|
|
Video Games Localisation
Novotný, Tomáš ; Walek, Agata (referee) ; Šťastná, Dagmar (advisor)
Tato bakalářská práce se zabývá historií a problematikou lokalizace videoher. Práce se skládá ze dvou částí. První je teorie, která bude obsahovat počátek počítačových her až po přítomné videohry. Zároveň se bude zabývat lokalizací a problémy, které okolo ní jsou. Bude obsahovat termíny, které doprovází lokalizaci videoher jako jsou například transkreace, internacionalizace, uživatelské rozhraní, herní kód a spoustu dalších. Ukáže důležitost, proč by si měly společnosti dávat pozor na odlišnosti v kulturách a jaké mohou být následky. Druhá polovina se bude skládat z praktické části, kde se budou porovnávat různé hry a jejich způsob lokalizace.
|
|
|
Jazykové charakteristiky úvodních sekcí v odborných článcích v elektrotechnice
Ondryáš, Radek ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Haupt, Jaromír (advisor)
V této práci použijeme analytický rámec navrhnutý Swalesem k analýze vědeckých článků z oboru elektrotechniky, abychom mohli zkoumat jejich strukturu a lingvistické prvky. Každý text je rozdělen na takzvané tahy („moves“), neboli jednotky textu, které reprezentují část textu se stejnou komunikativní funkcí. Tahy jsou pak rozřazeny podle Swalesova modelu, analyzovány a jsou v nich vyznačeny lexikální prvky. Pokud možno, tahy jsou dále rozděleny na menší jednotky zvané kroky („steps“). Naše analýza se shoduje se Swalesovým modelem skoro ve všech bodech. Jedinými výjimkami byly některé kroky, které se v elektrotechnických textech nevyskytovaly, jelikož pro tuto vědní oblast nejsou důležité. Alternativní pohled na vědecké články je poskytnut vzorce textu („patterns“) popsanými Hoeym. Tyto vzorce na rozdíl od Swalesova modelu byly navrhnuty pro všeobecné texty spíše než specificky pro žánr výzkumných článků. I přes jejich rozdíly ukazuje analýza, prezentována v této práci, že se tyto metody navzájem výrazně překrývají.
|
|
|
Space Missions to Mercury
Novák, Jakub ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Froehling, Kenneth (advisor)
Cílem této práce je se seznámit s předešlými i současnými vesmírnými misemi na planetu Merkur, a to konkrétně na předchozí misi NASA Messenger a současnou společnou misi ESA a JAXA, BepiColombo. Tato práce popisuje cíle a dosavadní výsledky, dále se zaměřuje na použité vědecké technologie, včetně detailního popisu vědeckých instrumentů a výzkumu návrhu konstrukce obou sond.
|
|
|
Linguistic and Cultural Aspects of Doing Business in Multicultural Environment
Zsiga, Juraj ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Langerová, Petra (advisor)
S rostoucím množstvím globálních kulturních modelů se problém jazyka v mezikulturní komunikaci stává stále významnější. Tato bakalařská práce poskytuje přehled některých jazyků a jejich užití rodilými mluvčími, přičemž definuje vliv mateřských jazyků. Práce pojednává také o kultuře a jejich definicích, zatímco popisuje kulturní modely, zejména Lewisův model a Trompenaarsův model. Teorie je následně aplikována na subjekty této práce, a to Anglie a Japonsko.
|
|
|
E- and Smart-: Discourse of Selling, Promoting and Advertising Technology
Tichý, Martin ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Kotásek, Miroslav (advisor)
S rostoucím a v mnoha případech přesyceným trhem digitálních technologií čelí mnoho společností problému se zachováním a získáváním zákazníků. Úspěšná marketingová kampaň, která se stala nepostradatelnou součástí při uvedení nových produktů na trh, dokáže pomoci tohoto cíle dosáhnout. V rámci této bakalářské práce byl sesbírán relevantní material z různých zdrojů, který byl poté analyzován z hlediska různorodých lingvistických prvků používaných v reklamní činnosti. Analyzované materiály nabývají rozdílných jazykových vlastností na základě toho, co je jejich požadovanou funkcí. Na billboardech, plakátech a online bannerech, kde krátká a výstižná sdělení naplňují svoji funkci propagace produktu by dlouhé, strukturované bloky textu působily kontraproduktivně. A podobným způsobem by použití krátkých “hlášek” v oficiálních dokumentech bylo považováno za neprofesionální. Tato bakalářská práce má za cíl nastínit a popsat některé z ligvistických metod používaných v marketingu s pomocí sběru a analýzy dat.
|
|
|
Automated xylophone
Seidler, David ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Haupt, Jaromír (advisor)
Cílem tohoto semestrálního projektu je navrhnout obvod schopný ovládání xylofonu. Dále projekt zkoumá možnosti začlenění uživatelského vstupu a jeho následného zpracování. V projektu jsou zvažovány alternativy k jednotlivým částem obvodu a k programu.
|
|
| |
|
|
From industrial robots to androids
Baďura, Martin ; Langerová, Petra (referee) ; Šťastná, Dagmar (advisor)
Tato bakalářská práce je zaměřena na téma robotiky. V teoretické části se stručně zabývá pojmem robot a popisuje historii robotiky, od nejprimitivnějších vynálezů až po dnešní androidy. Věnuje se zejména těm nejvýznamnějším milníkům v průběhu historie. Dále se zabývá problematikou společenských robotů. Zaměřuje se na to, co dělá robota společenským a řeší nejrůznější designové a etické problémy spojené s konstrukcí takového druhu robota. Poslední část se zabývá legálními a etickými problémy v robotice podle Evropského parlamentu. V praktické části jsou prezentovány výsledky dotazníkového průzkumu.
|
|
|
Online machine translation of technical texts
Juřík, Michal ; Smutný, Milan (referee) ; Šťastná, Dagmar (advisor)
This bachelor thesis discusses and then tests the methods of evaluating two machine translators, namely from Google and Microsoft. Based on established criteria, from data received each translator is assigned their error rate. When evaluating translators, the work focuses not only on whether the translator was able to translate a set of texts correctly (spelling, stylistics), but also whether the professional terminology together with the idea behind the sentence corresponds to the original text. In conclusion, the obtained error rate data enable to assess the given translators for suitability in terms of their usage.
|
|
|
English Language in AJEI-H Technical Courses
Tomanová, Michaela ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Cílem této práce je poskytnutí přehledu technicky zaměřených předmětů vyučovaných programu Angličtina v elektrotechnice a informatice a poskytnout konkrétní diskurzní analýzu dostupných vyučovacích materiálů. Přehled obsahuje metody vzdělávacích kurzů a jejich cíle, stejně jako předpokládané výstupy. Dále se práce zabývá metodami a kritérii hodnocení, strukturou portálu informačního systému E-learning a doporučenou literaturou. Nakonec je popsán vyučovací přístup. Pro diskurzní analýzu byly vybrány výňatky z prezentací, skript nebo knížek doporučené literatury. V těchto analýzách je popsána struktura obsahu, gramatická a lexikální koheze a obsažnost terminologie. Tyto výňatky jsou také srovnány s teoretickými poznatky o profesionálním vědeckém stylu.
|
guest ::
RSS feed.