|
A comparison of progressive forms in English and Albanian
Borshi, Orkida ; Malá, Markéta (oponent) ; Klégr, Aleš (vedoucí práce)
Nazev teto prace Srovnanf prubehovych tvaru v angliCtine a albanstine napovida, ze jde 0 studii srovnavaci. Byla rozdelena do dvou vetsich celku, do casti teoreticke a vYzkumne. Cilem teoretickeho useku bylo provest pfehled poznatku zminovanych v lingvisticke literatufe 0 prubehovych formach, jejich funkci, vYvoji, semantice a uziti, a to jak pro albanstinu, tak i pro anglictinu. Cast prakticka pak na zaklade tohoto popisneho aparatu sleduje podrobne dye dvojice pfekladovych textu (Alb > Eng a Eng > Alb). K realizaci teto casti bylo potfeba excerpovat celkem 200 polozek, vzdy 100 z kazdeho vychoziho jazyka. Nicmene v Alb-Eng textu bylo dohromady nalezeno pouze 74 prubehovych tvaru, z cehoz vyplyva, ze z Eng-Alb verze jsme vybrali 126 pfikladu, aby potfebny pocet byl dorovnan. Z teoreticke casti jiz bylo zrejme, ze prubehove tvary se objevuji jak v anglickem jazyce tak i v jazyce albanskem. V anglictine, jak znamo, se tvofi pomoci slovesa bYt - to be + -ing tvaru lexikalniho slovesa. Pro albanstinujsme dokonce objevi1r formy dYe, a to po + finitni slovesny tvar nebo konstrukcijam + duke + pfitomne pficesti lexikalniho slovesa. Postup, ktery byl zvolen pro sestaveni jejich popisneho aparatu, je nasledujici. Jako prvni pfisly na fadu anglicke prubehove formy, ktere byly popsany z vetSi miry z hlediska vYvoje,...
|
|
Community in Toni Morrison's Fiction
Brzobohatá, Michaela ; Veselá, Pavla (vedoucí práce) ; Robbins, David Lee (oponent)
Czech Abstract Toni Morrison se zabývá tématem komunity ve větší či menší míře ve všech svých románech. Díky výchově, které se jí dostalo, si vždy byla vědoma role a vlivu, jaký komunita na jedince má. Komunita nás může zachránit, ale i zavrhnout. Toni Morrison věří, že charakter černošské komunity dostál výrazných změn. Její kariéra spisovatelky odráží tyto transformace a odhaluje výraznou změnu autorčina postoje. Tato práce sleduje pomocí anylýz jejích románu The Bluest Eye, vydaného v roce 1970, její třetí knihy napsané o sedm let později, Song of Solomon, a její sedmé knihy z roku 1998, Paradise, způsob, jakým se měnil její pohled na komunitu. Toni Morrison byla jak proti separatismu, tak proti asimilaci černošské komunity. Jako možnou záchranu černošské komunity před rozkladem, ke kterému dochází vlivem hodnot kapitalistické společnosti, Morrison nejprve navrhuje návrat k tradičním africkým hodnotám. Později ve své kariéře se však od této myšlenky odvrací a řešení nalézá v komunitě, která nevylučuje nevhodné a nehodné jedince, ale je otevřená, pečující a inkluzivní. Přechodem od individualismu k individualitě vzniká komunita, která zahrnuje všechny.
|
|
Analýzy a plánovaní nákladů a efektů podnikové informatiky
Masagutov, Dmitry ; Pour, Jan (vedoucí práce) ; Novotný, Ota (oponent)
Tato práce se zabývá aktuálními otázkami a problémy nákladů a efektů v oblasti podnikové informatiky. Zvláštní pozornost je věnována procesům analýzy a plánovaní těchto efektů a nákladů v podniku. Dále práce vymezuje základní pojmy, názory a postoj firem k otázkám podnikové informatiky. Na konkrétních příkladech analyzuje užití různých postupů a metodik, které byly dosud navrženy za účelem řešení problematiky plánování a analýzy nákladů a efektů, a sleduje metody, které jsou využívány v praxi. Práce přispívá k objasnění vzniku možných problémů, nepřesností, chyb a nesprávných způsobů řešení, týkajících se jednotlivých podnikových procesů. Popisuje, jakým způsobem management formuje správná rozhodnutí ohledně řešení problémů spojených s podnikovou informatikou. Zkoumá odlišnosti v řešeních, srovnává je a interpretuje výsledky. Na základě práce je možné usuzovat, jaký význam mají efekty a náklady pro podnik jako celek i pro jeho jednotlivé procesy, z jakého důvodu se podnikovým službám věnuje v poslední době tolik pozornosti, a jaký dopad má podniková informatika na postavení firmy na trhu.
|
|
Pragmatika anglických tázacích dovětků v překladu
Urešová, Miroslava ; Jettmarová, Zuzana (vedoucí práce) ; Hoffmannová, Jana (oponent)
V této diplomové práci analyzujeme pragmatiku anglických tázacích dovětků v překladu, kterou konkretizujeme na zkoumání jejich pragmatické funkce. Teoretickým východiskem je formálně-strukturní neexistence obdoby anglických tázacích dovětků v češtině. Výzkum probíhá na základě práce s elektronickými korpusy, využívá kvantitativních i kvalitativních metod a sleduje relace mezi pragmatickou funkcí tázacích dovětků a jejich formou a polaritou v angličtině a v originální i překladové češtině. V této souvislosti navrhujeme a ověřujeme soubor hypotéz o těchto relacích. Práce přispívá obsáhlou analýzou pragmatických funkcí tázacích dovětků jednak k teoretickému výzkumu překladatelských univerzálií a jednak (vytvořením paradigmatu prostředků, ze kterých je možné při překladu anglických tázacích dovětků do češtiny vybírat) k překladatelské praxi.
|
|
Profesní začátky učitelky mateřské školy
Pavlovová, Ivona ; Koťátková, Soňa (oponent) ; Opravilová, Eva (vedoucí práce)
Diplomová práce je zaměřena na připravenost začínajících učitelek na samostatnou práci v mateřské škole z hlediska požadavků Rámcového vzdělávacího programu pro předškolní vzdělávání. Teoretická část zpracovaná za pomoci odborné literatury koresponduje s tématy v praktické části práce. Definuje důležité odborné pojmy, přibližuje učitelskou profesi z několika úhlů pohledu - učitel obecně, začínající učitel, učitelka mateřské školy. Praktická část práce se zaměřuje na začátečnické obtíže začínajících učitelek v souvislosti s odbornou přípravou na pedagogických školách a pedagogických fakultách, sleduje studijní program a jeho obsah, objasňuje průběh a organizaci praktických činností. Začátečnické obtíže byly zkoumány prostřednictvím vybraných pedagogických metod - pozorování, rozhovory, písemné dotazování u náhodného vzorku začínajících učitelek a studentek.
|
|
Senioři a internet
Kamrádková, Kateřina ; Königová, Marie (vedoucí práce) ; Königová, Marie (oponent)
Teoretická část diplomové práce se v úvodu zabývá fenoménem stáří a souvisejícími otázkami, dále sleduje začlenění seniorů v informační společnosti a především jejich vztah k informačním a komunikačním technologiím (ICT). V závěru teoretické části je věnována pozornost možnostem aktivní náplně volného času seniorů s důrazem na využití Internetu v České republice a Finsku a jsou naznačeny nové trendy v oblasti ICT pro seniory. V praktické části je vyhodnocen průzkum práce seniorů s počítačem a Internetem realizovaný v období od listopadu 2008 do března 2009, jenž probíhal formou online dotazníku v obou sledovaných zemích.
|
| |
|
Koheze simultánně tlumočených textů
Müller, Ivo ; Rejšková, Jana (vedoucí práce) ; Čeňková, Ivana (oponent)
Tato práce se zabývá problematikou koheze a koherence v simultánním tlumočení. Obsahuje část přehledovou a teoretickou (kapitoly I, II, IV) a část experimentální (kapitola III). Kapitola I vymezuje disciplínu tlumočnických studií v širším rámci jazykovědy a dalších hraničních věd. Jsou zde uvedeny možné přístupy ke zkoumání náročné a komplexní činnosti, jakou je simultánní tlumočení. Kapitoly I a IV obsahují přehled výzkumných prací, zabývajících se problematikou tlumočení, jak z psycholingvistického, tak z textově lingvistického, komunikativního a dalších hledisek. Rovněž jsou diskutovány možnosti hodnocení tlumočnického výkonu a kvality přetlumočeného textu. Výzkumy jsou rozděleny do dvou kapitol podle toho, jestli byly uskutečněny před nebo po experimentu z kapitoly III. Kapitola II definuje pojmy text a textová koheze a objasňuje i některé další koncepty textové lingvistiky. Na Hallidayově klasifikaci kohezních vazeb jsou předvedeny rozdíly v kohezi mezi angličtinou a češtinou. Kapitola je doplněna přehledem několika experimentl'1 věnovaných kohezi, zejména v situaci simultánního tlumočení a s důrazem na možnost a užitečnost hodnocení míry koheze. Kapitola III popisuje náš vlastní experiment, proveclen} r se studenty 4. a 5. ročníku magisterského studia oboru tlumočení. Experiment sleduje způsoby...
|
|
Motivace studentů lékařské fakulty ke studiu a vlivy na její změnu během studia
Hanušová, Ingrid ; Slaměník, Ivan (vedoucí práce) ; Hermochová, Soňa (oponent) ; Vymětal, Štěpán (oponent)
Předkládaná disertační práce obsahuje mapující výzkum motivace studentů 1. lékařské fakulty v Praze ke studiu a povolání, vlivů, které na motivaci během studia působí, a okolností působících na rozhodování pro toto studium. Práce dále sleduje souvislosti a vztahy mezi motivací a hodnotovou orientací studentů. Důvodem, proč se touto tématikou zabývám, je jednak osobní zájem plynoucí z mé profese vysokoškolského pedagoga na uvedené fakultě, jednal\ situace v našem zdravotnictví, která souvisí s problémem současné dehumanizace medicíny a s ní často související vstupní motivací lékařů a studentů pro toto náročné povolání. Využití výsledků práce v praxi lékařské fakulty vidím m1mo jiné v posílení reflexe vlivu nás pedagogů v procesu vzdělávání a profesní výchovy studentů a především v práci s větším uvědoměním svých motivů u studentů pro prevenci pozdějšího bum-out syndromu u lékařů v praxi. Práce se skládá z částí teoretické a empirické. Teorie slouží jen jako východisko pro výzkum popsaný v empirické části, práce si neklade za cíl přínos k teorii motivace. Teoretická část se zabývá historií zkoumání motivace a jejími filosofickými aspekty, pojmem motivace a souvislostmi motivace s některými jinými psychickými funkcemi, dále pojmem motivu a tříděním motivů dle různých autorů, hodnotami a jejich tříděním a...
|
|
The face is afoot. Zobrazení Sherlocka Holmese v Českých zemích
Kolich, Tomáš ; Konečný, Lubomír (vedoucí práce) ; Lahoda, Vojtěch (oponent)
Práce se zabývá vývojem zobrazení Sherlocka Holmese na území Čech, a to v knižních ilustracích, komiksu, divadle a filmu. Vychází z dnešní obecně rozšířené představy o vzhledu této literární postavy a ukazuje, jak se tato představa utvářela. Zaměřuje se na předměty, díky kterým je dnes Holmes snadno rozpoznatelný a vysvětluje, kdy a jak byly přidány do Holmesova světa. Práce rozebírá jednotlivá období podle chronologického pořádku. Nejprve se zaměřuje na to, jak vypadal Holmes podle povídek Arthura Conana Doylea, v původních anglických ilustracích a dramatizacích. Následně sleduje tento vývoj na území Čech od prvních překladů Doyleových povídek až do současnosti. Úkolem práce je také shromáždit a vytvořit seznam všech dostupných zobrazení Sherlocka Holmese vytvořených českými autory nebo pro české prostředí.
|
host ::
