|
The Czech translations of Charles Dickens's Oliver Twist: A comparison of lexical means
Mitlenerová, Silvie ; Beran, Zdeněk (vedoucí práce) ; Jindra, Miroslav (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním nejvýznamnějších českých překladů románu Charlese Dickense Oliver Twist. Jedná se o překlady Emanuela a Emanuely Tilschových (1. vyd. 1966), Arna Krause (1952) a Ladislava Vymětala (1930). V některých případech jsou použity také citace z dalších překladů, např. Boženy Šimkové (1908) nebo Mary Dolejší (1926). Hlavním kritériem srovnávání jsou lexikální a stylistické prostředky užívané jednotlivými postavami a v pásmech autorské řeči, práce sleduje také míru slangovosti a využití různých poloh češtiny na škále od knižní přes hovorovou až k nářečním a nespisovným rovinám. V závěru je pokládána otázka, zda je historická tendence kvality překladů Olivera Twista vzestupná, jak se novější překlady vyrovnávaly s nedostatky svých předchůdců a zda již v současnosti nazrál čas na nový překlad Dickensova románu, nebo ten poslední vkusu současných čtenářů stále plně vyhovuje.
|
|
Energy Efficiency of Appliances in Households in Central and Eastern Europe
Titizov, Marko ; Ščasný, Milan (vedoucí práce) ; Vyležík, Tomáš (oponent)
Abstraktní Tato práce se zabývá faktory související s vědomím energetických štítků EU domácích spotřebičů a faktory spojené s výběrem spotřebiče třídy energie pomocí datový soubor 2136 domácností v Bulharsku, Česká republika, Maďarsko a Rumunsko. Výsledky pro pět hlavních přístrojů naznačují, že domácí znalosti o využití energie se zvyšuje povědomí o označení, zatímco domácnosti s velkým podílem starších vědomí snížení štítek. Faktory, které ovlivňují povědomí o energetických štítků má omezený dopad na energetickou třídu spotřebiče volby. Významné rozdíly mezi jednotlivými zeměmi existují také. Rumunsko vykazuje vyšší domácísklony být vědomi energetické třídy spotřebičů, než Česká republika, zatímco Bulharsko má nižší sklony štítku povědomí ve srovnání s měřítkem Česká republika.
|
|
Příběh inženýra lidských duší jako pars pro toto díla Josefa Škovreckého
Hladík, Filip ; Špirit, Michael (vedoucí práce) ; Holý, Jiří (oponent)
Tato práce pojímá dílo Josefa Škvoreckého jako celek. V jeho rámci pak definujeme konkrétní dějové složky, vyprávěcí postupy, opakující se motivy atp. Zároveň se nám odkrývají vztahy mezi jednotlivými texty. Každým svým literárním útvarem autor nabízí možný fikční svět. Na rovině určitých textů však dochází k propojení jejich perspektiv. Autor záměrně asociuje v konkrétním textu události známé ze svých předešlých děl. Apeluje tak na schopnost čtenáře propojit si společné prvky jednotlivých fikčních světů. Používáním totožných nebo velmi podobných jednotlivin se vytváří jakýsi "intertextový literární svět", svébytný makrokosmos, v jehož rámci se autor snaží o maximální možnou homogenitu. Děj dosazuje do konstantních prostředí, operuje s týmiž postavami, variuje podobné tematické posloupnosti apod. Škvorecký se tedy snaží o homogenní makrokosmos vznikající nad jeho texty. Zároveň však vnímáme každé jeho dílo jako svébytný fikční svět. V práci to demonstrujeme mimo jiné na motivu Kostelce coby rodného města postav pojmenovaných Danny Smiřický. Každý Danny je specifickou jednotlivinou, ve fikčních světech jednotlivých textů můžeme sledovat jeho odlišné perspektivy. Některé linie vývoje této postavy jsou si bližší, sledujeme úzký vztah světů Zbabělců, Prima sezóny a Příběhu inženýra lidských duší. (Naproti tomu...
|
|
Psychodiagnostika v personální psychologii - výběrové řízení na pozici řídícího letového provozu. (Analýza úspěšnosti uchazeče ve výcviku na základě výsledků vybraných testů).
Šustíková, Klára ; Wagnerová, Irena (vedoucí práce) ; Štikar, Jiří (oponent)
Prvním cílem předkládané práce bylo zmapovat oblast využití psychodiagnostických metod ve výběrovém řízení na pozici řídící letového provozu ve vybraných zemích střední Evropy. Druhým bylo zjistit, nakolik se liší výsledky FEAST a psychologického testování mezi jednotlivými skupinami uchazečů v souvislosti s úspěšností výcviku. Jedná se o kvantitativní výzkum. Použitou metodou sběru dat byla analýza výsledků vybraných testů u jednotlivých uchazečů. Výzkum byl uskutečněn na 93 uchazečích, kteří úspěšně absolvovali výběrové řízení na pozici řídící letového provozu na ŘLP ČR s.p. v letech 2005 - 2009. Data byla zpracována pomocí statistického programu SPSS. V naprosté většině výkonových ani osobnostních testů nebyl odhalen žádný statisticky významný rozdíl mezi skupinou ve výcviku úspěšných a neúspěšných uchazečů. Statisticky významný rozdíl byl odhalen ve škále "Zaznamenané shody" testové baterie FEAST, kde neúspěšní uchazeči skórovali výše. Další byl odhalen v testu CAQ ve faktoru Q1:Radikalismus, kde úspěšní uchazeči dosahovali nižších skórů než neúspěšní. Domníváme se, že uchazeči, kteří výběrové řízení zvládnou, jsou natolik kvalitní, že je nelze použitím výkonových či osobnostních testů dále diferencovat. Úspěch či neúspěch ve výcviku tedy pravděpodobně záleží na nějakých kompetencích či...
|
|
Who Governs? The Participation of Ministers in Council Meetings
Vlček, Václav ; Parízek, Michal (vedoucí práce) ; Plechanovová, Běla (oponent)
Tématem této diplomové práce je účast ministrů členských států Evropské unie na jednání Rady EU. Práce si zaprvé klade za cíl prozkoumat účast jako takovou, tj. jak často se ministři účastní a jaké jsou rozdíly mezi jednotlivými členskými státy a konfiguracemi Rady. Za druhé má tato práce ambici odhalit faktory na institucionální (evropské), národní a vládní úrovní, jež účast ministrů ovlivňují. Z teoretického hlediska se práce opírá o teorii racionální volby. Po metodologické stránce byla zvolena kvantitativní analýza založená na rozsáhlém datasetu sestaveném pro období 2009 - 2014 a logistické regresi. Práce dochází k závěrům, že ministři na jednání Rady jezdí poměrně často - průměr za dané období činil 64%. Z hlediska jednotlivých faktorů je konstatováno, že ministři reprezentující předsednický stát jezdí na setkání Rady častěji. Stejně tak je účast vyšší, pokud se na agendě konkrétního jednání nachází mnoho bodů či pokud daný ministr reprezentuje proevropsky orientovanou vládu. Naopak, pravděpodobnost účasti ministra klesá, pokud se v dané zemi blíží legislativní volby. Výsledkem analýzy také je, že postoj veřejnosti vůči Evropské unii nehraje v této otázce žádnou roli. Výsledky jsou následně interpretovány z hlediska diskuze na téma demokratického deficitu Evropské unie. Autor se na základě...
|
|
Vliv vybraných psychických faktorů na výkon závodníka ve vodním slalomu na divoké vodě
Kubričan, Pavel ; Bílý, Milan (vedoucí práce) ; Hátlová, Běla (oponent)
Název práce: Vliv vybraných psychických faktorů na výkon závodníka ve vodním slalomu na divoké vodě Title of diploma paper: The influence of chosen psychical factors on performance of competitor in wild water slalom. Cíle práce: Cílem práce je na základě výsledků z dotazníku CSA-I 2 zjistit hodnoty všech tří složek závodní úzkosti a jejich vliv na výkon v samotném závodě. Metody: Ke zjištění hodnot složek závodní úzkosti bylo použito dotazníku CSAI-2. Výsledky byli zpracovány pomocí statistického programu SPSS. K porovnání dat byl použit neparametrický korelační výzkum. Výsledky: Vodní slalomáři mají vyšší hodnoty kognitivní a somatické úzkosti a nižší hodnoty sebedůvěry než vrcholoví závodníci z jiných sportovních odvětvích. Nebyl prokázán lineární vztah mezi jednotlivými složkami závodní úzkosti a vlastním výkonem v daném závodě. Klíčová slova: Závodní úzkost, sebedůvěra, sportovní výkon, vodní slalom.
|
|
Konstrukce starobního důchodu
Vokatá, Miloslava ; Klazar, Stanislav (vedoucí práce) ; Hodžic, Faris (oponent)
V mé bakalářské práci se zabývám starobním důchodem, který se jistě týká každého z nás. Každý z nás totiž bude jednou žádat o odchod do penze. A pokud ne, skoro celý život bude prostřednictvím svých příjmů přispívat ostatním penzistům na jejich nejen starobní důchody. Nejprve v teoretické části podrobně popisuji jednotlivé konstrukční prvky starobního důchodu, které jsou nezbytné pro samotný výpočet výše starobního důchodu. V praktické části se pak věnuji samotnému výpočtu a detailně zde rozebírám vzorec pro výpočet starobního důchodu a popisuji jeho jednotlivé konstrukční prvky. Také zde ukazuji jednotlivé příklady výpočtů starobních důchodů. Dále v praktické části srovnávám jednotlivé velikosti starobních důchodů a celkově je porovnávám s jednotlivými výdělky, které si poplatníci vydělávali těsně před odchodem do penze.
|
|
Vliv vibračního tréninku na Power Plate na výkonnost člověka
Vančura, Jakub ; Heller, Jan (vedoucí práce) ; Kaplan, Aleš (oponent)
Název práce: Vliv vibračního tréninku na Power Plate na výkonnost člověka Cíle práce: Cílem práce bylo ověřit účinnost vibračního tréninku na vybrané komponenty zdatnosti a výkonnosti člověka v osmitýdenním tréninkovém procesu. Metodika: V diplomové práci se zaměřím na testování 16 jedinců, kteří absolvují 8 týdenní tréninkový plán na vibračním stroji Power Plate. Osm mužů a osm žen bude rozděleno do dvou skupin. První ze skupin (čtyři muži, čtyři ženy) bude cvičit na zapnutém stroji s vibrací. Druhá skupina bude cvičit také na stroji, ale nebude jí umožněno využívat ke svému cvičení vibrace. Pro posouzení rozvoje a srovnání pohybových schopností byly využity tyto motorické testy: Odrazové schopnosti (Boscův test - hodnocena především letová fáze). Reakční rychlost (reakce na zvukový signál pro dolní i horní polovinu těla s pomocí reaktometrie). Flexibilita (hodnocen ohnutý předklon v sedě). Antropometrické vyšetření (stanovení množství tukuprosté hmoty, hmotnost, aktivní tělesná hmotnost, BMI, aj.) Po praktickém provedení bude následovat zhodnocení výsledků testů, porovnání mezi jednotlivými skupinami a závěrečné vyhodnocení výzkumné studie. Výsledky příslušných testů jsou zaznamenány v tabulkách. Jako statistická metoda byl vybrán t-test. Výsledky: Opakovaným měřením bylo zjištěno, že skupina...
|
|
Vývoj modelové smlouvy o zamezení dvojímu zdanění OECD a její reflexe ve smlouvách uzavřených Českou republikou
Růžičková, Tereza ; Slavíková, Květa (vedoucí práce)
Mezinárodní smlouvy o zamezení dvojímu zdanění uzavírané jednotlivými zeměmi, se řídí tzv. Modelovou smlouvou OECD o zamezení dvojímu zdanění v oblasti zdanění příjmů a majetku. Od roku 1963 ? prvního roku vydání této Modelové smlouvy se její znění několikrát novelizovalo. Jednotlivé země nejsou nijak nuceny Modelovou smlouvu zcela dodržovat, nicméně tak z velké části činí. Úkolem práce je analyzovat reflexi těchto změn na příkladu smluv uzavřených Českou republikou s Francií, a to z roku 1975 a z roku 2005. Na těchto ?krajních bodech? uvidíme změny v Modelové smlouvě a vývoj jednotlivých výhrad států, které se na znění jednotlivých smluv také odráží. Závěrem práce je zjištění, že Česká republika změny v Modelové smlouvě reflektuje plnou měrou ve svých smlouvách, ale vznesené výhrady mají mnohem větší váhu na znění nových smluv uzavíraných Českou republikou. Ve vybraných smlouvách (73/1975 Sb. a 79/2005 Sb.) je pouze jedna změna, u které nejsme schopni definovat její původ.
|
|
K Husovým univerzitním promluvám
VOSTRÁ, Dominika
Tato diplomová práce s názvem K Husovým univerzitním promluvám se zaměřuje především na překlad a obsahovou stránku pěti vybraných univerzitních promluv, jejichž autorem je Mistr Jan Hus a které dosud nebyly přeloženy do češtiny. Zabývá se i žánrem univerzitních promluv a jejich jednotlivými aspekty {--} jejich strukturou, citáty z uznávaných autorit apod. Uvádí též srovnání s dalšími autory rekomendací ve 14. a 15. století a snaží se postihnout i některé shody a rozdíly mezi středověkými a dnešními promočními promluvami. Důraz je zde také kladen na etický přínos výzev a rad, které ve svých promluvách učitelé směřují ke svým žákům.
|
host ::
