|
Pracovní paměť v simultánním tlumočení a její kapacita
Gabzdilová, Marianna ; Čeňková, Ivana (vedoucí práce) ; Rejšková, Jana (oponent)
Experimentální výzkum v oblasti simultánního tlumočení a kapacity pracovní paměti je v současné době stále ještě poměrně nerozvinutý. V minulosti bylo realizováno několik studií, které zkoumaly kognitivní procesy v průběhu simultánního tlumočení. V této diplomové práci je uveden stručný přehled dosavadních experimentálních studií a zároveň je podrobněji představena problematika pracovní paměti. První část diplomové práce shrnuje nejrozšířenější teoretické modely pracovní paměti, poznatky o možném rozvoji její kapacity a jejím vztahu k jazyku. Na základě dosavadních teoretických podkladů byla formulována hypotéza pro empirickou část diplomové práce. Hypotézou byl možný rozvoj kapacity pracovní paměti s rostoucí tlumočnickou praxí a menší vliv jazykového faktoru na její kapacitu. V empirické části je popsán uskutečněný experiment, který měl ověřit uvedenou pracovní hypotézu. Experimentem byl standardní poslechový test kapacity pracovní paměti, adaptovaný ve dvou naprosto srovnatelných jazykových verzích, konkrétně v češtině a ve francouzštině. Zúčastnilo se ho celkem třicet probandů - deset profesionálních tlumočníků, deset studentů tlumočnictví a deset netlumočníků, tedy probandů bez tlumočnického výcviku a jakékoli profesionální zkušenosti s tlumočením. Všichni měli srovnatelnou jazykovou kompetenci jak v...
|
|
Ochrana hospodářské soutěže v právu ČR a ES se zaměřením na problematiku spojování soutěžitelů
Karasz, Jiří ; Pavlok, Jan (vedoucí práce) ; Boháček, Martin (oponent)
Tato diplomová práce shrnuje vývoj právní úpravy ochrany hospodářské soutěže v ČR v letech 1989 -- 2009 v souvislosti s evropských právem. Pro obsáhlost odvětví jsem téma zúžil na oblast kontroly spojování soutěžitelů, kterou považuji za nejdynamičtěji se rozvíjející oproti ostatním dvěma pilířům regulace tržního chování, zakázaným dohodám a zneužívání dominantního postavení. Popsání minulých trendů v právu ES až do současnosti vysvětluje jeho aktuální podobu, která se odráží do českého práva. Přes jednotlivé, někdy i zásadní uváděné změny se pokračuje v té samé linii, kde se rozhodovací orgán opírá i o více než 30 let stará rozhodnutí. Úvod práce se tedy věnuje souběhu a harmonizaci soutěžního práva ČR a ES. V další časti je řešení problémů spojených právě s harmonizací právních systémů, které se týkají pojmu kontroly, pojmu soutěžitel, relevantního trhu a znění substantivního testu. Výsledkem bylo zhodnocení názorového střetu autorů v českých odborných časopisech s vlastním pohledem na problematiku. V závěrečné části jsem se zaměřil na aktuální témata kontroly koncentrací s rozborem nejnovější novelizace českého soutěžního zákona. Součástí jsou i doporučení na základě zmíněných nedostatků.
|
|
Neuropsychologický vývojový screening NES - pilotní ověření jeho použitelnosti v českých podmínkách
Klapetek, Anna ; Kulišťák, Petr (oponent) ; Šturma, Jaroslav (vedoucí práce)
Neuropsychologický vývojový screening NES byl vytvoren pro potreby nemecké pediatrické praxe a slouží k rychlému posouzení vývojového stavu detí ve veku 2 až 24 mesícu. V 3.-4. a 6.-7. mesíci se hodnotí posturální a pohybové rízení, jemná motorika, zrakové vnímání a kognitivní schopnosti, v 10.-12. mesíci se místo zrakového vnímání zkoumá exploracní chování a v 17.-19. a 22.-24. mesíci se posuzují posturální a pohybové rízení, vizuomotorika, receptivní a expresivní rec a kognitivní schopnosti. Cílem této práce bylo metodu NES predstavit a overit její použitelnost v ceských podmínkách. Teoretická cást shrnuje soucasné poznatky o vývoji v prvních dvou letech života a blíže vymezuje pojem vývojové opoždení. Dále se zabývá metodologickými aspekty vývojové diagnostiky a strucne predstavuje nekteré u nás známé metody. V jejím záveru je predstavena teoretická koncepce metody NES. V empirické cásti byl vytvoren ceský preklad NES, kterým bylo otestováno 50 ceských detí. Navzdory celkove kladné zkušenosti s NES bylo možné identifikovat nekteré slabé stránky nemeckého návodu, které byly v ceského návodu upraveny. Kvantitativní výsledky umožnily predevším identifikaci kritických položek. Také byly zjišteny rozdíly ve výkonu mladšími a starších detí uvnitr vekových intervalu. Na základe techto výsledku bylo možné...
|
|
Vyjadřování mezipropozičních vztahů v překladu bilaterálních mezinárodních smluv
Novotná, Marcela ; Králová, Jana (vedoucí práce) ; Uličný, Miloslav (oponent)
Tato práce se zabývá vyjadřováním mezipropozičních vztahů v překladu bilaterálních mezinárodních smluv. V teoreticko-empirické části charakterizujeme právní funkční styl obecně a posléze vymezujeme znaky, jimiž se projevuje v českém a ve španělském jazyce. Stručně podáváme přehled o různých žánrech, jež tento funkční styl zastřešuje. Zastavujeme se i u problematiky právního překladu a vymezujeme dva jeho základní typy - překlad instrumentální a překlad dokumentární. Velký prostor věnujeme žánru bilaterální mezinárodní smlouvy a na základě odborné literatury a překladatelské analýzy stanovíme jeho dominantní rysy v českém a ve španělském jazyce (vyjma oblasti mezipropozičních vztahů, které se detailně věnujeme v empirické části naší práce). Následně přecházíme k oblasti mezipropozičních vztahů a vymezujeme je jako předmět našeho výzkumu. Empirická část je zpracována formou kvantitativního výzkumu. Na materiálu bilaterálních mezinárodních smluv z oblasti práva sociálního zabezpečení zkoumáme realizaci propozice z hlediska explicitnosti a implicitnosti jejího vyjádření. Poté přecházíme ke kvantitativnímu vyjádření mezipropozičních vztahů v souvětí a k utřídění a kvantitativnímu vyjádření zastoupení typů syntaktických celků, kde se zaměřujeme především na poměr hypotaxe a parataxe. Tento kvantitativní výzkum...
|
|
Syntax právních textů z diachronního hlediska
Frausová, Lenka ; Zikánová, Šárka (oponent) ; Hošnová, Eva (vedoucí práce)
Cílem této práce je popsat ze syntaktického hlediska vývojové tendence v oblasti právních textů v období od r. 1918 do současnosti. Analyzovali jsme soubor 9 textů v celkovém rozsahu 27000 slov podle zásad M. Těšitelové a kol. Právní texty jsou v českých stylistikách chápány buď v rámci stylu právně-administrativního, nebo jako specifické komunikáty stylu odborného. Náš výzkum poukazuje na to, že byl právní text stylově vyhraněn už na počátku zkoumaného období. Jedná se o komplexní styl založený na funkci teoreticky odborné, prakticky odborné a direktivní. V syntaktické stavbě jsme zkoumali vývoj délky věty jako predikační jednotky (v textech C oproti textům A dochází k prodloužení o 1,4 slova). Zjistili jsme rozdíl v délce věty mezi naším výzkumem a výzkumem E. Hošnové. Délka věty jako predikační jednotky v našich textech A je delší o 0,6 slova. Důvody rozdílné délky věty mohou být dva: Vliv na tuto hodnotu může mít nesourodost výzkumů (E. Hošnová se zabývá vědeckými texty z let 1877-1905). Nebo může tato hodnota vypovídat o charakteristickém stylovém vyčlenění již na počátku námi zkoumaného období. Dále jsme zkoumali vývoj délky věty jako predikační jednotky ve větě jednoduché, souvětí souřadném a podřadném. Ve větě jednoduché jsme zkoumali vliv počtu jednočlenných vět na průměrnou délku věty jako...
|
|
Financování politických stran a hnutí: Finanční monitoring předvolebních kampaní 2013
Bayerová, Anežka ; Vymětal, Petr (vedoucí práce) ; Kný, Daniel (oponent)
Bakalářská práce se zaměřuje na český model financování politických stran a hnutí. Práce si klade za cíl ukázat financování předvolebních kampaní a zhodnotit transparentnost kandidujících stran a hnutí v rámci předčasných voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR v roce 2013. Snaží se najít odpověď na otázku, zda je otevírání transparentních účtů efektivním nástrojem k zamezení netransparentního jednání politických stran. Druhou otázkou se táži na účinnost projektů monitorujících financování předvolebních kampaní, kterým se v tomto případě zabývala organizace Transparency International -- Česká republika. Vedlejším efektem práce je zodpovězení otázek, jakými prostředky lze dosáhnout transparentnějšího politického prostředí a v případě, že se tak podaří, jak docílíme stavu, při kterém by byla respektována nově nastolená pravidla? Bakalářská práce je rozdělena do tří kapitol. První kapitola je čistě teoretického rázu a zaměřuje se na model financování politických stran v ČR, legislativu upravující tuto oblast a na navrhovaná regulační opatření. Druhá kapitola shrnuje hodnocení politických stran a hnutí, která se zúčastnila projektu monitoringu předvolebních kampaní organizace TIC. Strany jsou hodnoceny podle kritérií, navržených k posouzení jejich otevřenosti k voličům. Poslední, tedy třetí kapitola, obsahuje shrnutí výsledků finančního monitoringu a analytické ztvárnění transparentních účtů stran. Na samém konci práce lze nalézt komparaci dat zjištěných monitoringem a těch, která strany vykázaly ve svých výročních finančních zprávách. V dané situaci je nepochybně potřeba novelizovat současnou právní úpravu financování politických stran a hnutí, jelikož pravidla jsou nedostatečná, což se v práci ukázalo.
|
|
Galicismy v bulharštině v první polovině 20. století
Georgievová, Jana ; Gladkova, Hana (vedoucí práce) ; Nisheva Nikolova, Bozhana (oponent)
Diachronní výzkum porovnávající francouzské lexikální přejímky v bulharštině 1. poloviny 20. století na základě materiálu slovníku cizích slov Stefana Mladenova Речник на чуждите думи в българския език с обяснения за происхода и състава им (1932) a soudobého slovníku Речник на чуждите думи в българския език (PERNIŠKA 2007). Tato slova jsou porovnána z hlediska lexikálního, sémantického, fonetického a morfologického. Výsledky práce ukazují postavení francouzštiny v bulharské společnosti, vývoj bulharské lexikografie a formální zařazení těchto přejímek do bulharského jazykového systému. Práce také shrnuje dosavadní bádání o vlivu francouzštiny v bulharském prostředí.
|
|
PPP projekty ve zdravotnictví.
Petržela, Karel ; Lešetický, Ondřej (vedoucí práce) ; Střítecký, Rudolf (oponent)
Předmětem této diplomové práce je problematika PPP projektů ve zdravotnictví. Práce je zaměřena na zhodnocení významu PPP projektů pro zajištění veřejných služeb v oblasti zdravotnictví v České republice a je vedena zejména snahou nalézt odpověď na otázku, zda jsou PPP projekty vhodným instrumentem pro zajištění veřejných služeb v oblasti zdravotnictví, a je-li tomu tak, za jakých podmínek a v jakém rozsahu. První část práce se zabývá samotným pojmem partnerství veřejného a soukromého sektoru a PPP projekty v užším smyslu a popisuje jednotlivé typy PPP projektů. Druhá část práce detailněji vymezuje právní a institucionální rámec pro realizaci PPP projektů a pojednává o aktuálním stavu PPP projektů v České republice. Ve třetí části jsou podrobněji rozebrány nástroje hodnocení projektů PPP a metodiky takového hodnocení sestavené pro PPP projekty realizované v oblasti zdravotnictví. Čtvrtá část je zaměřena na analýzu aplikace PPP projektů realizovaných v zahraničí, pátá část představuje zhodnocení PPP projektů realizovaných v sektoru zdravotnictví v České republice. Část šestá shrnuje tyto dosavadní zkušenosti a poznatky s projekty PPP v oblasti zdravotnictví. V závěru práce jsou shrnuty výsledky, jichž bylo rozebráním zvoleného tématu dosaženo.
|
|
Daně z příjmů v účetnictví
Dlouhá, Veronika ; Koubová, Libuše (vedoucí práce) ; Nováčková, Zdenka (oponent)
Diplomová práce shrnuje právní úpravu účetnictví a daní z příjmů právnických osob v České republice. Blíže specifikuje daňově uznatelné a neuznatelné náklady. Upozorňuje na nutné úpravy výsledku hospodaření zjištěného z účetnictví, které je třeba provést pro stanovení základu daně dle zákona o daních z příjmů a následné vypočtení splatné daně z příjmů právnických osob. Obsahuje metody výpočtu a účtování odložené daně. Diplomová práce hodnotí výhody a nevýhody provázanosti účetního a daňového systému.
|
|
Jan Nejedlý a překlad Všeobecného občanského zákoníku do češtiny
Hlavačka, Milan
Na začátku 19. století se vyskytly v Čechách ve stejné době dvě systematické kodifikace: jedna byla soukromo-právní (Všeobecný občanský zákoník) a druhá byla Dobrovského gramatika. Tyto dvě kodifikace obsahovaly značný modernizační potenciál a obě se promítly právě do českého překladu Všeobecného občanského zákoníku.
|
host ::
