|
| |
|
| |
|
|
O. F. Babler's translation of Divina commedia, reviewed by Jan Zahradníček
Holický, Ondřej ; Pelán, Jiří (advisor) ; Flemrová, Alice (referee)
This thesis contains stylistic analysis of the Italian original of Divine Comedy, of its translation by O. F. Babler and of revision, conducted by J. Zahradníček. Work is preceded by a brief introduction to the topic of cooperation Babler-Zahradníček and its consequences. In its elaboration, the thesis uses the analytic approach to style, drawing from the method of literary criticism. Stylistic categories into which the work focuses are: vocabulary, sentence and prosody (meter, rhythmic solutions, euphony). The result of research are specifics of literary style of all three authors that characterize the appearance of their texts. The work highlights what mostly is focused J. Zahradníček on when adjusting Babler's translation.
|
|
| |
|
|
Analysis of stylistic features in English and Czech radio debates
Neubauerová, Alena ; Dušková, Libuše (advisor) ; Malá, Markéta (referee)
This MA thesis focuses on the stylistically marked features that occur in an English radio debate called Any Questions? aired by BBC - Radio 4 and a Czech radio debate called Speciál Martina Veselovského aired on Český rozhlas 1 - Radiožurnál. Stylistically marked features are restricted to certain kinds of social context: in the case of this thesis, it is two radio debates broadcast by public service media. Those linguistics features that are considered stylistically marked in the two debates are identified on the morphological, syntactical and lexical level, and classified into categories based upon a view of their functions. Subsequently, they are described as standard or nonstandard. Some of the features found are shared by both debates. However, some are, due to the different language systems concerned, symptomatic of only one of the languages. The difference between the English and the Czech stylistically marked features is also revealed as to the frequency of their occurrence. Finally, the conclusions about the level of informality of the two debates are drawn.
|
|
| |
|
|
Pragmatic and Stylistic Analysis of the Horoscopes in Periodicals
Heřmanová, Ivana ; Chejnová, Pavla (advisor) ; Janovec, Ladislav (referee)
The thesis entitled "Pragmatic and stylistic analysis of the horoscopes in periodicals" deals with the horoscopes from linguistic point of view; the greatest attention is paied to the pragmatic and stylistic aspects. The goal of the thesis is to identify the typical features of horoscopes on the basis of pragmatic and stylistic analysis. The research material comprises of 1752 astrological predictions taken from sixteen different periodicals. The author and the recipient of horoscope are characterized in each chapter and selected attributes of the target group are studied in each chapter as well - age, gender, social roles and status. It is dealt with the intention of horoscopes; its impact on recipient and strategies used by authors of horoscopes are analyzed too. The thesis presents the way vocabulary and other language tools are used in horoscopes to communicate intention of their authors. The analysis also deals with themes of horoscopes.
|
|
|
News report and reportage - stylistic analysis of newspaper reporting genres in Danish
Hušková, Taťána ; Vachková, Marie (advisor) ; Březinová, Helena (referee)
Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Ústav germánských studií Oddělení skandinavistiky Diplomová práce Taťána Hušková ZPRÁVA A REPORTÁŢ - STYLISTICKÁ ANALÝZA ZPRAVODAJSKÝCH ÚTVARŮ V DÁNŠTINĚ (NEWS REPORT AND REPORTAGE - STYLISTIC ANALYSIS OF NEWSPAPER REPORTING GENRES IN DANISH) Vedoucí diplomové práce: Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D. Praha, srpen 2012 Za pomoc při vypracování diplomové práce děkuji Doc. PhDr. Janě Hoffmannové, DrSc. a za laskavé vedení Doc. PhDr. Marii Vachkové, Ph.D. Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala samostatně, že jsem řádně citovala všechny použité prameny a literaturu a že práce nebyla využita v rámci jiného vysokoškolského studia či k získání jiného nebo stejného titulu. ................................................ V Praze, dne 15. srpna 2012 Resumé Tato diplomová práce si klade za cíl zmapovat hlavní rysy zpravodajského stylu v dánštině srovnáním vybraných zpravodajských útvarů - zprávy a reportáže - a uplatněním metody stylistické analýzy několika zpravodajských textů, které popisují shodnou událost, což je nezbytným předpokladem pro komparativní stylistickou analýzu. Samotné analýze předchází teoretická část, v níž se snažím vymezit základní terminologii stylistiky, která vychází z funkčního přístupu ke stylu. Zde čerpám především ze stylistických...
|
|
|
Stylistic Differences in English Speeches of Male and Female Members of the European Parliament
Buňková, Jana ; Matuchová, Klára (advisor) ; Morgan, Craig Alan (referee)
This diploma thesis is a sociolinguistic analysis of speeches rendered in English by members of the European Parliament. The aim of this diploma thesis is to analyze the stylistic patterns in speeches of members of the European Parliament based on gender, as a sociolinguistic factor. This thesis is based on three main linguistic disciplines: grammar, stylistics and sociolinguistics. The practical part is based on a research of 100 randomly chosen members of the European Parliament, 50 men and 50 women, whose speeches rendered in English, were transcribed and analyzed by the quantitative method used for a comparison of linguistic features. This thesis predominantly focuses on grammatical analysis of parts of speech and syntax. It also deals with hyper- sentential links: cohesion and coherence. This thesis also includes profiles of MEP which, together with other sociolinguistic researches, help to interpret the results of a grammatical analysis. The practical part is concluded by profiles of hypothetic MEPs who are likely to render their speech in English.
|
|
|
Stylistic analysis of the orations
Procházková, Anna ; Chejnová, Pavla (advisor) ; Janovec, Ladislav (referee)
RESUMÉ The gist of my bachelor thesis is to analyse five various orations. The thesis is divided into two parts, namely into theoretical and practical one. The first one defines the objective and subjective stylistic factors. The practical part deals with the analysis based on the acquired knowledge from the first part. In the end of my bachelor thesis I try to treat of similar and dissimilar characteristics of the orations mentioned above.
|
guest ::
