|
Translation and analysis of Jonathan Franzen's Freedom
Halfarová, Anna ; Ženíšek, Jakub (vedoucí práce) ; Pípalová, Renata (oponent)
Tato bakalářská práce se zaměřuje na problémy, se kterými se můžeme setkat při překládání z angličtiny do češtiny. Jako podkladová práce slouží román Freedom amerického autora Jonathana Franzena. Práce má dvě části. Pro účely první, teoretické části, jsem si vybrala dva různé úryvky z knihy. První pochází z prostředku knihy, druhý najdeme na samotném závěru. Druhá část práce se zabývá analýzou mého překladu. Hlavní pozornost věnuji konkrétním problémům, na které jsem při překládání narazila a které jsem musela vyřešit. Zdůvodňuji zde řešení, které jsem si vybrala, často za pomocí citace z knih, které se zabývají teorií překladu, nejvíce mi pomohly práce Jiřího Levého, Dagmar Knittlové a Zlaty Kufnerové.
|
|
Kontrastivní přístup k výuce češtiny u českých neslyšících
Hudečková, Martina ; Petráňová, Romana (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Práce se zabývá problematikou výuky češtiny u českých neslyšících a významou rolí znakového jazyka v této výuce. Je zde popsán proces osvojování jazyka (u slyšících i neslyšících dětí) a nastíněn rozdíl mezi osvojováním prvního jazyka a učením se druhému/cizímu jazyku. V práci jsou dále naznačeny příčiny nízké gramotnosti českých neslyšících a možnost řešení tohoto problému. Řešení představuje pouze zásadní změna metodiky výuky češtiny. Čeština je pro neslyšící druhý jazyk a má-li být její výuka efektivní, musí být vyučována v kontrastu s jejich prvním jazykem, kterým je český znakový jazyk. Klíčová slova: neslyšící, výuka češtiny, kontrastivní přístup, osvojování jazyka, učení se jazyku, první jazyk, druhý jazyk, cizí jazyk
|
|
Impact of the international community on ethnic conflicts in the Western Balkans
Hrušík, Michal ; Barša, Pavel (vedoucí práce) ; Stojarová, Věra (oponent) ; Polišenská, Milada (oponent)
Dizertačná práca je venovaná analýze rôznych stratégií a postupov medzinárodného spoločenstva pri riešení konfliktov vznikajúcich v dôsledku rozpadu bývalej Juhoslávie od r. 1991. Práca je rozdelená na dva hlavné bloky - prvý sa zaoberá historiografickým popisom udalostí v predmetných krajinách s dôrazom na rôzne mierové plány a iniciatívy navrhované a predostierané medzinárodným spoločenstvom, zatiaľ čo druhý kladie dôraz na potenciálne bezpečnostné hrozby, ktorým daný región môže v budúcnosti čeliť. Zároveň sa z niekdajších chýb a zlyhaní pokúša abstrahovať ponaučenia, ktoré by pre medzinárodné spoločenstvo mali byť pri riešení prípadných nových konfliktov relevantné. Ako hlavné kritérium pri výbere krajín, ktoré sú v tejto práci analyzované, mi slúžila súčasná relevancia vzniku bezpečnostných hrozieb v podobe etnických konfliktov - vynechané je tak napr. Chorvátsko, ktoré síce bolo významným aktérom etnického konfliktu v r. 1991-95, avšak vzhľadom na významnú elimináciu srbského menšinového zastúpenia v dôsledku operácie Oluja táto krajina nepredstavuje významnejšie ohnisko možnej eskalácie etnicky motivovaného napätia. Predmetom analýzy sú tak primárne dva regióny - prvým je Bosna a Hercegovina, ktorá sa stále nedokázala vysporiadať s politickým patom v dôsledku nefungujúceho konsociačného...
|
|
Alternativní tresty a jejich problém v praxi
PETRBOKOVÁ, Lenka
Překládaná bakalářská práce je zaměřena na problematiku alternativních trestů. Toto téma je v dnešní době, kdy jsou naše věznice přeplněné, velice aktuální. V teoretické části jsou popisovány různé druhy alternativ, které se uplatňují v rámci řešení trestné činnosti. Mimo to se také zabývá východisky alternativních trestů, naráží na některé problémy uplatňování těchto trestů. Popisuje pojmy, které souvisí s danou problematikou. V praktické části jsou pomocí dotazníkového šetření zjišťovány názory odborníků - soudců a studentů sociálních oborů na dané téma. Jejich postoje jsou porovnávány. Je provedeno vyhodnocení výzkumu, který se zabývá povědomím širší společnosti o alternativních trestech.
|
|
Generating functions and their use in the theory of probability
Hujer, Peter ; Omelka, Marek (vedoucí práce) ; Bubelíny, Peter (oponent)
Vytvorujúce funkcie sú vhodný matematický aparát pre opis rozdelenia náhodných veličín. V tejto práci predstavíme často používané druhy vytvorujúcich funkcií, ich základné vlastnosti, jednoznačnosť a výhody použitia. Zavedený matematický aparát použijeme na niektoré známe spojité a diskrétne rozdelenia, ale aj na nevšedné príklady z praxe. Silu vytvorujúcich funkcií potom naplno využijeme pri riešení zaujímavých problémov, často spájaných so vznikom teórie vetviacich procesov, dôležitej oblasti teórie pravdepodobnosti.
|
|
Některé aspekty komunikace s nevidomým pacientem
Šmídová, Lenka ; Mellanová, Alena (vedoucí práce) ; Marková, Eva (oponent)
Tato diplomová práce se zabývá některými aspekty komunikace s pacienty se zrakovým postižením. Teoretická část je věnována problematice zrakového postižení, obecného vymezení pojmu komunikace a komunikačních zvláštností lidí se zrakovým postižením. Popisuje jednotlivé zrakové vady, psychosociální aspekty zrakového postižení a také se zabývá přípravou všeobecných sester, diplomovaných všeobecných sester a zdravotních asistentů na práci s lidmi se zrakovým postižením. Výzkumná část zjišťuje problémy lidí se zrakovým postižením při návštěvě zdravotnických zařízení a naopak zkušenosti respondentek ze souboru sester s těmito pacienty. výzkumu byly použity dva dotazníky vlastní konstrukce. Jeden dotazník byl vytvořen pro osoby se zrakovým postižením a druhý pro všeobecné sestry. Výzkumné vzorky tvořilo 104 osob se zrakovým postižením a 100 sester, které pracují ambulantní složce. Z výsledků výzkumu je patrné, že komunikovat s pacienty se zrakovým postižením by měly umět sestry pracující na všech pracovištích. Z výzkumu vyplynulo, že v jednání sester s pacienty se zrakovým postižením se objevují nedostatky týkající se snahy řešit situaci s průvodcem, nevhodného doprovodu. Zrakově postižení poukazovali na malou informovanost sester i lékařů o zrakově postižených, špatnou orientaci v budovách zdravotnických...
|
|
Studium záchytu iontů a iontová emise z prachových zrn
Vyšinka, Marek ; Němeček, Zdeněk (vedoucí práce) ; Wild, Jan (oponent)
V mnoha prostředích nalézáme drobná prachová zrna. Vzhledem k jejich velikosti hraje jejich náboj a elektrické síly na ně působící důležitou roli v dynamice jejich pohybu. Náboj prachových zrn je ovlivněn mnoha různými procesy, jež je možné studovat například zachycením jednoho prachového zrna v elektrodynamickém kvadrupólu a jeho následnému vystavení definovanému prostředí (svazku iontů, elektronů, UV záření). Ze změn náboje zrna je možné usuzovat na průběh nabíjecího procesu. Hlavním výsledkem předkládané práce je příspěvek k budování nové aparatury pro studium nabíjecích procesů. Konkrétně se práce věnuje návrhu a ověření funkce nového Faradayova válce pro měření proudu iontového a elektronového děla, který by odstranil nedostatky dříve používaných Faradayových válců. Dále se pak zabývá návrhem a konstrukcí zesilovače pro měření proudu iontového děla a návrhem digitální stabilizace tohoto proudu, což je nezbytná podmínka pro interpretaci výsledků měření. Digitální stabilizace umožní flexibilnější změny v nastavení a snadnější propojení s řídícím počítačem. V závěrečné části se práce věnuje vyhodnocení dat získaných při nabíjení prachového zrna různými druhy iontů. Potřeba nové konstrukce aparatury pro studium nabíjecích procesů je v práci demonstrována na příkladu systematického měření vlivu modifikace...
|
|
Recognition of trafic signs in pictures
Hrinčár, Matej ; Štanclová, Jana (oponent) ; Patočka, Mikuláš (vedoucí práce)
Cieľom práce je vytvoriť program, ktorý bude (pokiaľ možno v reálnom čase) rozpoznávať dopravné značky na obrázkoch. Program by mal rozpoznať značku, ak žiadna jej časť nie je ničím zakrytá a je otočená do rozumného uhlu. Program by nemalo zmiasť pozadie alebo objekty podobnej farby. V práci sa riešia dva problémy. Jeden z nich je nájsť značku na vstupnom obrázku, druhý je nájdenú značku rozpoznať. Pre riešenie prvého je využitá farebná segmentácia t.j. extrakcia zaujímavej farby z obrázku. V tomto novom obrázku sa hľadajú tvary podobné dopravným značkám. Na rozpoznanie značky sme použili neurónovú sieť.
|
|
Podporované zaměstnávání na Litoměřicku
Galiová, Hana ; Tomeš, Igor (vedoucí práce) ; Stočesová, Jitka (oponent)
Resumé Diplomová práce je zaměřena na politiku zaměstnanosti osob se zdravotním postižením a na službu podporované zaměstnávání na Litoměřicku. Základní otázkou teoretické části je, jaká je současná politika zaměstnanosti osob se zdravotním postižením v České republice (a doplňkově v Evropské unii), zda je množství a kvalita legislativních předpisů s touto problematikou souvisejících dostatečná a uspokojivá a zda je zavádění těchto předpisů do praxe účinné a pro osoby se zdravotním postižením přínosné. Práce dále zjišťuje, jaké jsou možnosti osob se zdravotním postižením v České republice nalézt a udržet si zaměstnání, jaké překážky jsou s tím spojené. Rozebírá také roli služby podporované zaměstnávání při řešení této otázky. Praktická část zkoumá, jakou úlohu a postavení má služba podporované zaměstnávání na Litoměřicku. Práce si stanovuje dva cíle. Prvním z nich je přispět k vytvoření uceleného pohledu na zaměstnávání osob se zdravotním postižením a představit službu podporované zaměstnávání jako jednu z možností řešení problematiky zaměstnávání těchto osob. Druhý cíl je provést podrobnou sondu o službě podporované zaměstnávání v regionu Litoměřická, která je poskytována Agenturou podporovaného zaměstnávání při Diakonii Českobratrské církve evangelické v Litoměřicích. Základní metodou teoretické části...
|
|
Diskriminace na trhu práce -- je řešení antidiskriminační legislativou efektivní?
Třesohlavý, Pavel ; Munzi, Tomáš (vedoucí práce) ; Koblovský, Petr (oponent)
Cílem této bakalářské práce je analyzovat, co už lze na trhu práce považovat za diskriminaci a proč diskriminace na pracovním trhu vůbec vzniká, tedy co přiměje podnikatele (zaměstnavatele) diskriminovat. Je diskriminace společensky neefektivní nebo může přinášet nediskriminovaným skupinám dlouhodobý užitek? Mezi nejčastější druhy diskriminace, které se na trhu práce v ČR mohou vyskytnout, patří diskriminace rasová (u nás především se zaměřením na romskou menšinu), věková nebo rozdíly v zaměstnávání a odměňování mužů a žen. Tato neefektivnost na trhu je řešena na úrovni státu i Evropské unie, přijímáním tzv. antidiskriminačních zákonů a opatření. Je tato legislativa skutečně účinná a společensky efektivní a nemá jiné vedlejší dopady?
|
host ::
