|
|
Židovský feminismus v meziválečném Československu
Efrati, Michaela ; Čapková, Kateřina (vedoucí práce) ; Kříhová, Zuzana (oponent)
Tato bakalářská práce zkoumá období mezi první a druhou světovou válkou, se zaměřením na ženské židovské spolky v meziválečném Československu. Práce analyzuje vývoj těchto spolků, jejich hlavní programy a vzájemné vztahy s feministickým hnutím jak v rámci Československa, tak i mimo něj. Nahlíží na kontakty předních postav feministických hnutí a jejich vzájemnou podporu, či jejich rozdílné pohledy na programy hnutí. S důrazem na transnacionální perspektivu zkoumá úspěchy Women`s International Zionist Organization (WIZO) v oblastí mezinárodní a lokální pomoci a na výsledky jejich snah. Výzkum vychází z analýzy archivních materiálů a dobových tiskovin a dokumentů. Klíčovou postavou v této studii je Marie Schmolková, významná osobnost českého židovském feminismu. Práce se snaží identifikovat rozdíly ve vývoji českého židovského feminismu a feminismu českého a zkoumá, kdy a jak se tyto dva směry propojily a jaký byl výsledek spolupráce.
|
|
|
Komentovaný překlad vybraných kapitol z knihy Der französische Impressionismus (Wolfgang Balzer, 1958).
Dvořáková, Natálie ; Pokojová, Jana (vedoucí práce) ; Rytel-Schwarz, Danuta (oponent)
Předmětem této bakalářské práce je komentovaný překlad vybraných kapitol z knihy Der französische Impressionismus, jejímž autorem je Wolfgang Balzer. V první části práce je představen překlad vybraných kapitol a na tuto kapitolu navazuje odborný komentář, který stanovuje fiktivní zakázku a dále zahrnuje překladatelskou analýzu výchozího textu dle Ch. Nordové a typologii překladatelských problémů. Klíčová slova překladatelská analýza, komentovaný překlad, metoda překladu, překladatelské problémy, překladatelské posuny, impresionismus
|
|
|
Svoboda projevu na území Podněstří a Moldavska pohledem Evropského soudu pro lidská práva
Židek, Jan ; Tymofeyeva, Alla (vedoucí práce) ; Bílková, Veronika (oponent)
Svoboda projevu na území Podněstří a Moldavska pohledem Evropského soudu pro lidská práva Abstrakt Tato diplomová práce je založena na analýze a srovnání právních textů a rozsudků Evropského soudu pro lidská práva (ESLP) souvisejících se svobodu projevu na vymezených územích. Na konci každé kapitoly jsou navržena opatření, která by mohla vést ke zlepšení ochrany svobody projevu na území pod kontrolou de facto státu Podněstří a pod kontrolou Moldavské republiky, nebo ke zlepšení rozhodovacích procesů ESLP. Jelikož Rusko a Moldavsko byly dosud ESLP shledávány odpovědnými za omezování svobody projevu na území separatistického Podněstří, práce se také věnuje tématu extrateritoriální jurisdikce těchto států, jakož i subjektivitě a odpovědnosti Podněsterské moldavské republiky za protiprávní chování. Tato problematika je konfrontována s relevantními rozsudky ESLP, které obohacují vědeckou diskuzi o právní názory. Rozsudky jsou ale zároveň zajímavým odrazem měnící se politické situace, a to zvlášť v současné době (2024), kdy je budoucnost vztahů Ruska s dalšími evropskými zeměmi nejistá. Proto je v diplomové práci pojednáno nejen o historii judikatury, ale jsou nastíněny také možné budoucí směry vývoje rozhodování ESLP o problematice svobody projevu na území Podněstří a Moldavska. Diplomová práce poskytuje čtenáři...
|
|
|
Textual Ciphers as a Tool for Better Understanding the Transformers
Provazník, Jan ; Libovický, Jindřich (vedoucí práce) ; Kasner, Zdeněk (oponent)
Architektura Transformer je velmi populární, takže může být potenciálně významné interpretovat, co ovlivňuje její výkon. Testujeme hypotézu, že mo- del se při práci s textem spoléhá na jeho lingvistické vlastnosti. Abychom eli- minovali vliv kultury na význam, používáme úlohu pracující na úrovni znaků s Transformer modelem ByT5. Dotrénujeme ByT5-small na dešifrování vět zašifrovaných pomocí textových šifer (Vigenère, Enigma). Anotujeme eva- luační dataset vět pomocí publikovaných nástrojů pro NLP. Na evaluačním datasetu zkoumáme vztahy mezi lingvistickými vlastnostmi a četností chyb dotrénovaného ByT5 při dešifrování vět. Analyzujeme korelace, trénujeme ML modely na predikci četnosti chyb věty z jijích lingvistických vlastností a interpretujeme důležitost vlastností pomocí SHAP. Nacházíme malé signifi- kantní korelace, ale predikce četnosti chyb z vlastností selhává. Dospíváme k závěru, že identifikované vlastnosti neposkytují vhled do výkonu Transfor- merů.
|
|
|
Překlad faux amis z francouzštiny do češtiny - korpusová analýza
Kopřivová, Iva ; Duběda, Tomáš (vedoucí práce) ; Šotolová, Jovanka (oponent)
Tato diplomová práce se zaměřuje na výzkum vlivu existence fenoménu výslednou podobu překladu ve směru z francouzštiny do češtiny. Soustředí se na analýzu těchto tzv. falešných přátel z hlediska sémantických vztahů vycházejících z rozdílů podobností mezi významy potenciálních překladových ekvivalentů. Jejím hlavním cílem je ověřit, zda má existence těchto mezijazykových dvojic slov negativní dopad na znění překladu. Využívá k tomu data z paralelního jazykového korpusu InterCorp.
|
|
|
Komentovaný překlad: La nature est géniale, imitons-la! (Philippe Godard. La nature est géniale, imitons-la! Paris: Albin Michel Jeunesse, 2020)
Makovská, Eliška ; Šotolová, Jovanka (vedoucí práce) ; Duběda, Tomáš (oponent)
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První částí práce je překlad vybraného úseku z francouzské publikace La nature est géniale, imitons-la! od Philippa Godarda, pojednávající o tématu biomimetiky, do českého jazyka. Druhá část sestává z překladatelské analýzy originálu, popisu překladatelských problémů a jejich konkrétních řešení a také výčtu překladatelských posunů, k nimž došlo a překladatelských postupů, jichž bylo užito.
|
|
|
Komentovaný ruský překlad: PAVLŮSEK, Alois, PAVLŮSEK, Ondřej. Sportovní a závodní automobily Škoda od roku 1965 do současnosti. 1. výd. Brno: Computer Press, a.s., 2008, s. 178-197.
Isaev, Aleksandr ; Molchan, Maria (vedoucí práce) ; Rubáš, Stanislav (oponent)
Tato bakalářská práce obsahuje překlad úryvku z knihy Aloise Pavlůska a Ondřeje Pavlůska "Sportovní a závodní automobily Škoda od roku 1965 do současnosti" (s. 178-197) do ruštiny jako první část, a odborný komentář k překladu jako část druhou. Druhá část zahrnuje analýzu originálu, popis metody překladu a strategii řešení překladatelských problémů, včetně typologie překladatelských posunů. Klíčová slova: překlad, překladatelská analýza, metoda překladu, překladatelský posun, překladatelský problém, ruština, Škoda, sportovní automobily.
|
|
|
Workplace buildup for measurement of low-frequency absorption of acoustic structures
Skvaril, Šimon
This work deals with realisation of laboratory instrument focused on measurement of sound absorption coefficient of low frequency acoustic resonating systems. Construction based on the mechanism of impedance tube using transfer-function method is chosen with operating frequency chosen between 30 Hz - 200 Hz. Proposed impedance tube was constructed, and its functionality was verified using a set of Helmholtz resonators. Vibration properties of the tube were tested by the means of additional measurement using accelerometers.
|
|
|
An enhanced theoretical approach for accurate measurements of the optical and energy characteristics of semiconducting materials
Allaham, Mohammad M. ; Košelová, Zuzana ; Sobola, Dinara ; Fohlerová, Zdenka ; Knápek, Alexandr
The absorption coefficient is an important optical property in characterizing semiconducting materials. It plays a significant role in studying optical characteristics, electrical structure, energy band structure, and the creation/annihilation of excitons when a semiconducting material absorbs electromagnetic radiation. In this study, an enhanced theoretical model will be introduced and applied to characterize thin films prepared from UPR4 (unsaturated polyester resin) single-component epoxy resin, which is important to study the charge flow at the interface of tungsten-UPR4 composite field emission cathodes.
|
|
|
Reliability of WBG Transistors
Horký, Jan
Silicon Carbide (SiC) and Gallium Nitride (GaN) transistors have the potential to revolutionize power electronics industry. They have better resistance, size, and efficiency than current Silicon (Si) transistors. On the other hand, as Silicon FET has been used for several decades, its reliability and robustness has been well known and documented. The aim of this paper is to present a review of reliability and radiation issues of GaN and SiC transistors in order to mitigate potential issues in future designs.
|
host ::
RSS.