|
|
Komentovaný překlad brožury Turismo cultural: Una oportunidad para el desarrollo local
Böhmová, Veronika ; Králová, Jana (vedoucí práce) ; Obdržálková, Vanda (oponent)
Tato bakalářská práce se skládá z překladu první kapitoly brožury Turismo cultural: Una oportunidad para el desarrollo local, která byla vydána chilskou Národní správou pro cestovní ruch (SERNATUR) a zabývá se vlivem a potenciálem kulturního cestovní ruchu. Druhá část sestává z komentáře překladu; ten tvoří překladatelská analýza a metoda, dále jsou zmíněny překladatelské problémy, posuny a jejich následné řešení. Klíčová slova: překlad, komentář, překladatelská analýza, překladatelský problém, překladatelský posun, kultura, kulturní cestovní ruch
|
|
|
Kritická edice vybraných vánočních písní V. K. Holana Rovenského
Böhmová, Veronika ; Andrlová Fidlerová, Alena (vedoucí práce) ; Martínek, František (oponent)
Bakalářská práce představuje návrh komentované kritické edice pěti písní z vánočního oddílu kancionálu Capella regia musicalis (Knihopis 1458), který uspořádal Václav Karel Holan Rovenský a roku 1694 vydal Jiří Laboun starší. Snaha o interdisciplinární lingvisticko-muzikologický přístup přináší výsledky reflektující vztah jazyka a hudby, těžiště práce však spočívá v jazykové charakteristice editovaných textů. Hlavním cílem je přispět do vědeckého výzkumu jazyka barokní doby v hymnografické produkci a zpřístupnit písňový materiál široké veřejnosti.
|
|
|
Grafická a hláskoslovná analýza písní Valentina Šubara: perspektiva kvantity vokálů
Böhmová, Veronika ; Andrlová Fidlerová, Alena (vedoucí práce) ; Dittmann, Robert (oponent)
Diplomová práce popisuje nestandardně označenou samohláskovou délku a krátkost v celém kancionálu Valentina Šubara, ve vydání vytištěném utrakvistou Jiřím Hanušem z Kronenfeldu roku 1612 (Knihopis K16012). Na základě vybraných transliterovaných úseků zjišťuje míru ustálenosti označování samohláskové kvantity, kterou následně zohledňuje při interpretaci nalezených příznakových forem. Práce drobně modifikuje výsledky dosavadního bádání o označování vokalické kvantity v českých tiscích 17. století a opravuje dosud mylně uváděné datace dochovaných exemplářů.
|
|
|
Otevřené dílo? Swannova láska a její filmové zpracování (1984)
Bőhmová, Veronika ; Voldřichová - Beránková, Eva (vedoucí práce) ; Šuman, Záviš (oponent)
(česky) Tato diplomová práce nese název Otevřené dílo? Swannova láska a její filmové zpracování a klade si za cíl nejen shrnout nejznámější teorie o otevřenosti díla, ale také aplikovat tyto teorie přímo na dílo Swannova láska a následné porovnat literární a filmové zpracování této látky. Práci jsme rozdělili do tří kapitol, z nichž první věnujeme metodologické pasáži. V naší diplomové práci se budeme zabývat hned několika fenomény z pole literární vědy. Zajímat nás bude především postava čtenáře a autora a rozličné role, které jim různé teorie připisují. Blíže se budeme věnovat rozdílům mezi empirickým a modelovým čtenářem a autorem, zabývat se budeme otevřeností díla, rozdílem mezi subjekty autora, vypravěče a hlavní postavy a nahlédneme i do teorie fikčních světů. Za teoretický základ jsme si zvolili především dílo Umberta Eca, ale teoretická východiska čerpáme i z prací dalších literárních badatelů. V druhé kapitole budou tyto teoretické báze aplikovány na konkrétní pasáže díla. Necháme se vtáhnout do fikčního světa Swannovy lásky a budeme pozorovat okolí. Pokusíme se dospět k závěru, jaký by měl být čtenář tohoto díla, k jakým chybným přístupům a interpretacím u něho může dojít, a blíže prozkoumáme postavu vypravěče. V poslední části práce pak budeme porovnávat literární předlohu s její...
|
|
|
Kritická edice vybraných vánočních písní V. K. Holana Rovenského
Böhmová, Veronika ; Andrlová Fidlerová, Alena (vedoucí práce) ; Martínek, František (oponent)
Bakalářská práce představuje návrh komentované kritické edice pěti písní z vánočního oddílu kancionálu Capella regia musicalis (Knihopis 1458), který uspořádal Václav Karel Holan Rovenský a roku 1694 vydal Jiří Laboun starší. Snaha o interdisciplinární lingvisticko-muzikologický přístup přináší výsledky reflektující vztah jazyka a hudby, těžiště práce však spočívá v jazykové charakteristice editovaných textů. Hlavním cílem je přispět do vědeckého výzkumu jazyka barokní doby v hymnografické produkci a zpřístupnit písňový materiál široké veřejnosti.
|
|
| |
|
|
Metodika ruských etud
Böhmová, Veronika ; KLÁNSKÝ, Ivan (vedoucí práce) ; OPLIŠTILOVÁ, Iva (oponent)
Cílem této práce je odpovědět na otázky týkající se technické hry na klavír u vysokoškolských studentů.
Řeší je pomocí celkové estetiky cvičení, vysvětlení druhů úhozu a vše spojuje na konkrétním rozboru etud ruských autorů. Z těchto etud jsou v práci obsaženy etudy Glazunova, Prokofjeva, Rachmaninova, Skrjabina a Stravinského.
Popsaná metoda cvičení poskytuje daleko lepší zázemí pro technickou hru, odhaluje důležitost vědomí, jako hlavního činitele tohoto procesu a nutí klavíristu zkoumat notový text daleko důsledněji. Přínosem této práce je nejen její konkrétní zpracování ruských etud, u nás někdy tak málo hraných, ale i zamyšlení se nad vlastním cvičením u klavíru. Vede interpreta k efektivní a smysluplné práci u nástroje.
|
|
| |
|
|
Claude Debussy - Klavírní cykly z let 1890 - 1903.
Satinská, Tereza Joanna ; Klánský, Ivan (vedoucí práce) ; Böhmová, Veronika (oponent)
Tato bakalářská práce pojednává o klavírních cyklech Clauda Debussyho, které patří do období vrcholného impresionismu ? Bergamská suita, Pour le piano a Rytiny.
V první kapitole vysvětluje pojem impresionismus a důvod jeho vzniku. V následující kapitole je stručný výčet skladatelů, v jejichž tvorbě nacházeli impresionisté inspiraci a inspirační zdroje Clauda Debussyho. Ve třetí, čtvrté a páté kapitole jsou popsány a stručně analyzovány jednotlivé cykly.
Celá práce posloužila k utřídění a doplnění poznatků autorky
|
|
|
F. Chopin: Sonáta č. 3 h-moll op. 58
Hozman, Denny ; Klánský, Ivan (vedoucí práce) ; Böhmová, Veronika (oponent)
Hlavním cílem práce je poskytnout čtenáři úplné informace o Chopinově 3. klavírní sonátě, a to jak po teoretické, tak po praktické stránce. Teoretický rozbor zejména harmonie a formy skladby jsou součástí první kapitoly. Praktické, tedy interpretační aspekty jsou tématem kapitoly druhé. Důležitou součástí přílohy je notový zápis skladby, který doporučuji sledovat paralelně především při čtení první kapitoly práce.
|
host ::
RSS.