|
Nizozemský odborný jazyk a problematika překladu do češtiny
Fialová, Eva ; Hrnčířová, Zdeňka (vedoucí práce) ; Rakšányiová, Jana (oponent)
Nizozemský odborný jazyk a problematika překladu do češtiny Abstrakt Tato diplomová práce se zabývá analýzou nizozemského odborného jazyka se zaměřením na jazyk právnický. Úvodní část práce je věnována obecné problematice překladu a zvláštnostem překladu odborného jazyka, včetně teoretického pojednání o terminologii a ekvivalenci. Poté se práce věnuje specifickým problémům překladu jazyka právnického. V další části je provedena lingvistická analýza nizozemského právního jazyka. Následuje rozbor ekvivalence nizozemských a českých právních termínů spolu s překladatelským řešením nulové ekvivalence. Závěrečná část práce je věnována praktickému překladu nizozemských právních textů do češtiny. Cílem práce je ukázka praktické aplikace teoretických poznatků o překladu právního jazyka.
|
|
Evangelické kostely českých sborů církví a.v. a h.v. v Čechách v letech 1781-1918
Řezníček, Milan ; Flégl, Michal (vedoucí práce) ; Rejchrtová, Noemi (oponent)
Tato diplomová práce je částečným souhrnem dostupných poznatků o evangelické církevní architektuře v Čechách na konci 18. století, v průběhu 19. století a na počátku 20. století. Soustředí se nejen na architektonické skutečnosti, ale i na širší politické a historické okolnosti. V časovém sledu charakterisuje evangelické kostely a vnější vlivy, které působily při jejich budování. Zlomovým rokem je zde rok 1861. Ten vymezuje dvě úvodní kapitoly. Ty se soustředí na dvě stavební etapy a jsou doplněny popisem staveb, které v uvedených obdobích vznikly. Následující kapitoly jsou věnovány převzatým kostelům, dále dvěma významným stavitelům druhé etapy a také stavebním slohům z období historismu. Následuje abecední seznam staveb, kterými se práce zabývá, závěrečné shrnutí a slovník méně známých termínů použitých v textu. Po seznamu použité literatury je na závěr připojena obrazová příloha doplňující představu o zjištěných skutečnostech. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
Barokní sklo a jeho sbírka v oddělení starších českých dějin Národního muzea
Mádl, Martin
Celá tato práce je výsledkem několikaletého projektu, zaměřeného na studium barokního skla. V jejím prvním dílu se pokoušíme podat vymezení problému barokního skla v obecné rovině. Na začátek zařazujeme nejprve teoretickou úvahu o možnostech pojetí materiálu v dějinách umění. Druhou část prvního dílu pak věnujeme soudobým názorům na sklářství, které nám ve svém literárním díle zanechal německý polyhistor 17. století Johann Joachim Becher. Celý tento úvodní díl není přehledem dějin sklářství, ani přehledem názorů na sklářství. Vychází však z dosud málo známých dobových literárních pramenů, které se snaží nově zhodnotit a vytvořit z nich určitou teoretickou základnu, z níž by bylo možné barokní sklo vnímat a k jeho studiu dále přistupovat. V jeho závěrech se spíše snažíme některé problémy otevřít a vymezit, než na ně s konečnou platností odpovědět. V příloze k tomuto dílu uvádíme ukázky Becherových textů o skle. Na závěr zařazujeme přehled použité literatury, na kterou odkazujeme v statích a v katalogových heslech ve zkratkách. Druhý díl práce je věnován sbírce barokního skla v oddělení starších českých dějin Národního muzea. V jeho úvodu podáváme stručný přehled vývoje této sbírky a jejího odborného zpracování, a její zběžnou charakteristiku. Jednotlivým předmětům sbírky se dále věnujeme v následném...
|
|
Elektronické knihy v informačním systému
Němec, Jakub ; Stöcklová, Anna (vedoucí práce) ; Souček, Jiří (oponent)
V úvodní části diplomová práce shrnuje nejvýraznější výhody a úskalí publikování elektronických dokumentů. Hlavní část práce pak mapuje vývoj v oblasti elektronických knih od jejich počátků až do dnešních dnů. Práce sleduje historický vývoj a současnost softwarových a hardwarových čteček elektronických knih, včetně popisu nejvýznamnějších formátů, programů a modelů. Popsané jsou i nejnovější technologie, které oblast elektronických knih výrazně ovlivňují. Pozornost je věnována také některým archivům elektronických knih na internetu a rovněž českým a především světovým vydavatelům a prodejcům elektronických knih. Práce rovněž osvětluje, proč je autorskoprávní ochrana elektronických knih komplikovaná a nejednoznačná. Dále je v textu zhodnoceno, jak jsou na práci s elektronickými knihami připraveny některé automatizované knihovnické systémy používané českými knihovnami. V závěru práce je nastíněn možný budoucí vývoj v oblasti elektronických knih spolu se shrnutím příčit toho, proč elektronické knihy nebyly dodnes úspěšné tak, jak se očekávalo.
|
|
Menšinové vlády v České republice v letech 1996-2002
Štefek, Jiří ; Lebeda, Tomáš (vedoucí práce) ; Novák, Miroslav (oponent)
Na analýze vzniku, činnosti i akceschopnosti menšinových vlád jsem v Analytické části této práce poukázal, že existence menšinového kabinetu sama o sobě ještě nemusí znamenat stagnaci chodu politické a ekonomické funkce státu. Během šestiletého období, v němž se u moci vystřídaly tři menšinové vlády, bylo schváleno a realizováno mnoho politických, ekonomických a legislativních kroků, které jsme schopni docenit až po několika letech (např. vstup do NATO, privatizace bank, podpora stavebního spoření či investiční pobídky). Ačkoliv během tohoto období nedošlo k narušení vývoje transformace země a ohrožení demokratického vývoje (na rozdíl od Slovenska za vlády Vladimíra Mečiara), bylo období šesti let bez silné většinové vlády důvodem k zamyšlení, zdaje toto mocenské uspořádání prospěšné. A to obzvlášť, že země potřebuje provést ještě několik zásadních reforem (například v oblasti zdravotnictví a sociální oblasti). Napomoci řešit tyto problémy měla úprava volebního systému, která by přinesla výsledky, na jejichž základě by bylo možno sestavit silné, většinové a ideově homogenní vlády. Pro posílení většinových prvků volebního systému nahrávala i skutečnost, že během krystalizace a kultivace politického systému v zemi se poměr sil mezi pravicí a levicí prakticky vyrovnal. Poté, co Ústavní soud zrušil některá...
|
|
Idea a fenomén
Říha, Cyril ; Petříček, Miroslav (vedoucí práce) ; Thein, Karel (oponent) ; Zervan, Marian (oponent)
Název této části pochází z jednoho Patočkova rukopisu, konkrétně rukopisu se signaturou 3000/331 a názvem "Leonardo, Michelangelo". Tento manuskript patří do tzv. strahovské pozůstalosti a dosud nebyl - podobně jako téměř všechnl jemu příbuzné- uveřejněn. Patočka jej psal někdy v průběhu druhé světové války jako jednu ze součásti své plánované knihy o filosofii dějin. Celý rukopis, obsahujid hotové, souvislé úvahy, ale též kusé poznámky a výpisky, se rozkládá na 36 rukou psaných stranách formátu A5. To je však pouze hrubý, často velmi fragmentární text, a proto bude místy nezbytné sáhnout po jeho bezprostředním kontextu, tedy po dílech, na které Patočka v tomto svém rukopise výslovně odkazuje. Jde především o Leonardovu knihu O maliřstvi, sbírku jeho zlomků od M. Herzfeldové, Panofského studii Idea a Vasariho Životy. 7 Takto rozšířený text bude tvořit rámec pro naši důkladnou četbu. Zajímat nás na něm budou některé jeho zvláštní momenty - "vnější" překvapení (pro čtenáře přicházejícího k němu z vnějšku) a "vnitřní" pokušení (obsažená přímo uvnitř tohoto textu). A začněme hned prvním překvapením. Teoretické malířství je zde postaveno proti maliřstvi výkonnému. Toto děleni má dle Patočky svůj původ v protikladu vita contemplativa a activa: " ... jest aplikaci dualismu života kontemplativního a praktického na...
|
|
Druhé bydlení v městské zástavbě: případ zahrádkářské kolonie v Libni
DAŇKOVÁ, Šárka
Cílem bakalářské práce je zachytit a popsat vývoj a současné trendy v problematice druhého bydlení v České republice, se zvláštním důrazem na šetření rekreačních objektů v Praze v zahrádkářské osadě Libeň. Diplomantka v úvodní části práce charakterizuje typologii rekreačních lokalit, jejich vývoj a současný stav (rozšiřování rekreačních objektů, morfologické typy sídel, situování rekreačních objektů vzhledem k trvalému sídlu). V následné části se diplomantka zaměří na problematiku lokality zahrádkářské kolonie v pražské Libni, která patří k nejstarším v České republice. Práce přiblíží historii lokality i současnou situaci, kdy kolonie kvůli své poloze v blízkosti atraktivních stavebních pozemků (bytový projekt Prague Marina, rezidenční čtvrť DOCK) čelí snahám o likvidaci. Na příkladu libeňské zahrádkářské kolonie diplomantka poukáže na legislativní, vlastnické a místně-správní aspekty fungování zahrádkářské kolonie uprostřed města. Součástí práce bude i kvalitativní sociologické šetření mezi obyvateli kolonie. Toto šetření se bude zaměřovat na otázky motivace pořízení si a následné údržby rekreačního objektu, na sociální strukturu majitelů objektů a na to, jakým způsobem vnímají ohrožení existence zahrádkářské kolonie.
|
|
Vzájemné propojování dramatické a výtvarné výchovy
Blažková, Veronika ; MACHKOVÁ, Eva (vedoucí práce) ; MARTÍNKOVÁ, Nina (oponent)
V diplomové práci se věnuji tématice propojování výtvarné a dramatické výchovy. Toto zaměření orientuji na praktické ověřování funkčnosti propojení obou oborů v přípravném výtvarném ročníku na ZUŠ, který jsem realizovala během dvou let. V úvodní teoretické části přibližuji obor výtvarné výchovy a jeho principy, pojmenovávám jeho limity a vymezuji vzájemný vztah oboru výtvarného s oborem dramatickým. V praktické části popisuji průběh výtvarně-dramatických lekcí inspirovaný třemi literárními předlohami. Cílem diplomové práce je poskytnout ukázku cesty, kterou lze pomoci dramatické výchovy řešit hendikepy výtvarného oboru.
|
|
Právní předpisy na území Toskánska v Trecentu: Dlouhá cesta od latiny k volgare
Argalášová, Marta ; Štichauer, Pavel (vedoucí práce) ; Obstová, Zora (oponent)
Předmětem této diplomové práce jsou právní předpisy na území dnešního Toskánska ve čtrnáctém století. Její úvodní část se zaměřuje na obecnou politickou a správně právní situaci na daném území, historický exkurz se zabývá také právními prameny Trecenta. Druhá část se věnuje vývoji toskánštiny v Duecentu a Trecentu s přihlédnutím k právnímu jazyku. Třetí část je věnována právnímu jazyku jako celku, jeho specifikům a zvláštnostem v lexiku i v morfosyntaxi. Závěrečná kapitola je zaměřena na praktický jazykový rozbor právního textu ze čtrnáctého století, Statuti dell'Opera di San Jacopo di Pistoia.
|
|
Identifikace s filmovou postavou: Prožitek příběhu někoho jiného
Heřmánek, Josef ; Vojvodík, Josef (vedoucí práce) ; Ritter, Martin (oponent)
Práce se zabývá fenoménem, který bývá obecně označovaný jako identifikace s filmovou postavou, a sice z perspektivy fenomenologie. K rozboru využívám především textů Edity Steinové, Edmunda Husserla, Vivian Sobchack a Christiane Voss. V úvodní části představuji problematiku pojmu identifikace a jeho kritiku ze strany moderního filmového bádání. V následující části se pokouším fenomén analyzovat za pomoci pojmu vcítění z husserlovské fenomenologie a jeho aplikace na kinematografický prožitek, respektive vymezit prožitek vcítění, jak jej prožíváme v rámci estetické zkušenosti filmu. Za tímto účelem využívám prací současných autorek Vivian Sobchack a Christiane Voss, které zkušenost, již prožíváme při sledování filmů, charakterizují za pomocí pojmů cinestetického subjektu a propůjčeného těla a zpochybňují idealistickou představu diváka jako subjektu filmové zkušenosti. Klíčová slova Identifikace, film, filmová postava, filmová zkušenost, vcítění, cinestetický subjekt, propůjčené tělo.
|
host ::
