|
|
Annotated translation:M.A:Bel Bravo, Sefarad - los judíos de Espaňa, Madrid 2001
Voříšková, Eliška ; Králová, Jana (advisor) ; Charvátová, Anežka (referee)
Eliška Voříšková Abstract The task of this study is to translate the selected chapters of the title Sefarad: los judíos de España, María Antonia Bel Bravo from the spanish language system to the czech one with respect to the target recipient and stylistic tradition.The commentary, that will form the second part of this study, will include the analysis of the original text,the description of difficult moments that appeared in the translation and the arguments that led to the decision of the final alternative. Key words: translation analysis, translation, translation problem, lexicology, stylistics, grammar, syntax, Jews, Spain
|
|
|
Breeding small vertebrates in primary schools - Comparison from selected EU countries
Bártlová, Zuzana ; Andreska, Jan (advisor) ; Hanel, Lubomír (referee)
This works main topic is raising vertebrates at school. It includes their problems and benefits. Its aim is to create a clear text offering information to people interested in this activity. The questionnaire method was used to find experiences of teachers from both the Czech Republic and abroad (Norway, Poland, Spain). The result of the research is a survey, which offers a survey of the experiences and views of respondents. Key words: breeding, school, vertebrates, Norway, Poland, Spain, Czech Republic
|
|
|
New Forms of Tourism in Spain with Focus on Czech Clients
Kopecká, Romana ; Vágner, Jiří (advisor) ; Chvojková, Anna (referee)
Spain currently represents one of the most popular tourist destinations in the world. Tourism is its important economic sector that is strongly reflected in the Spanish economy. Therefore an apparent interest could be noticed in maintain Spain competitive in the field of tourism not only in Mediterranean destinations but Europe-wide or world-wide as well. To understand the current state of tourism in this country it is neccessary to result from historical context and understand the current problems and their causes well by thus. Spanish competent institutions do realise this and new products and forms of tourism are being conswquently expanded now. Another impulse is a change of motivation of participants, which could be designated as being different in the 21st century. Consequently the traditional forms of tourism are insufficient to meet their needs. Especially the mainland of Spain is diverse and the great conditions for creating new forms of tourism ? cultural, rural, sports, business ? could be found there. For Czech clients Spain represents very popular destination for sea holidays. The thesis will focus on the mainland of Spain to determine whether the travel agencies take due account of new forms of tourism expansion in Spain whether these are included in their portfolios and whether Czech clients...
|
|
|
Termination of the labour contract - comparison of the Czech and Spanish law
Stanzel, Jakub ; Štangová, Věra (advisor) ; Vysokajová, Margerita (referee)
The aim of this paper is the comparison of the Czech and Spanish labour law focused on the law dealing with the termination of the labour contract, forms and methods of this termination in Czech and Spanish law and description of law connected with that plus description of some groups of employees who deserve a special protection of their labour contracts and special labour conditions. This paper tries to highlight some differences in law of these two countries and the consequences of these differences. This paper can be divided into three parts. In the first part, composed by first three chapters, there is the general concept of the labour law, its' position in the system of law and its' historical development, including changes in the relation between labour law and civil law. There are here the basic terms and principles of Czech labour law and Spanish labour law as well. There is possible to see the origin of the labour law and changes in this law until nowadays by following the historical context, than it is easier to understand the differences of both legal systems. The second part of this paper describes in the fourth chapter the particular forms of termination of the labour contract in the Czech and Spanish law and the differences of these forms in law of both countries. This shows that...
|
|
|
New trends in European Football - analysis of elaborate attack
Popelka, Vít ; Buzek, Mario (advisor) ; Kokštejn, Jakub (referee)
Title: New trends in European Football - analysis of elaborate attack Objectives: The main objektive of this thesis is to explore current trends in modern football. Based on the monitoring of leading European players and football teams, in our case its Switzerlandand and Spain, we would like to analyze offensive system of elaborate attack in chosen matches. Based on the data to evaluate the success of elaborate attack, as it stands in comparison with other offensive systems, as it is used in the individual matches, which puts demands on team and individual players requirements. Then, on the base of following models, evaluate individual situations that lead to a successful overcome of defensive players, and use those data to draw conclusions in the training process for training practice. Methods: This work uses the method of indirect observation in particular matches, that I had available, thanks to the video. The elaborate attack will be monitored in several categories and will be carefully analyzed in qualitative and quantitative terms. Based on these analyzes are developed exercises that can be used in the training process. Results: The results show, how important elaborate attack in football today really is, and how succesfull could it be. Also indicate, what are the most common, and most used...
|
|
|
Factors of Success of FARC and ETA Terrorist Groups: A Comparative Analysis
Kopečný, Ondřej ; Ditrych, Ondřej (advisor) ; Svitková, Katarína (referee)
This work elaborates on historiographical contextual analysis of establishment and consolidation of terrorist groups ETA and FARC, while focusing on identifying and analysis of set of factors, which led to the respective groups constitution. These factors are then examined and compared in the thesis presented. Author then concludes generalness or alternatively contextual character of findings on factors. Examined groups emerged from extensively differing contexts, which contributes to the posibility of following a linking to possible general validit of the factors. Emphasis is being put especially on political, social, economical and identitary premises of the groups establishment.
|
|
|
Spanish court portraits of the 16. century and spanish portraits from the Lobkowicz collection
Kalinová, Daniela ; Zlatohlávek, Martin (advisor) ; Konečný, Lubomír (referee)
The thesis concerns Spanish court portrait of the 16th and the begining of the 17th century. After a brief introduction to the problematics of portrait in general it concentrates on the court portrait of the whole standing figure, maps the dawn of portrait painting in Spain and the origin of the indigenous portrait school. It analyses more closely two generations of Spanish portrait painters, especially Alonso Sánchez Coello and his competitors at the court of Philip II. and Juan Pantoja de la Cruz and his disciples working in Madrid during the reign of Philip III. Finally it summarizes the most interesting portraits from the Lobkowicz Collection which were made by these portraitists of the court of Madrid.
|
|
|
Comparative study of French and Spanisch approach towards imigration within the framework of Euro-Mediterranean Union
Straka, Vojtěch ; Romancov, Michael (advisor) ; Šánová, Lucie (referee)
This bachelor work deals withhistory and present of migration policy of France and Spain. Emphasis is put on the influence of the project Union for the Mediterenean, which has been introduced by former french president Nicolas Sarkozy as a continuation of Barcelon process, which had been lingering at the time. The work is observing the proces of creation of the Union for the Mediterenean. It briefly mentions wider political aspects of this creation but specifically put emphasis on its influence on migration policies of examined states. Important aspect which is playing a key role in migration policy of both states is process of creation of common european migration policy. This process and the treaties which started this process are also observed on thes pages. At the and this bachelor work summarizes what we've learned about migration policy of France and Spain, compares their approaches and briefly mentions possible future development.
|
|
|
Media landscape in Spain
Michálková, Helena ; Köpplová, Barbara (advisor) ; Provecho López, Juan Ignacio (referee)
The diploma thesis "The media landscape in Spain" aims to describe the contemporary Spanish media scene and apply the basic characteristics and particularities of the "polarized pluralist model" media system which was described by Hallin and Mancini in their book Comparing Media Systems and whose features are also allocated to other South European countries (Italy, Portugal, Greece and marginally also France) in addition to Spain. The description of the press and audiovisual media market itself is preceded by three extensive chapters dealing with press media development in Spain from its beginnings in the 17th century until today, media legislation and the concentration of media ownership. It was the development of the press (and, in the 20th century, the development of audiovisual media) which, due to its exceptionally close ties to politics, determined the shape of the contemporary Spanish media landscape, which is why the thesis focuses primarily on this topic. The historical and political development of the country and constantly changing systems of government led to frequent changes in law (press laws in particular), which makes Spain very different from other European countries in this aspect. The chapters dealing with the press and audiovisual media market refer to the weak tradition of...
|
|
|
Enviromental politics in the EU. Comparative study of two member states: Germany and Spain
Garrido López, Silvia ; Riegl, Martin (advisor) ; Plechanovová, Běla (referee)
In a world that is increasingly growing in awareness on the detrimental effects that global warming may have on nature and human population in the short and long run, it seems reasonable to have a look at how the country which is going to be more affected by it in the EU is tackling it. Spain is going to be the country more affected by the increase of global surface temperatures but is going to be the one lagging behind in regards to CO2 reduction as established by the Kyoto Protocol. In order to know the reasons why Spain is at the bottom of the list against global warming among western European countries we have carried out a comparative study with one of the more successful member states on environmental protection in the EU, Germany. By comparing them we wanted to highlight how their different historical past combined with the political choices of their different leaders and participation of their citizens means a lot in their environmental outcome. We have made a research on their historical economic background since after WWII and also had a look at the different government approaches towards the environment and global warming. We have also looked at the evolution of green parties and how the civil society, media and NGOs had a say on this matter. The results we found is that after WWII...
|
guest ::
