportunities to develop strategic business units.
|
|
Obchodování s lidmi v Rusku v evropském a mezinárodním kontextu
Pojman, Petr ; Svoboda, Karel (vedoucí práce) ; Dluhoš, Marek (oponent)
V diplomové práci se zaměřuji na popis obchodu s lidmi v Rusku i v cílových zemích Evropy. Ruská federace je různorodý stát s široce rozvinutým organizovaným zločinem. Obchodování s lidmi popisuji v kontextu modernizace organizovaného zločinu v Rusku. Obchodování s lidmi zasazuji i do kontextu jiných zločineckých aktivit v Rusku i Evropě. Rusko je zároveň zemí cílovou, zdrojovou i tranzitní. Zaměřuji se především na mezinárodní obchodování s ženami za účelem nucené prostituce. Způsoby řešení obchodu s lidmi se zabývám především z pohledu jednoho z nejdůležitějších cílových prostorů, kterými je EU. Zároveň upozorňuji na specifika některých regionů zkoumaného teritoria (Pobaltí, Kaliningradská oblast, Bělorusko, Skandinávie apod.) V závěru práce jsou nastíněny i způsoby boje s tímto druhem organizované kriminality. Upozorňuji také na problémy, které boj proti obchodu s lidmi komplikují. S tím souvisí i doporučení v závěru práce.
|
|
Nejistoty přesných délkových měření
Šrámek, Jan ; Brno), Václav Duchoň (ČMI (oponent) ; Vdoleček, František (vedoucí práce)
Diplomová práce má za úkol seznámit čtenáře, který se zajímá o problematiku nejistot délko-vých měření, s praktickou stránkou řešení těchto nejistot u jednoho velmi často používaného kalibračního postupu měření na délkoměru SIP. Toto měření bylo realizováno na půdě Českého metrologického institutu, kde autor pracuje, a tak mohl plně čerpat z množství vlastních zkušeností i zkušeností svých nadřízených a kolegů. Autor považuje národní metrologický orgán (ČMI) za dostatečnou záruku pro dále uváděné materiály, jak z hlediska odborné způsobilosti, tak i z hlediska formální korektnosti práce.
|
|
Bitcoin - Tržní peníze nebo pouze náhrada jednoho špatného prostředku směny za druhý
Philipp, Jan ; Stroukal, Dominik (vedoucí práce) ; Slaný, Martin (oponent)
Bitcoin, jako platební system, nabízí nezpochybnitelné výhody nad současnými vládními penězi zejména v rychlosti transakce a jeho ceně. Na druhou stranu Bitcoin není brán všemi jako samostatná měna. Tento článek zkoumá Bitcoin z pohledu rakouské ekonomické školy. Aby rozhodl, zda může být Bitcoin považován za peníze, zkoumá ideální vlastnosti peněz a porovnává je s vlastnostmi Bitcoinu. Vybrané vlastnosti jsou přenosnost, skladovatelnost, dělitelnost, rozpoznatelnost, homogenost a vzácnost. Dále je šetřeno, zda Bitcoin splňuje podmínky kladené Misesovým regresním teorémem a je identifikováno nemonetární využití Bitcoinu. Výsledky práce ukazují, že vlastnosti Bitcoinu umožňují vykonávat funkce peněz a že je konsistentní s regresním teorémem.
|
|
Právní aspekty zdanění příjmů fyzických osob provozujících sport jako své povolání
Štork, Robin ; Novotný, Petr (vedoucí práce) ; Vondráčková, Pavlína (oponent)
Cílem mé práce bylo poskytnout náhled na problematiku zdanění příjmů plynoucích ze sportovní činnosti společně s problematikou mezinárodního zdanění, zamezení dvojího zdanění a srovnání této problematiky v České republice s daňovými systémy Německa a Švýcarska. Byly vysvětleny obecné pojmy jako daň, daně přímé a nepřímé a například daňový rezident a daňový nerezident. Dále jsem se představil českou daňovou soustavu, mechanismy fungování daní, zvláště pak daně z příjmu fyzických osob, jejich funkci a způsob výběru. Věnoval jsem se poměrně rozsáhlé problematice mezinárodního zdanění příjmů, snažil jsem se vysvětlit úskalí zdanění příjmu, dosaženého na území jednoho státu, na území jiného státu a s ním souvisejícím pojmem nežádoucího dvojího zdanění. Ukázal jsem rozdíl mezi situací, kdy mezi danými státy existuje smlouva o zamezení dvojího zdanění, kdy naopak chybí, vysvětlil jsem různé metody přístupu k zamezení dvojího zdanění tak, jak jsou formulovány v příslušných mezinárodních smlouvách. Taktéž jsem se zmínil o vzorových smlouvách o zamezení dvojího zdanění, které byly vydány Organizací spojených národů (OSN) a Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Vzorovou smlouvu OECD jsem rozebral podrobněji po jednotlivých článcích. Vzorové smlouvě vydané OSN jsem se tak podrobně nevěnoval z důvodu...
|
|
MÁ ZAVEDENÍ EURA VLIV NA KONVEGENCI HOSPODÁŘCKÝCH CYKLŮ ZEMÍ EMU?
Zezulová, Petra ; Jaklín, Jiří (vedoucí práce) ; Chytil, Zdeněk (oponent)
Cílem této bakalářské práce je získat odpověď na otázku, zda regiony zemí, které participují v Evropské měnové unii již od roku 1999, tvoří optimální měnovou oblast. Zjišťovat to budeme podle jednoho z kritérií -- synchronizovanosti hospodářských cyklů. Práce nejprve objasní vznik a vývoj teorie optimálních měnových zón, její kritiku a především dva různé pohledy na výskyt asymetrických šoků v ekonomice po vstupu do jednotné měnové unie, které způsobují asynchronnost hospodářského cyklu jednotlivých zemí. Dále také částečně objasníme hospodářský cyklus a především metody používané k detrendování časových řad, které se využívají k jeho výzkumu. V analytické části pak pomocí vyfiltrovaných ročních dat hrubé přidané hodnoty regionů NUTS2 vytvoříme korelační analýzu, která nám bude schopna odpovědět, zda jejich hospodářské cykly konvergují, či naopak divergují.
|
|
Mobilita společností v rámci Evropské Unie ve světle judikatury Soudního dvora Evropské unie
Pikal, Daniel ; Scheu, Harald Christian (vedoucí práce) ; Šmejkal, Václav (oponent)
Účelem této diplomové práce je podat analýzu aktuální právní problematiky mobility společnosti v rámci Evropské unie. Hlavní záměr práce je analýza judikatury Soudního dvora Evropské unie. Ostatní části této práce předkládají základní přehled přeshraničních fúzí a supranacionálních forem společností, zvláště s ohledem na jejich možnost přemístit sídlo do jiného členského státu Evropské unie bez nutnosti zrušení s likvidací. Jak je patrno z názvu práce, tato diplomová práce se zabývá tématem pouze z perspektivy práva EU a nebude pojednáno o problematice mobility s nečlenskými státy. První kapitola podává stručnou definici základních právních konceptů, které jsou stěžejní pro tuto práci. Zejména se jedná o vysvětlení pojmu svobody usazování v kontextu vnitřního trhu EU a problematiky teorie reálného sídla a teorie inkorporace a jejich případný konflikt. Druhá kapitola, která tvoří těžiště této práce a je nejrozsáhlejší, se zabývá rozborem relevantní judikatury Soudního dvora Evropské unie, které se vztahuje k problematice svobody usazování. Tato kapitola je rozdělena na dvě podkapitoly a detailně rozebírá pět zásadních rozsudků Soudního dvora EU a také jednoho, dosud stále nerozhodnutého, případu, jež pravděpodobně dále ovlivní rozsah svobody usazování. První podkapitola analyzuje rozsudky, které se...
|
|
Analysis of systemic risk in the context of the financial systems stability surveillance
Cipková, Dagmara ; Půlpánová, Stanislava (vedoucí práce) ; Coufal, Libor (oponent)
Diplomová práce se zabývá problematikou systémového rizika a jeho vlivu v rámci finančního systému. Na základě popisu jednotlivých zákonitostí analyzuje podstatu systémového rizika a jeho dopady na finanční sektor. V práci je realizována systematická analýza zdrojů systémového rizika spolu s popisem metod jeho měření, doplněná o metody rozpoznání systémově důležitých institucí. Analytická část práce spočívá v aplikování jednoho z modelů měření systémového rizika na reálná data Spojených států amerických od roku 1990 do roku 2011 a v rozboru nově přijaté regulace, ve zkrácené podobě nazvané jako Dodd-Frank Act. Hlavní přínos této práce spočívá v komplexním pohledu na problematiku systémového rizika, který je nutným předpokladem jeho úspěšného řízení.
|
host ::
