|
Comparison of two Czech translations of the Sienkiewicz's Quo Vadis
Wacnik, Magdalena ; Hrdlička, Milan (advisor) ; Starý Kořánová, Ilona (referee)
The goal of this dissertation thesis is the comparison of two Czech translations of the book Quo vadis by the Polish writer Henryk Sienkiewicz's. The First chapter contains writer's biography. The second chapter is about novel's origin, historical background of the plot and a short character profile. The end of this chapter is focused on the Christian and Pagan background of the book. Next part of the thesis is mainly theoretical and is focused on translatability. First we dissert upon the following definitions: translational equivalence and adequacy. There are also defined the ways of translation such as the literal translation, loose translation and adequate translation. Than we continue by chapter called the "selected issues of translation used as a communication device in connection with the linguistic issues. There are defined the following terms: translation as a communication device and translation as an act of bilingual communication and there are also mentioned linguistic issues of translation and the intentions of the interpreter which are focused on the reader. There are also mentioned the modernisation and archaisation of the translation. After this chapter follows the factual comparison of the differences in translation from every language point of view and the final commentary.
|
|
Michail Semenko's futuristic works and their reception by Ukrainian literary criticism
Widzová, Eva ; Chlaňová, Tereza (advisor) ; Morávková, Alena (referee)
The main objective of my thesis is a survey of the futuristic work of Mychajl Semenko, one of the most significant Ukrainian authors of the 1920s, who devoted a substantial part of his creative life and activities to the promotion of futurism in the Ukrainian literary world. The reception of his literary and organizational activities by the Ukrainian literary critics was also in the focus of my interest. In the introductory chapter I give an outline of a rather problematic reception of the avant-gard in Ukraine and the arrival of futurism in other European countries. The second and the third chapters deal with M. Semenko's literary beginnings and his futurist début. The next chapter is aimed at the organizational activities and philosophical ideas of M. Semenko that constitute a theoretical basis for the various stages of the development of Ukrainian futurism. His organizational work is surveyed on the background of Ukrainian history. The fifth chapter focuses on the futurist work of M. Semenko, mainly on his poetry and its characteristic features and themes. The sixth chapter deals with the development of the reception of Semenko's work. We can divide this into four main stages, from the early refusal (which was influenced by the situation of Ukrainian literary milieu at the turn of the 20th century) to...
|
|
Crime relating to the abuse of addictive substances
Hermanovský, Lukáš ; Jelínek, Jiří (advisor) ; Vanduchová, Marie (referee)
The subject of this thesis is one of the most serious problems of modern civilizations which is drug and drug abuse. This problem bears international character and therefore needs to be solved on international basis and with cooperation between all sates and nations involved. Big role concerning this problem play international organizations and treaties, especially OSN and its documents (these are described in chapter 5.). International cooperation is then reflected in particular legal systems of individual states (our legal regulations, the core of which lays in statute no. 40/2009, the penal code and in some other statutes, are described in chapter 6.). Basic principles as well as some detailed technical matters (for example lists of drugs and addictive substances) are, thanks to global unifying tendencies, common to large number of states. Details of legal regulations is, however, up to particular states, which also take into account their traditions and legal historical aspects, when proposing new provision or statute (chapter 2. contains historical aspects of Czech drug scene development). Particular legal regulations are therefore less or more different in different states (comparison between Czech and Slovak legal regulations regarding addictive substances abuse is in chapter 7.). Important part in...
|
|
Christianity in the schooling process at the czech high schools
Hauserová, Alexandra ; Filipi, Pavel (advisor) ; Beneš, Ladislav (referee)
The thesis monitors the way of teaching about Christianity on the Czech high schools with quadrennial education programme. Every chapter processes one factor which influences the teaching. First chapter pursues the normative document Framework Education Programme for Secondary General Education, which includes elementary quotas of the prescript curriculum and which is the basis for the school plans, contained in the School Education Programmes. The second chapter compares the school education programmes of few high schools and studies how much space is left for Christianity in the teaching of constituent subjects or grades. Third chapter compares the textbooks that are used in the teaching of the subjects being analysed as principal for the information about Christianity in the second chapter. These are history, geography, Czech language and history of the literature and basis of social sciences. Fourth chapter labours few interviews with the students and enriches the thesis with their opinions about the real form of teaching.
|
|
Cultural standarts of Russia
Prokopová, Klára ; Khelerová, Vladimíra (advisor) ; Vojtíšek, Zdeněk (referee)
The first part is focused on theoretical information. There I introduced all the key terms and mentioned the most famous expert studies. I focused not only on cultural standarts in overal, but also specifically on cultural standarts of the Czech republic and Russia. The second part is all based about Russia. There are basic information, history and political and economical situations introduced. The third part is practical. I compared the cultural standarts of the Czech republic and Russia. I also compared results of specialists analysis with my own analysis, based on a questionnaire.
|
|
Termination of an Employment Contract - Employer's View
Krotil, Ondřej ; Soušková, Milena (advisor) ; Spirit, Michal (referee)
The bachelor thesis is dedicated to the termination of an employment contract. At the beginning the thesis focuses on the protecting role of labour law and the duties of employees. Then the thesis tries to deal with the legally supported ways how to terminate the relation between employer and employee (notice of cancellation, notice of immediate cancellation and cancellation during probation). Furthermore, the thesis processes the essential formal proprieties of employer's legal operations that lead to the termination of an employment contract. The thesis also reacts on the amendment to Labour Code in force from 1st January 2012. The assumptions are tested by court decisions. At the end the thesis contains the assessment of an amendment to Czech Labour Code.
|
|
Design of a marketing strategy for a bio-bakery Kolinger
Kolinger, Adam ; Postler, Milan (advisor) ; Mikeš, Jiří (referee)
The focus of the thesis is on designing a completely new and also first strategic marketing plan for a bio-bakery which has never worked with marketing before. The first chapter is about marketing in general and about marketing instrument which are needed for designing a quality strategic marketing plan. The second chapter summarizes historical information about the bakery and introduces mission, vision and global company goals, designed by me. The last chapter focuses on new marketing goals and strategy with appropriate marketing communication mix. That all is summarized in simple action steps
|
|
Parisien and Viennese Guitar School and their Benefits
Moučková, Michaela ; RAK, Štěpán (advisor) ; ZELENKA, Milan (referee)
As the title would suggest, the goal of my master thesis was to build the complete arch that would hold at the time of its brightest shine, at the times of Parisien and Viennese school. From my own opinion is this epoch of guitar, allocated by the end of classicism and the early romantism, in the universe of music, one of the most remarkable. This attractiveness is proven epecially thru the giutar literature of that time, that with its beauty, imaginativeness and permanent artistic recensy, is with no doubt the most significant. The first chapter is devided betwen the two subchapters. It pictures social-political and cultural situation of the turn of 18th and 19th century. In the first subchapter, I briefly capture the manners of changes of musical speech, predetermining then the speech of guitar composers of early romantism. Then in the second subchapter, I notice the most important genres and musical forms, preferred especially at the end of the 18th century and the beginning of 19th, from which our previously surveyed guitar schools were born. In second chapter I summarize the form of the early romantic guitar of the beginning of 19th century. I notice here the most significant names of master guitar builders and characteristics of their type of work. In following next two important chapters, 3rd and 4th, I talk about the most important modern guitar composers of Viennese and Parisien school of that time. Thru the short biographies and significant milestones of each personalities mentioned, I cite selected pieces for guitar, which by its meaning overcome typical expectations. The next subchapter then picks up the most influential contemporaries and followers who affect collaterally with both mentioned guitar schools, though not involved within them. The conclusion then in a few sentences points at the importance and unimaginable value of the guitar music of the first half of the 19th century, which has a worldwide merit revolutionary influence up to now.
|
|
Socioeconomic development and areas of development of region Plzeň
Britzmannová, Kateřina ; Jetmar, Marek (advisor) ; Macháček, Jaroslav (referee)
The subjekt of my diploma work is socioeconomic development of region Plzeň, its goals and priorities and areas of development. The work consists of two parts. The subjekt of first part is the characteristic of the region. I'm dealing with the settlement structure, population, economic structure, labour market, transport, tourism , culture and health and social security. The sekond parts is concerning with proposals of developing goals and priorities of the region. I'm comparing apportionable datas with datas for the whole Czech republic. In the SWOT analysis I am summarizing datas that I have found out, In the final part I am suggesting solving problemes, which region has those problemes and wchich region could have them in the future.
|
|
Theology of Marriage in the Work of Clement of Alexandria
Foltán, Filip ; Ventura, Václav (advisor) ; Mohelník, Tomáš (referee)
of Theology of marriage in the writings of Clement of Alexandria By Filip Foltán In this dissertation work called Theology of marriage in the writtings of Clement of Alexandria I assess an analyze of the writing called Stromateis. It points out marriage and its issues. The aim is to look at the issue in its historic context. In the first chapter, where is delt with the historical and theological matters I gradually and widely introduce the city of Alexandria with its religious and cultural thinking. At the end of the more general part I decribe the very person of Clement of Alexandria. In the second part of the first chapter I outline the issue of marriage in the historic and cultural therms. The second and third chapter is a discovery of the theological teaching of Clement of Alexandria about marriage. The second chapter introduces analyzed tracts and a diachronnic analyzis ,where are submited different specific teachings on marriage from the christian, phylosothical and cultural points of wiev. The third chapter is a synchronous analyzis, where are introduced the basic elements Clement's theology of marriage. The discoveries are summarized at the end of the writtings. The keywords are: - History - Clement of Alexandria - Marriage in the Antiquity - Patrology - Teology
|
guest ::
