|
|
Czech translations of Shakespeare's Sonnets
ŠMERDOVÁ, Eliška
The bachelor's thesis entitled The Tradition of the Sonnet and its Czech Translations in the first part deals with the historical development of the Italian sonnet, the expansion and adaptation of the sonnet in England ending with the sonnet of William Shakespeare. The second part focuses on the Shakespearean sonnet, specifically its translations into the Czech language, and an analysis and comparison are carried out from selected Czech translations of sonnets from the Sonnet collection of Shakespeare. Sonnets 12, 20, 35, 66, 94 and 135 of ten Czech translators were selected for the analysis, namely of Jan Vladislav, Jaroslav Vrchlický, Antonín Klášterský, Břetislav Hodek, Erik A. Saudek, Zdeněk Hron, Miroslav Macek, Martin Hilský, Miloslav Uličný and Jiří Josek. The last part outlines the approach to translation of each translator of Sonnets into Czech. The aim of this work is to give an idea of the issue of translating the English sonnet into the Czech language.
|
|
|
The main principles of the development of pension insurance in the territory of today's Czech Republic from the end of the 19th century to the present
Hrdý, Milan ; Štefko, Martin (advisor) ; Fischerová, Iva (referee) ; Lang, Roman (referee)
The doctoral dissertation "The main principles of the development of pension insurance in the territory of today's Czech Republic from the end of the 19th century to the present" deals with the issue of the historical development of pension insurance in the territory of today's Czech Republic from the end of the nineteenth century to the present. The main principles of the development of the pension system in the given period were identified and the analysis was performed mainly in terms of the personal and material scope of insurance, insurance obligations and briefly also in terms of the organizational security of the pension system. This analysis was carried out in four selected periods, in the period before the establishment of the independent Czechoslovak Republic, in the period from 1918 to 1945, in the period from 1945 to 1992 and from 1993 to the present within the independent Czech Republic. At the end of the work, the relevant findings from this historical development were summarized and with their use the author's own proposal for the development of the pension insurance system in the Czech Republic in the future was presented. The stabilized material and personal scope of the pension insurance must be maintained, as well as high-quality of the procedural security, including a sophisticated...
|
|
|
Reception and rating of Czech video games in gaming magazine Level
Pepř, Tadeáš ; Švelch, Jaroslav (advisor) ; Kasík, Pavel (referee)
This bachelor thesis is devoted to the reception of video games developed by studios residing in the Czech republic through reviews published in the video game magazine Level since the foundation of the magazine in the 1995. Theoretical part describes basic contexts of the development of gaming journalism with the emphasis on the Czech scene, briefly explains the foundation and the history of Level and provides complete list of all reviews of Czech video games in up to now published issues. Research part examines the aspects of 10 picked individual texts, emphasizing the changes during years. Thesis aims to find out how and to what extent can reception of individual games be influenced by the fact, that they were developed in the Czech Republic, and how these aspects of reception change from the 1995 to these days. Choice of examined texts reflects the intention to study changes over the time and individual reviews are divided by approximately stable intervals.
|
|
|
Historical development of primary education in Polná in the light of archival sources.
Vomelová, Martina ; Uhlířová, Jana (advisor) ; Stará, Jana (referee)
The diploma thesis is of a historical character. It deals with the development of primary education in Polná in the years 1873-1952. The thesis consists of two parts. The theoretical part describes the historical development of the primary school in Polná in the chosen historical period and how it was influenced by the historical development of the town Polná and the region. Included in this part are the historical specifics of the school based on the school chronicles and other archival materials. The methodology of the theoretical part is based on the historical method, the historical-comparative method, work with documents, analysis, and synthesis. In the theoretical part of the thesis, the materials that are preserved in the library and collection of the Museum Polná were used, as well as the materials preserved in the State District Archive Jihlava. The diploma thesis is also based on the expert literature which was written about the history of the town over time. The theoretical part is supported by the practical part, which is composed of interviews with contemporary witnesses, pupils who attended school in Polná in the final phase of the observed period and a teacher who taught at this school in the chosen period. These narrators provide us with insight into the history of the school based...
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Comparison of crime organisations Cosa Nostra and `Ndrangheta
Denemark, Jan ; Mejstřík, Martin (advisor) ; Menclová, Barbora (referee)
The theme of my bachelor thesis is a comparison of the organized crime, especially the study of the structures of criminal organizations such as Cosa Nostra and 'ndrangheta. Because these structures have a significant difference in their style of building their own hierarchies and they are working quite differently in general, I would like to focus on and answer the crucial question in my thesis, to what extent these differences affect the fact that 'ndrangheta is now the most important mafia in Italy instead of Cosa Nostra. The fact that Cosa Nostra and 'ndrangheta are so different in their own structures, their detail comparison is offered in every part of their organization. Besides the description of the social base and the historical evolution which we cannot skip and besides the comprehensive exploration of the development context I would like to focus in my second part of the thesis on the fact how the differences between them influence the major decisions. I will describe especially the difference between the last approximately forty years because on this era we can easily see the difference between the success of these two organizations. While Cosa Nostra is nowadays a shadow of her historical fame 'ndrangheta in this period took over and now this organization is the number one when it...
|
|
| |
|
|
The historical development of leisure time activities in Varnsdorf (1945-1989)
Louková, Barbora ; Váňová, Růžena (advisor) ; Tvrzová, Ivana (referee)
The diploma thesis focuses on the historical development of leisure activities in the North Bohemian town of Varnsdorf. It particularly deals with the period from 1945 to 1989 in great detail. The text also contains a chapter describing general free time issues and a brief chapter devoted to the development of leisure activities in Varnsdorf until 1945. It mentions Mr. Josef Mašín as an important local personam who remarkably influenced leisure activities in the town. Keywords: leisure time pedagogy, historical development, leisure time activities, Varnsdorf, Josef Mašín
|
guest ::
