Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 342 záznamů.  začátekpředchozí185 - 194dalšíkonec  přejít na záznam: Hledání trvalo 0.01 vteřin. 
Komentovaný překlad: Podstročnik. Žizn' Lilianny Lunginoj, rasskazannaja jeju v fil'me Olega Dormana (Oleg Dorman, Moskva: Astrel': CORPUS 2009, str. 184-209)
Danilov, Nicole ; Oganesjanová, Danuše (vedoucí práce) ; Rubáš, Stanislav (oponent)
Cílem bakalářské práce je komentovaný překlad několika kapitol z knihy Podstročnik. Žizn' Lilianny Lunginoj, rasskazannaja jeju v fil'me Olega Dormana. Komentář tvoří překladatelská analýza podle Christiane Nordové, do které je v oblasti vnitrotextových faktorů zahrnuta také typologie překladatelských problémů na několika rovinách. Dále je v komentáři popisována typologie překladatelských posunů podle V. N. Komissarova. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Téma antiky v literatuře pro děti a mládež od druhé poloviny 19. století do roku 1945
Jonáš, Jakub ; Kepartová, Jana (vedoucí práce) ; Skopek, Robert (oponent)
Diplomová práce zaměřená na srovnání antického tématu v dětské literatuře v období od druhé poloviny 19. století až do roku 1945. Teoretická část je zaměřena na srovnání a zhodnocení náboženské, politické a kulturní situace v českých zemích, na jejímž pozadí vznikala dětská literatura s antickou tématikou. V praktické části se práce zabývá srovnáním děl nejvýznamnějších českých a slovenských autorů, kteří se věnovali dětské literatuře s antickou tématikou v daném rozmezí. KLÍČOVÁ SLOVA: Antika, literatura, mládež, dětská, srovnání, náboženství, politika, kultura
Čtenářské strategie na druhém stupni základní školy
Petřičová, Kateřina ; Hausenblas, Ondřej (vedoucí práce) ; Klumparová, Štěpánka (oponent)
Hlavním cílem této diplomové práce je zjistit, které čtenářské dovednosti je třeba u žáků druhého stupně základní školy rozvíjet, a jakými metodami, strategiemi, formami práce, pomůckami a vyučovacími postupy lze tohoto rozvoje dosáhnout za pět vyučovacích jednotek. V práci se užívá srovnávací metoda pro zjištění dovedností k rozvoji a aplikační metoda v rámci příprav, které budou ověřovat teoretické poznatky o efektivitě metod k rozvoji čtenářských strategií a dovedností a popsaných strategiích k rozvoji dovedností v praxi. Praktická část se orientovala na dovednosti výzkumu PISA, a to na dovednost vysuzovat skryté významy z textu, vyhledat v textu informace a posoudit text. Za pět vyučovacích jednotek se u žáků podařilo plně rozvinout vysuzování pomocí strategie vyjasňování, nepodařilo se však plně rozvinout dovednost vyhledat v textu informace pomocí strategie určování důležitosti a vůbec se nepodařilo rozvinout dovednost posoudit text pomocí strategie hodnocení. Na nerozvinutí dovedností měly vliv také metody, z nichž nejméně efektivní byla metoda I.N.S.E.R.T. zaměřující se na vyhledávání důležitých informací a metoda Řízené čtení a myšlení zaměřující se na posouzení. Nejvíce efektivní metodou byly Literární kroužky a modelování. Z hlediska rozvoje čtenářských dovedností se ukázala jako...
Motiv města v soudobých českých pohádkových příbězích
Výmolová, Tereza ; Brožová, Věra (vedoucí práce) ; Hník, Ondřej (oponent)
Diplomová práce s názvem Motiv města v soudobých českých pohádkových příbězích si klade za cíl zmapovat různé způsoby výstavby prostoru a práce s ním v české literatuře pro děti a mládež posledního desetiletí. Volí tedy téma, jež v soudobé literatuře zviditelnil spisovatel Pavel Šrut svou dětskou prózou Lichožrouti - prostor velkoměsta. V první části práce jsou stručně charakterizovány dětské prózy, které byly vybrány k analýze, a to především z toho důvodu, aby bylo předestřeno, na jaké aspekty prostoru se jednotlivé texty soustředí, ale také proto, že v následné teoretické části jsou již uváděny některé konkrétní poznatky, týkající se zkoumaných děl. Poslední část se zabývá analýzou a interpretací jednotlivých textů z hlediska prostorového. Podle typů prostoru jsou uspořádány i jednotlivé podkapitoly týkající se každého díla. Vzhledem k tomu, že zacházení s prostorem je u jednotlivých autorů s ohledem na jejich záměr a recipienta různorodé, práce vystihuje shody i rozdíly v tom, jak je prostor města, a skrze něj i jeho obyvatelé a dějová linie s nimi související, utvářen. Ukazuje, že soudobá literatura pro děti a mládež se nevyhýbá závažným problémům současné společnosti. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Literary work of Mahmud Darwish
Mišúnová, Katarína ; Ondráš, František (vedoucí práce) ; Oliverius, Jaroslav (oponent)
MIŠÚNOVÁ, Katarína: Literární tvorba Maḥmúda Darwíše. [Bakalárska práca]. - Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta; Ústav Blízkého východu a Afriky. - Vedúci práce: doc. PhDr. František Ondráš, Ph.D. Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár. Praha: FFUK, 2015. 57s. Cieľom záverečnej práce bolo priblížiť českému a slovenskému čitateľovi významného palestínskeho básnika a spisovateľa Maḥmúda Darwíša, ktorý svoj život a dielo zasvätil rodnej vlasti - Palestíne. Jeho literárna tvorba, či už básnické zbierky alebo prozaické diela napísané arabským jazykom, dodali odvahu a vytrvalosť v ťažkom boji jeho krajanom, Palestíncom, na území Izraela aj v nútenom či dobrovoľnom exile v zahraničí. Vďaka obrovskému literárnemu talentu sa Maḥmúd Darwíš ihneď preslávil nielen v arabských krajinách a jeho diela boli a stále sú prekladané do viac ako dvadsiatich jazykov vrátane češtiny a slovenčiny, čím napomáha sprostredkovať bolesti a utrpenia Palestíncov svetu a vystupuje tak ako ich hovorca a obhajca pred neprávosťami, vďaka čomu si vyslúžil titul "palestínsky národný básnik". Prvá kapitola je venovaná zoznámeniu čitateľa so životom Maḥmúda Darwíša, s historickými a politickými udalosťami, ktoré ovplyvnili jeho život a smerovanie a podnietili ho k literárnej tvorbe. Kapitola má za cieľ poukázať na Darwíšove...
Autobiography in comic books and literature
Baráková, Barbora ; Weinberg, Manfred (vedoucí práce) ; Horňáček, Milan (oponent)
Tato práce se zabývá literární teorií autobiografie a možností jejího využití pro komiks. Cílem je pokusit se literární teorii pro komiks modifikovat a v praktické analýze ji aplikovat. Základní teoretický rámec tvoří Autobiografický pakt Philippa Lejeuna a teorie paratextů podle Gérarda Genetta. V praktické analýze vychází tato práce ze srovnání komiksu s literárním dílem, přičemž je využito poznatků, které byly získány v teoretické části. Důraz je kladen na konstruování autobiografického paktu a na para- a metatexty, které se k oběma knihám vztahují. Klíčová slova autobiografie, autobiografické prvky, komiks, literatura, paratext, metatext Autobiographie, autobiographische Elemente, Comic, Literatur, Paratext, Metatext
Ödön von Horváth's 'Kasimir and Karoline' in comparison with its film adaptations
Klímová, Barbora ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (vedoucí práce) ; Tvrdík, Milan (oponent)
V této bakalářské práci jsou porovnány dvě filmová zpracování divadelní hry "Kazimír a Karolína" (1932) od Ödöna von Horvátha. Cílem této bakalářské práce je konfrontovat starší filmovou adaptaci z roku 1959 (režie: Michael Kehlmann) s novým zpracováním z roku 2011 (režie: Ben von Grafenstein), aby mohl být prokázán nadčasový kulturní význam Horváthových her. Z tohoto důvodu je hlavním bodem této práce verze moderní, jež by mohla fungovat jako velmi důležitý ukazatel nadčasovosti a aktuálnosti Horváthova díla a jeho významu pro dnešní společnost. Abstrakt: In dieser Bachelorarbeit werden zwei Filmadaptationen des Werkes Kasimir und Karoline (1932) von Ödön von Horváth verglichen. Das Ziel der Arbeit ist die ältere Adaptation aus dem Jahre 1959 (unter der Regie von Michael Kehlmann) mit dem neuen Film aus dem Jahre 2011 (unter der Regie von Ben von Grafenstein) zu konfrontieren, um eine zeitlose Kulturbedeutung des Volkstücks Horváths zu erweisen. Deswegen liegt die moderne Bearbeitung von "Kasimir und Karoline" in dem Schwerpunkt dieses Vergleichs, weil der neue Film als ein sehr wichtiger Beweis der Zeitlosigkeit des Werkes von Horváth und seiner Bedeutung für die heutige Gesellschaft fuktionieren kann. Abstract: The thesis aims to compare two film versions of the play Kasimir and Karoline by...
Neobvyklá identita - Polona Glavan. Komentovaný překlad vybraných povídek
Bernardová, Eliška ; Nedvědová, Milada (vedoucí práce) ; Kozár, Aleš (oponent)
Diplomová práce se věnuje vybraným povídkám ze sbírky Povstalci (Gverilci, 2004) slovinské spisovatelky Polony Glavan. První část práce je zaměřena na představení autorky a jejího díla a její zasazení do literárněhistorického kontextu. Představen je zejména umělecký proud minimalismu, jeho projevy v literatuře a generace minimalistů ve Slovinsku. Hlavním tématem práce je překlad vybraných povídek s translatologickým komentářem, jehož součástí je textová analýza povídek a rozbor vybraných problémů překladu. Nastíněn je rovněž proces překladu a použité postupy při překládání. Diplomová práce se zaměřuje zejména na projevy minimalismu v prózách Polony Glavan a jejich adekvátní převedení do češtiny.
Joseph Georg Meinert and His Work in the Context of the German Cultural Life in the Czech Lands at the End of the 18th and in the First Half of the 19th Century.
Čížková, Martina ; Vodrážková, Lenka (vedoucí práce) ; Tvrdík, Milan (oponent)
Předkládaná bakalářská práce se zabývá životem a dílem Josepha Georga Meinerta - pedagoga a badatele - v kontextu německého duchovního života v českých zemích ke konci 18. a na počátku 19. století. Cílem je analyzovat obsah Meinertových spisů napříč celým spektrem jeho tvorby, které podávají svědectví o životě tohoto německy mluvícího učence a zároveň dokreslují kulturně-historický vývoj v době, kdy se začalo prohlubovat vlastenecké a národnostní cítění obyvatel habsburské monarchie. Tato práce dělí Meinertovy texty do skupin podle žánrů a objevujících se témat a motivů, které porovnává s informacemi ze sekundární literatury a dochovanými fragmenty Meinertových deníků. Výsledky analýzy děl potvrzují, že Meinertova tvorba věrně dokumentovala historické, politické i kulturní poměry té doby. Neovlivňovala jen patriotisticky smýšlející myslitele a spisovatele v českých, rakouských a německých zemích - Meinertova publicistická činnost se zaměřovala i na méně vzdělané čtenáře. Díla byla povětšinou přijímána kladně, výjimkou byla Meinertova básnická tvorba týkající se negativně vnímaných historických událostí. Analýza děl navíc ukázala, že se původně neutrální patriotistický postoj Josepha Georga Meinerta měnil společně s dobou. V pozdějších spisech Meinert začal rozlišovat mezi obyvateli českých zemí,...

Národní úložiště šedé literatury : Nalezeno 342 záznamů.   začátekpředchozí185 - 194dalšíkonec  přejít na záznam:
Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.