|
| |
|
|
Překlady české literatury v Argentině ve 20. století
Nováková, Magdaléna ; Špirk, Jaroslav (vedoucí práce) ; Vavroušová, Petra (oponent)
Cílem této práce je zmapovat překlady české literatury do španělštiny vydané v knižní podobě v Argentině v průběhu 20. a na začátku 21. století. Teoretická část se zabývá otázkou nepřímých překladů se zapojením vnitrojazykového překladu (překlad mezi evropskou a argentinskou španělštinou), produkcí překladu pro hispanofonní země a osobou překladatele v translatologii. Metodologicky je práce založena na historiografickém bádání, kritické analýze diskurzu vybraných paratextů a orální historii. Empirická část nastiňuje cenzuru české literatury, přináší kompletní informace o překladech vydaných v Argentině včetně medailonků překladatelů, podrobněji se věnuje Heleně Voldanové a popisuje recepci Fučíkovy Reportáže psané na oprátce v Argentině. V závěru jsou nashromážděná data vyhodnocena a analyzována z několika hledisek (žánru, jazyka předlohy, distribuce ze Španělska, roku vydání originálu a překladu). Klíčová slova: Argentina, česká literatura, nepřímý překlad, 20. století, Voldanová, cenzura, Fučík
|
|
|
Kazuistika fyzioterapeutické péče o pacienta po subtrochanterické zlomenině femuru
Nováková, Magdalena ; Vomáčková, Helena (vedoucí práce) ; Kaizrová, Irena (oponent)
Název práce: Kazuistika fyzioterapeutické péče o pacienta po subtrochanterické zlomenině femuru Cíl: Cílem této bakalářské práce je zpracováni teoretických a praktických znalostí týkajících se diagnózy subtrochanterická zlomenina femuru a jejich aplikace při zpracování detailní kazuistiky pacienta s touto diagnózou. Metody: Bakalářská práce je rozdělena na část obecnou a speciální. V obecné části je popsán kyčelní kloub včetně jeho kineziologie. U kyčelního kloubu je popsána anatomie včetně kloubního pouzdra, vazů a svalů. V práci je také popsána obecná struktura kosti a popis růstu a remodelace. Je zde zpracována problematika subtrochanterických zlomenin, druhy osteosyntéz., které se používají a rehabilitace. Speciální část obsahuje kazuistiku pacienta po subtrochanterické zlomenině femuru a následné osteosyntéze PFN šroubem včetně vstupního a výstupního kineziologického rozboru, cílů terapie, krátkodobého a dlouhodobého plánu terapie, průběhu terapií a zhodnocení efektu terapie. Kazuistika byla zpracována během souvislé odborné praxe v Ústřední vojenské nemocnici Praha na Oddělení rehabilitační a fyzikální medicíny v období od 9. 1. 2017 do 3. 2. 2017. Výsledky: Podařilo se splnit cíle stanovené v krátkodobém terapeutickém plánu. U pacienta došlo ke zvýšení rozsahů pohybu v operovaném kyčelním...
|
|
| |
|
| |
|
|
Mezilidské vztahy na pracovišti - bossing
Nováková, Magdalena ; Kašparová, Eva (vedoucí práce) ; Cipro, Martin (oponent)
Cílem této práce je teoreticky uchopit problematiku mezilidských vztahů na pracovišti se zaměřením na jejich negativní stránku, přesněji tedy na psychický teror na pracovišti. Teoretická část pojednává o existenci a typech mezilidských vztahů na pracovišti, o sociální interakci a komunikaci mezi pracovníky. Větší část je zaměřena na konflikty na pracovišti a především na bossing. Jsou zde popsány jednotlivé fáze, příčiny a strategie. Dále je zde uvedena typologii pachatelů, následky, které psychický teror na pracovišti způsobuje a na závěr i možný způsob obrany. V Praktické části je teorie demonstrována na konkrétním reálném případě formou případové studie.
|
host ::
RSS.