|
|
Myth of Narcissus in French literature at the turn of the 20th Century
Kučerová, Magdalena ; Pohorský, Aleš (advisor) ; Pechar, Jiří (referee) ; Jamek, Václav (referee)
Mgr. Magdalena Kučerová Dissertation work: Myth of Narcissus in French literature at the turn of the 20th century ABSTRACT: This dissertation thesis based on knowledge of French myth criticism deals with the issue of myths in literature, which is a specific manifestation of human symbolic imagination. In its most general level the work studies the definition of a myth and its social function as well as the matter of opposite notions regarding to the mythos and logos, which have gradually more and more differentiated along with the development of European thinking. The myth of Narcissus has probably been one of the oldest myths in European culture. In its most renowned and most comprehensive form, the myth first appeared in the third book of Metamorphoses by Ovid, which has served as an inspiration for remakes by many later authors. The story of a young man who fell in love with his own reflection on the surface of the water contains a great variety of semantically strong structures (mainly the motifs of a mirror, narcissistic love, passively superior character of a hero, or the final metamorphoses into a flower), which are analysed in this study. The author of this study outlines the interpretational evolution of the myth of Narcissus in French literary history...
|
|
|
Islamism in Czech ad French Literature. The issue of translation and reception of French language novels with the theme of Islamism in Czech
Fínková, Eva ; Šotolová, Jovanka (advisor) ; Belisová, Šárka (referee)
The main topic of the master's thesis is the phenomenon of Islamism in the Francophone Maghrebian literature. It focuses on the translation of novels from the region of Maghreb into the Czech language and on the reception of this type of literature in the Czech and French culture and society. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical one. The main aim of the theoretical part is to be interdisciplinary; it explains the main concepts of the political science such as the concept of a nation or of immigration policies. Only a good understanding of these policies can lead to the full comprehension of Islamism in Western countries. Moreover, this part presents the main topics of translation studies, i.e. postcolonial studies, after the cultural turn and the main characteristics of the Maghrebian literature. The second part of the thesis deals with the reception of novels about Islamism in France and in the Czech Republic and analyses the Czech translation of a novel written by Boualem Sansal. Key words Arabic culture, Islamism, Francophone literature, Maghreb, translation, reception, Boualem Sansal
|
|
|
Jean-Marie Blas de Roblès: Where The Tigers Are At Home a contemporary baroque novel?
Petríčková, Lucie ; Voldřichová - Beránková, Eva (advisor) ; Jamek, Václav (referee)
(in English): The goal of this dissertation is to demonstrate that the novel Where Tigers Are at Home from the French author Jean-Marie Blas de Roblès belongs to baroque aesthetics. The main terms are explained in the first part and also the formal side of the novel is described there. In the second part then is briefly mentioned the life of the author Jean-Marie Blas de Roblès and the plot of the novel. Chapters concerning the individual baroque characteristics are found in the third part. At the beginning we can find the chapter treating the typification of the characters, following are the chapters about inconstancy, theatre of the world, women in the novel, morbidity and brutality, baroque blending of passion and faith, chapters discussing intertextuality and symbolism and at the end is the chapter dealing with the blending of the author with the novels characters. A specific feature that is found in baroque literature is treated in each chapter and then applied on the text of the novel. After considering all of these baroque features I clearly proved with this dissertation that the novel shows such an amount of baroque features that it belongs to the baroque aesthetics.
|
|
|
Concept of woman in André Breton's works written between 1928 and 1937
Veverková, Martina ; Voldřichová - Beránková, Eva (advisor) ; Pohorský, Aleš (referee)
This paper explores the concept of women in prosaic writings of André Breton, a key figure of French surrealism. The writings included are Nadja (1928), The Communicating Vessels (1932), Mad Love (1937) and Arcane 17 (1944). To Breton women were those who enable a poet to reach freedom and surreal and he wanted to love and celebrate them. However, many critics see the notion of women in his (and surrealist in general) work as isolated from a real woman, expressing only desires and ideas of a man and giving women only a passive role. In the analytical part of this paper the specific women in Breton's work are examined to evaluate the above mentioned criticism. The aim is to assess how accurate this criticism is. Also, coherence of the Breton's actual portrayal of women and his theoretical concepts is reviewed. Keywords French literature, surrealism, André Breton, woman
|
|
| |
|
|
Milan Kundera as author of French proses
Lebedová, Anna ; Jamek, Václav (advisor) ; Pohorský, Aleš (referee)
The subject of this work is the analysis of prose written in French by Milan Kundera, in particular his last three novels La Lenteur (1995), L'Identité (1998) and L'Ignorance (2000). In our analysis we are focusing mainly on the method of construction of his novels, process of characters interpretation and the identification of narrators. These works are compared to Kundera's most architecturally elaborated novel of his Czech creative cycle called Immortality (1993). The goal of this work is to estimate the characteristic of his creative style in French language.
|
|
| |
|
|
French law juridical institute “fonds de commerce”
Schwarzkopf, Dan ; Švarc, Zbyněk (advisor) ; Grmelová, Nicole (referee)
The thesis deals with French law juridical institute named "fonds de commerce". The thesis aims to describe what "fonds de commerce" is and how it can be disposed of. As there were not any Czech sources describing "fonds de commerce" at large, I had to use mainly French literature. The structure of the thesis is as follows: At first I briefly describe basic characteristics of "fonds de commerce". Then I focus on its elements. And at the end I deal with the possibilities of disposal, namely the sale of "fonds de commerce", company contribution, collateral and its lease. The thesis does not contain any new findings. It just informs about the "fonds de commerce", which has not been described narrowly in Czech yet. However, because of enormous complexity of studied matter and quite limited space I had to omit many details. The thesis thus offers many possibilities for further extensions.
|
|
|
The Last Day of a Condemned Man
Hrbata, Zdeněk
The Last Day of a Condemned Man (Le Dernier Jour d´un Condamné, 1829), the polemical novel in prose of Victor Hugo, is one of the most important literary manifests against the death penalty. The article attemps to define his textual strategy and especially the literary means (interiors monologues, space physiology, themes of the light and the darkness) exposing an individual story, sufferings and reflections of a convict before his execution.
|
|
| |
guest ::
