|
|
Annotated Czech Translation of Selected Chapters from "20 nuevos directores del cine español"; Carlos F. Heredero, Alianza Editorial, 1999.
Badalec, Vojtěch ; Vavroušová, Petra (advisor) ; Králová, Jana (referee)
The present bachelor thesis comprises of two main parts - the translation from Spanish to Czech and the commentary on the translation. The source texts are selected chapters from the book 20 nuevos directores del cine español by Carlos Hereder, which are composed as biographical summaries of the directors' lives and their work. The commentary consists of the analysis of the source text, description of the selected method of translation, typology of translation problems and shifts which occurred during the translation process. KEY WORDS translation, translation analysis, translation methods, translation shifts, translation problems, style, text, lexis, syntax, Alejandro Amenábar, David Trueba, Spanish cinema, film, director
|
|
|
Prague theatre topography
Kreyndel, Ksenia ; Dolenská, Jana (advisor) ; Hasil, Jiří (referee)
Prague's theatre topography The aim of this paper is to present and describe the theatrical life of Prague during the 18th, 19th and 20th centuries, and how it evolved, grew and changed throughout that time. The following pages describe what the theatre meant to Czech people during the National Revival, from which came the tradition of Czech puppet theatre, and look at the beginnings of professional theatre in Bohemia. This thesis will also detail the important contribution of prominent celebrities in Czech 19th century theatre, including Jan Nepomuk Štěpánek, Václav Kliment Klicpera and Josef Kajetan Tyl. Prague Theatre of the 20th century is described in the third chapter. In each individual chapter, emphasis is placed on periods with artistic and historical significance. The practical part is devoted to a list of theatre stages located in both Prague's Old and New Towns during the 18th, 19th and 20th centuries. This section outlines three walking tours with a theatrical theme, each representing a different time period and providing a trail marked on a map. Keywords Prague, history, theater, production, play, director, actor, building, guide, topography
|
|
|
Critical Responses to Ondře Sokol's Plays in Činoherní Klub.
Smrčková, Lenka ; Christov, Petr (advisor) ; Pšenička, Martin (referee)
This BA Thesis deals with analysis of responses to productions directed by Ondřej Sokol in Činoherní klub from 2002 to 2011. The analysis will be elaborated on the bases of criticism of particular productions and expert studies that pursue staging of new Czech texts and translations of Ondřej Sokol. Its aim is to express a progress of critics' and audience's acceptance of new plays and also to monitor the expansion of the texts to other theatres and their popularization. The thesis describes a phenomenon of a new poetics that penetrated the Czech theatre milieu through Sokol's translational and dramaturgic work.
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
The Manifestation of God in Film
Duda, Miroslav ; Martínková, Libuše (advisor) ; Kropáček, Luboš (referee)
Anotation The main gaol of this study is to systematically map the manifestation of God in film with the focus on Hollywood production because it influences the whole western cinematography from its beginning to the present day. It systematically reveals various approaches to adaptation of the topic with regard to the time, cultural and social kontext. It expounds the development of the main aspects and ground of film censorship, which is considerably influenced by religion in secularized societies. It describes the techniques and approaches of individual directors to the topic.
|
|
|
Analysis of Amateur Theater Group FaMa
Horká, Dora ; Musil, Martin (advisor) ; Míková, Irena (referee)
The main goal of this thesis is to analyze Amateur Theater Group FaMa with intention on director as manager. Results will be collected with structured internal questionnaire using the CAWI technique. Another goal is to analyze FaMa´s existing economy. Theses coming-out will be commented results and following recommendations for FaMa´s future activities.
|
|
|
Model prostorové diferenciace a film
Bokšteflová, Barbora ; Kuncová, Martina (advisor) ; Nečas, Dalibor (referee)
The thesis presents a game theoretic model of two directors on a single market. It introduces a variable film type which attains a value from the interval [0,1], where the boundaries expresses the art and the mainstream film, respectively. Each director has opposite preferences over a film type and chooses which type of film to shoot. The director's decision influences the profit function of the other director. The objective of each director is to maximize his profit function. The profit function is the difference of the quadratic audience function and of the cost function. The cost function is the sum of quadratic production cost function and linear disutility cost function which expresses the director's unmeasurable cost issued from the deviation from his most preferred film type. The model therefore includes both the economic and the artistic incentives which influence the directors' decision. We prove that for each pair of profit functions, there exists at least one pure strategy Nash equilibrium. The discussion of possible outcomes is illustrated by an empirical application.
|
guest ::
