|
|
Komentovaný překlad čtvrté kapitoly "Laurence Sterne" z knihy Terryho Eagletona "The English novel: an introduction". Eagleton, T. (2013). The English novel: an introduction. Wiley-Blackwell. Chapter 4. Wiley E-books.
Schwarz, Šimon ; Brotánková, Šárka (vedoucí práce) ; Šťastná, Zuzana (oponent)
Práce je komentovaný překlad kapitoly "Laurence Sterne" z knihy Terryho Eagletona z původní angličtiny do češtiny. Při stylistické analýze výchozího textu jsem jej zařadil do tradice anglické stylistiky, tedy odborného textu založeného především na autoritě autora a jazykové kreativitě spíše než na kvantitativních vědeckých metodách. Jako prvky typické pro tento styl uvádím humor, odkazy na krásnou literaturu (a naopak nepřítomnost odkazů na jiné odborné publikace), tendenci k činění širokých závěrů. Lexikum je do jisté míry expresivní, ale v souladu s odborností textu se v textu vyskytují také termíny; větná skladba textu je jednoduchá. Všechny tyto faktory bylo třeba zachovat. Zároveň bylo nutné brát v potaz, že širší čtenářská obec v české oblasti bude mít menší povědomí o Laurenci Sternovi a jeho díle, ale i o žánru anglického románu v 18. století. Na několika místech jsem tedy v překladu musel text lokalizovat a explikovat, aby cizí prvky nepůsobily rušivě. Přílišné lokalizační tendenci jsem se však snažil vyhýbat, vzhledem k didaktické a odborné povaze textu by totiž nebylo vhodné měnit denotáty. Při překladu tak docházelo především ke konstitutivním posunům vycházejícím ze skutečnosti, že kapitola využívá expresivní jazyk a obecně s jazykem pracuje kreativně a z nedostatku přímých...
|
|
|
Komentovaný překlad: Ashley Jackson, The British Empire: A Very Short Introduction. Oxford University Press, 2013, 3. kapitola a část 6. kapitoly.
Očenášková, Veronika ; Ešnerová, Kateřina (vedoucí práce) ; Kalivodová, Eva (oponent)
Cílem této bakalářské práce je představit překlad vybrané části knihy The British Empire: A Very Short Introduction od britského historika Ashleyho Jacksona, která vyšla v univerzitním nakladatelství Oxford University Press. Tato práce má dvě části. První tvoří překlad třetí kapitoly a části kapitoly šesté z anglického do českého jazyka. Druhou je komentář k předkladu, který mimo jiné obsahuje analýzu výchozího textu podle Christiane Nord, popis metody překladu, typologii překladatelských problémů na rovinách gramaticko- syntaktické, lexikální a pragmatické a typologii překladatelských posunů. Klíčová slova: britské impérium, kolonialismus, post-kolonialismus, překladatelská analýza, překladatelské postupy, překladatelské posuny
|
|
|
Global Gateway jako protiváha Nové hedvábné stezky: Namibie
Trávníček, Jiří Daniel ; Krulichová, Zuzana (vedoucí práce) ; Menclová, Barbora (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou mediálního obrazu Evropské unie a Číny v Namibii, v kontextu strategií Global Gateway a Nová hedvábná stezka. Cílem práce je prozkoumat, jak jsou obě velmoci reprezentovány v namibijských médiích, a zda na tento mediální obraz mají zmíněné strategie vliv. Výzkum používá data z namibijských deníků The Namibian a New Era, kde jsou analyzovány články od roku 2013 do začátku roku 2024. Výzkum je prováděn prostřednictvím obsahové tematické analýzy a kvalitativní komparativní analýzy. Články jsou, dle převažujících témat, rozděleny do třech kategorií: ekonomická, politická a společenská. Výsledky ukazují, že Evropská unie je prezentována jako podporovatel udržitelných projektů a technologických inovací, avšak potýká se s kritikou nevyvážených výhod pro obě strany. Čína je zobrazována jako významný investor do těžebního průmyslu a infrastruktury, což však vyvolává obavy z ekonomické závislosti Namibie. V politických a společenských tématech má Čína pozitivnější mediální obraz než Evropská unie. Strategie Global Gateway a Nová hedvábná stezka jsou v mediálním obrazu v Namibii prezentovány jako iniciativy s pozitivními i negativními aspekty. Vliv Global Gateway je méně významný, Nová hedvábná stezka je významnější.
|
|
|
Vývoj ideologické pozice hnutí ANO 2011 v letech 2013 až 2021
Kočvara, Adam ; Hájek, Lukáš (vedoucí práce) ; Perottino, Michel (oponent)
Tato bakalářská práce se věnuje vývoji ideologické pozice hnutí ANO 2011 v letech 2013 až 2021. ANO 2011 chápe jako stranu typu firmy, která svou ideologickou pozici upravuje na základě voličské poptávky. Vývoj ideologické pozice popisuje na štěpící linii levice-pravice a štěpící linii vztahu k Evropské unii. Tato analýza je tvořena na základě dat z výzkumů veřejného mínění CVVM a průzkumu mezi experty Chapel Hill Expert Survey. Vývoj ideologické pozice je zkoumán i v relativní hodnotě, tzn., jak se hnutí ANO 2011 vyvíjí vůči pólům štěpících linií, které představuje KSČM a TOP 09. Z výsledků lze vyčíst, že na štěpící linii levice-pravice se absolutní i relativní ideologická pozice hnutí ANO 2011 posouvá k politické levici. Na štěpící linii vztahu k EU je absolutní pozice hnutí ANO 2011 stabilní, relativní pozice zaznamenala posun k euroskeptismu.
|
|
|
Nezávislé prediktory prognózy u pacientů po mimonemocniční srdeční zástavě
Kroupa, Josef ; Moťovská, Zuzana (vedoucí práce) ; Ošťádal, Petr (oponent) ; Duška, František (oponent)
Disertační práce je věnována problematice mimonemocniční srdeční zástavy (Out-of-Hospital Cardiac Arrest, OHCA). Výsledky výzkumu jsou rozděleny do dvou částí. 1. Charakteristiky a determinanty přežití pacientů po srdeční zástavě mimo nemocnici v éře nepřetržité dostupnosti koronárních intervencí Cíle. Identifikace nezávislých prediktorů přežití (mortality). Metodika. Analýza 102 konsekutivních pacientů po OHCA hospitalizovaných na koronární jednotce zdravotnického zařízení poskytujícího terciální péči. Výsledky. Kardiální příčina mimonemocniční srdeční zástavy byla přítomna u 84 pacientů (82,4 %). Z těchto mělo 60,7 % akutní koronární syndrom - 35,7 % akutní infarkt myokardu s ST elevacemi (STEMI) a 23,8 % akutní infarkt myokardu bez ST elevací (NSTEMI). Koronární angiografie byla provedena u 73 (71,6 %) pacientů - u 81,0 % s kardiální příčinou a u 31,3 % (5/16) s nekardiální příčinou srdeční zástavy. Perkutánní koronární intervence (PCI) byla provedena u 50 (68,5 %) pacientů (49 pacientů s kardiální příčinou) a její úspěšnost dosáhla 92,0 %. Nemocniční a jednoroční mortalita byla 38,2 % respektive 51,5 %. Nemocniční i jednoroční mortalita byly asociovány s věkem (p = 0,002 resp. p= 0,001), s prvním rytmem na EKG (p = 0,001 resp. p = 0,005), anamnézou ischemické choroby srdeční (RR 2,10; p = 0,026...
|
|
|
Komunikace a panické jednání
Čižinská, Kateřina ; Vinopal, Jiří (vedoucí práce) ; Šafr, Jiří (oponent)
Krizová komunikace je v současném světě ovlivněna globalizací a propojeností světa. Lidé na celém světě se k informacím dostávají rychle a z pohodlí domova. Výzkumy zaměřující se na krizovou komunikaci postupně odkrývají základní modely ovlivňující krizovou komunikaci (teorie vnímání rizika, mentálního ohlušení, negativní dominance, ovlivnění důvěry a teorie vnikajících norem). Krizová komunikace může aktivně ovlivňovat výsledné emoce daného člověka. Někdy je důležité z apatického publika vytvořit více aktivní a někdy je cíl zase naopak publikum uklidnit (Sandman, 2003). Roli může hrát i forma sdělení nebo nastavení samotného publika (Bier, 2001). Existují i ohroženější skupiny obyvatel, které mohou samotné sdělení hůře chápat, hůře se adaptovat na změnu anebo mohou být náchylnější k panickému jednání (Lead, 2008, Mallon et al, 2013). Samotný výzkum se zaměřuje právě na efekty stylů komunikace na skupiny obyvatel při riziku mimořádné události. Jedná se o sekundární analýzu dat z CVVM z roku 2023 (N=861) a základní metodou je vícenásobná regrese. Jako styly komunikace jsou vybrány: sdílení i méně pravděpodobných scénářů, rozdíly v roli komunikátora daného sdělení, formulování sdělení vědecky nebo laicky a sdílení připravenosti dané instituce na méně pravděpodobné scénáře. Jako efekty, které můžou...
|
|
|
Hodnocení tréninku a výkonnostního vývoje atleta
Takácsová, Markéta ; Vostatková, Pavlína (vedoucí práce) ; Kaplan, Aleš (oponent)
Název: Hodnocení tréninku a výkonnostního vývoje atleta Cíle: Cílem této práce je analyzovat a zhodnotit výkonnostní vývoj sprintera, který přešel k atletice z jiného sportovního odvětví ve věku 17 let. Práce se zaměřuje na analýzu sportovní přípravy, hodnocení výkonnostního vývoje v atletických disciplínách 60 m a 100 m a identifikaci klíčových faktorů ovlivňujících jeho sportovní úspěch. Metody: V práci byla použita metoda obsahové analýzy tréninkových deníků z RTC, ve kterém posuzovaný sprinter dosáhl osobního maxima v běhu na 100 m. Jedná se o RTC 2012/2013. V rámci analýzy byl hodnocen také předcházející RTC 2011/2012. Z tréninkových deníků byly získány a následně zhodnoceny obecné tréninkové ukazatele a speciální tréninkové ukazatele pro sprinty v atletice. Tyto tréninkové ukazatele byly porovnány s doporučenými hodnotami pro kategorii mužů dle Kampmillera a kol. (2002) a hodnotami, které byly zjištěny u jiných atletů v rámci jednotlivých studií. Výsledky: Z analýzy tréninkových deníků vyplynulo, že sledovaný sprinter P. B. překročil doporučené hodnoty u objemu posilování se zátěží a několikanásobně také u odrazových cvičení. V rámci porovnání s jinými závěrečnými pracemi dosahoval sledovaný sprinter také vyšších hodnot. Srovnatelné hodnoty s doporučenými a také dalšími studiemi vykazuje u...
|
|
|
Česká politika oddlužování optikou teorie sociální konstrukce cílových populací
Hanzlíková, Eliška ; Angelovská, Olga (vedoucí práce) ; Ochrana, František (oponent)
Bakalářská práce Česká politika oddlužování optikou teorie sociální konstrukce cílových populací se zabývá vývojem policy designu české oddlužovací politiky v letech 2013 až 2023, k čemuž využívá perspektivu teorie sociální konstrukce cílových populací. Předpokladem této teorie je, že způsob, jakým je vnímána cílová populace politiky a jak je mocná, ovlivňuje nastavení policy designu. Práce si tak klade jako hlavní cíl zjistit, jak se v letech 2013 až 2023 proměnila podoba policy designu české oddlužovací politiky. V souladu s teorií na tento cíl navazují dva podcíle, a to identifikovat směr změn v benefitech a zátěžích vyplývajících z legislativních změn pro cílovou populaci a zjistit, v čem se lišily rámce, do kterých byla cílová populace vsazována v politickém a mediálním diskurzu. K naplnění těchto cílů je použito studium legislativy, důvodových zpráv k návrhům zákonů a rámcová analýza stenografických záznamů z půdy Poslanecké sněmovny a vybraných mediálních obsahů. Práce došla k závěru, že policy design se ve sledovaném období měnil ve vztahu k dlužníkům do příznivější podoby. Vzniklé benefity jsou však částečně vyváženy zátěžemi novými či skrytými. Sociální konstrukce dlužníků není jednoznačná a pohybuje se na pomezí konstrukce potřebných či deviantů. Charakteristiky politiky optikou použité...
|
|
|
Analýza product placementu v českých filmech z let 2010, 2013, 2016, 2019 a 2022
Holan, Ondřej ; Kruml, Milan (vedoucí práce) ; Štoll, Martin (oponent)
Tato diplomová práce měla za cíl potvrdit domněnku, že s příchodem streamovacích služeb budou čeští filmoví tvůrci nuceni častěji sáhnout po product placementu, aby zvýšili své rozpočty poté, co mnoho diváků bude chodit méně častěji do kina. Bylo předpokládáno, že produkty budou ve filmech ukázány ve spojitosti s hlavní postavou, která předmět bude aktivně využívat po dlouhou dobu. Definované období pro výzkum bylo mezi léty 2010 až 2022, aby bylo možno zkoumat efekt uzákonění umístění produktu v českém právu a také aby byl zkoumán vliv koronavirové pandemie na filmový průmysl. Dané časové rozpětí bylo rozděleno na pět vždy tři roky po sobě jdoucích období. Vzhledem k množství filmů plánovaného k analýze, byla použita metoda kvantitativní obsahové analýzy. Značná část hypotéz se nepotvrdila. Potvrdily se pouze předpoklady, že bude patrný nárůst v četnosti product placementu, nárůst v četnosti unikátních značek, nárůst v procentuálním poměru dominantního záběru vůči zbylým záběrům a vyšší četnost unikátních značek u filmů s nižšími rozpočty. Mezi hlavní příčiny nepotvrzení hypotéz patří malý výzkumný vzorek, porovnávání více období najednou, situace v českém právu a také celosvětová pandemie koronaviru.
|
|
|
Vliv nástrojů umělé inteligence na studenty českých vysokých škol
Lacina, Ondřej ; Soukup, Petr (vedoucí práce) ; Remr, Jiří (oponent)
V kontextu rychle se vyvíjejících technologií dochází v posledních několika letech i k rozsáhlému rozšiřování umělé inteligence. S nově vznikajícími nástroji fungujícími na bázi AI se proto setkáváme i my ve svých běžných životech. Diplomová práce s názvem Vliv nástrojů umělé inteligence na studenty českých vysokých škol se zaměřuje na způsoby, jakými studenti českých soukromých, veřejných a státních vysokých škol přistupují k těmto novým technologiím. Po přiblížení konceptu umělé inteligence je popsáno základní členění nástrojů. Představeny jsou i potenciální pozitivní a negativní stránky, které se s těmito novými nástroji pojí. Pro samotný výzkum je využito kombinovaného výzkumného designu, který dle postupů výkladového sekvenčního designu rozděluje analýzu do dvou etap. V první etapě proběhlo kvantitativní dotazníkové šetření, které proporčně dle kategorizace ISCED-F 2013 sdružilo respondenty do celkem 10 oborových kvót. V druhé etapě bylo dotazníkové šetření doplněno polostrukturovanými rozhovory. Výsledkem analýzy jsou stěžejní trendy v používání nástrojů umělé inteligence mezi studenty českých vysokých škol. Vysoký důraz je zde kladen na četnost využívání nástrojů, preferované nástroje, typické účely jejich použití v akademickém, soukromém i pracovním životě, důvěru ve vygenerované informace...
|
host ::
RSS.