|
Development of the Czech-French economic relations
Kohoutková, Kateřina ; Černá, Iveta (advisor) ; Chochola, Tibor (referee)
Tato práce popisuje vývoj hospodářských vztahů ČR a Francie v období od 80. let do současnosti. V první části jsou popsány obě země a aspekty jejich vzájemného obchodu. Část druhá se soustředí na omezení vzájemného obchodu v 80. letech a organizaci zahraničního obchodu v tehdejším Československu. Část třetí popisuje změny po Sametové revoluci a před rozdělením Československa. Poslední část je zaměřena na analýzu vývoje vzájemného obchodu ČR a Francie v letech 1993 - 2007 a příliv investic.
|
|
Objective arbitrability in International Commercial Arbitration
Svatoš, Martin ; Pauknerová, Monika (advisor) ; Dobiáš, Petr (referee)
Objective arbitrability in International Commercial Arbitration Martin Svatoš Abstract: The objective of this paper is to explain the issue of objective arbitrability of disputes in an international commercial arbitration. The approach of objective arbitrability argues what kind of disputes could be an object for an international arbitration. This paper is focused on comparing the Czech and the foreign approach. The paper consists of two main chapters, each of them dealing with different aspects of arbitrability. Chapter One is introductory and defines basic terminology used in the thesis: especially the definition of arbitrability, the distinction between subjective and objective arbitrability. The question of choosing of law is mentioned, too. It outlines the main coincidences of objective arbitrability with public order and examines relevant Czech and other legislations, especially the Austrian, the German, the French or US approach. Finally, it provides an outline of relevant international conventions. Chapter Two deals with the objective arbitrability in some special law fields. It is focused on Intellectual property law, antitrust and competition law, insolvency law, on the intra-corporate disputes, on the franchisee contacts and finally on bribery and corruption. Conclusions are made in last chapter....
|
| |
|
Literary text in courses of french as a foreign language
ZEZULOVÁ, Veronika
Literary text in courses of french as a foreign language This graduation theses (thesis) researches the use of artistic text in the textbooks for French as a foreign language. It monitors both its quantitative and qualitative developments linked with increasing language level of students and incorporated exercises. It is concentrated on the corpus of textbooks available on the Czech market of which it analyzes the five French and two Czech textbooks that represent the didactic production from the 90th of the 20th century to the present. The essential part of this work is to create a typology of accompanying activities of artistic texts. The goal is to compare the results obtained by analyzing of the selected material. It is evaluated in term of books publishing, their provenance, range and character of the artistic text.
|
|
Legislation in use of renewable energy sources focused on biomass
KUTHANOVÁ, Markéta
The work named Legislative framework of the use of renewable energy sources focused on biomass is divided into two basic parts. The theme of first one, theoretic, is the legislation of the Czech Republic and the European Union in the field of the renewable energy sources. In the other one, practical, there is a project realized with the EU financial support and in the South Bohemian region presented. The important part of the work is also vocabulary of the key words in English and French.
|
|
French Chanson: Translation and Reception
Havrdová Fathi, Mai ; Šotolová, Jovanka (advisor) ; Belisová, Šárka (referee)
The topic of the present paper is the translation of the French chanson into Czech. The paper focuses on the analysis of eight lyrics from the repertoire of G. Brassens, J. Brel and E. Piaf (the translators are J. Dědeček, P. Kopta, M. Balejová and S. E. Brandejsová). The paper examines prevailing functional characteristics of the originals and the extent to which these have been maintained in the various Czech translations. Special attention is given to the relation between semantic accuracy and "successful" translations, meaning here translations which maintain the prevailing functional characteristics of the original. Preceding the analysis is the theoretical part of the paper in which we introduce some terms and theoretical models applied by theoreticians in the field of translation (J. Levý, K. Reiss, P. Low), insofar as these terms and models are relevant to the topic.
|
|
Phenomenon "New sensitivity" in the Czech art of the sixties of the twentieth Century
Porubová, Tereza ; Rakušanová, Marie (advisor) ; Novotná, Eva (referee)
Phenomenon of the new sensibility in the 60s of the twentieth century In the 1960's of the twentieth century the constructive rational forms have come into the czech visual art. It was influenced by avant-garde and modernism of the 20s and 30s and took up the ideas from the french new realism, the german group Zero, new constructivism movement and concrete art. The program of the new sensibility was defined by art historian Jiří Padrta, who gave the priority to the rejection of the organic nature and the objektive tendencies turn. The movement was created by free associated group of modern artists. The common characters of their art activities were the rejection of the symbolism and ilusion and the respekt to the new way of humanism. Some members of that movement brought the new suggestions to the czech art and become famouse in the Czech republic. Some of them, like Zdeněk Sýkora, Jiří Kolář or Karel Malich are also very respected in the world. Phenomenon of the new sensibility The 1960s of the twentieth century Constructivism Geometrical art Jiří Padrta
|
|
Czech and French curricular documents focused on mathematics
Novotná, Barbora ; Vondrová, Naďa (referee) ; Novotná, Jarmila (advisor)
This work presents a detailed study of Czech and French curricular documents. In the first part, the author maps wider historical context of mathematical education in both countries, points out the shared and the differing features, and focuses on general characteristics of current curricular documentation in the Czech Republic and France. The focus of this work lies in elaborate comparison of the documents, based on in-depth analysis of selected areas. The orientation in the text is facilitated by a transparently explained system of French schools. Studying the tendencies in both educational systems, the author offers the opportunity to reflect on current theoretical and practical trends in Mathematics education. Her critical evaluation of both systems and comprehensive knowledge enables her to formulate specific propositions to improve and supplement current both Czech curricular documents and general trends in Mathematics education.
|
|
French and Czech terminology in European legislative texts from the domain: Food safety.
TOPINKOVÁ, Zdeňka
This thesis deals with French and Czech terminology European legislative texts aimed at the section "Food Safety". The work is divided into two main parts. The first part, theoretical, contains several chapters which are focused on the basic translation techniques and linguistic terms which are very important for my bachelor thesis. Furthermore there is a short presentation of the software program ParaConc which is absolutely necessary, simply description of the work with selected legislative texts and the formation of the corpus. The second part, practical, is focused on the work with the created corpus - a selection of key words, collocations, find their translations, mainly examination of the adequacy of the translations.
|
|
DREAMS, DREAMING AND FIGURATIVENESS ACCORDING TO MICHEL FOUCAULT
KRUPIČKOVÁ, Alena
The final paper is composed of two parts. The practical part titled `Dreams and Dreaming{\crq} is a cycle of ten large-scaled monochromatic exposures mutually interconnected by the means of lineation. Exposures were enlarged by the traditional way, on the surface of RC matt sheets. The lineation joints the exposures of the cycle into one theme. Smaller exposures are attached as drafts. The cycle of exposures captures the essence of dreaming in relation to the Michael Foucault{\crq}s work translated into Czech as SEN A OBRAZNOST (since this work was written solely as an introduction to the work of Ludwig Binswanger, Le r\^{e}ve et l{\crq}existence, the French title is unavailable), which is analysed in the theoretical part of the paper.
|
guest ::
