|
Problematika kondenzace při překladu z ruštiny do češtiny
Ligay, Inga ; Hasil, Jiří (oponent) ; Hošnová, Eva (vedoucí práce)
Diplomová práce pojednává o problematice kondenzace při překladu z ruštiny do češtiny a popisuje prostředky pomocí kterých se tento proces uskutečňuje. V práci jsou vyjmenovány a popsány jednotlivé kondenzační prostředky jak v češtině, tak i v ruštině. Pod pojmem kondenzace se rozumí to, že se komunikačního cíle dosahuje transformací věty, i když takto vytvořená eliptická věta, ztrácí původní dynamismus. Kondenzace se podobá větě, ale po formální stránce ji sotva lze za větu považovat, protože jí chybí přísudkové sloveso. Cílem kondenzace je umístění většího množství informačních hodnot do rámce jedné věty. V následující kapitole je prohloubenější popis jednoho z typů kondenzačních prostředků - přechodníkových konstrukcí a jejich překladu do češtiny, které se zdají být nejvíce zajímavé z hlediska daného tématu. Pro lepší pochopení tématu v praktické části diplomové praci se uvádějí příklady z ruské literatury, a přesněji kapitoly z románu M. Bulgakova a z díla V. Šklovského a jejich překlady do češtiny. Příklady ukazují vyskytnutí kondenzačních prostředků v ruštině a jednotky kterými se nahrazují při překladu do češtiny.
|
|
Genioglossus advancement v chirurgické terapii obstrukčního spánkového apnoického syndromu
Foltán, René ; Mazánek, Jiří (vedoucí práce) ; Kalvach, Pavel (oponent) ; Klozar, Jan (oponent)
Autor se v práci zabývá chirurgickou technikou genioglossus advancement a závěsu jazylky (dále jen GAHM) používanou v terapii obstrukčního spánkového apnoického syndromu (dále jen OSAS). Zaměřuje se speciálně na metody, kdy se horní cesty dýchací (dále jen HCD) rozšiřují za pomoci operací modifikujících skelet obličeje. Po definici cíle výzkumu v kapitole 1 a obecném úvodu v kapitole 2 nalézáme v kapitole 3 popis a definici OSAS, dále pak fyziologické, patofyziologické a epidemiologické poznámky o spánku, ventilaci ve spánku a OSAS. V kapitole 4 doporučuje autor některé nové vyšetřovací metody HCD, které lze provést v běžné stomatologické ordinaci a které umožňují u některých pacientů predikovat riziko vzniku nebo přítomnost OSAS. V kapitole 5 je přehled terapeutických možností u OSAS a detailní popis různých chirurgických technik provedení GAHM. Výsledky v kapitole 7 v souladu s cíli výzkumu a metodikou popsanou v kapitole 6 ukazují na velkém souboru vyšetřených pacientů závislost obezity (vyjádřenou pomocí BMI) na závažnosti OSAS, spolu s některými kefalometrickými hodnotami, u kterých doposud nebyla tato závislost publikována. U operovaných pacientů pak dokazuje vysokou úspěšnost GAHM v terapii OSAS, avšak jen za předpokladu zpřísnění indikačních kritérii vzhledem k BMI. Dlouhodobým sledováním pacientů...
|
|
Fotografická projekce opory těla v rané ontogenezi
Pokorná, Lucie ; Nováková, Tereza (vedoucí práce) ; Jalovcová, Miroslava (oponent)
Souhrn Název práce: Fotografická projekce opory těla u dětí s poporodní parézou plexus brachialis Název práce v angličtině: Photographic projection of body support with children afflicted with postpartum paresis ofbrachial plexus Cíle práce: Zaznamenat posturální situaci dětí s diagnózou poporodní paréza plexus brachialis na fotografiích snímaných zespodu skrze průhlednou podložku a zjistit, jestli fotografie odpovídají klinickým pozorováním a je-li možné .na základě fotografií určit, zda došlo po terapii reflexní lokomocí ke kvalitativním změnám ve smyslu zlepšení funkce postižené HK. Metody: Byla provedena slepá studie, při které měly fyzioterapeutky posoudit klinický stav kojenců s diagnózou poporodní paréza plexus brachialis zaznamenaný na fotografiích snímaných zespodu skrze průhlednou podložku. Výsledky: Výsledky získané po zpracování dotazníků ukazují na to, že není možné na základě fotografií dělat závěry týkající se diagnostiky či terapeutického efektu. Klíčová slova: poporodní paréza plexus brachialis, vývojová kineziologie, Vojtova reflexní lokomoce, objektivní hodnocení motorického vývoje, fotografická projekce opory těla
|
|
Bankovní rada ČNB v počátcích inflačního cílení
Štěpán, Petr ; Hurník, Jaromír (vedoucí práce) ; Mičúch, Marek (oponent)
Práce se zabývá rozhodovacím procesem bankovní rady České národní banky v prvních šesti letech po zavedení inflačního cílení. Pomocí zápisů z jednání bankovní rady analyzuji tendence a vývoj v preferencích členů bankovní rady a porovnávám je s hlasováním. Zároveň ukazuji, který z členů měl v jednotlivých obdobích největší vliv na rozhodnutí celé bankovní rady. V poslední části práce hodnotím členy bankovní rady ex post. Porovnávám preference členů se sazbami, které by z hlediska inflačního cíle České národní banky a pozorovaného světa byly pro ekonomiku optimální. Díky tomu mohu říci, který z členů byl nejlepším měnově-politickým rozhodovatelem.
|
|
Rozdělení a aplikace matic flexibilního prototypového nástroje
Rygl, Ondřej ; Hänel, Thomas (oponent) ; Blecha, Petr (vedoucí práce)
V dnešní době jsou ceny nástrojů na výrobu prototypů a malých sérií vysoké, stejně jako dodatečné změny v různých nástrojích prodražují finální produkt. Flexibilní nástroj nabízí vhodnou alternativu k výrobě široké škály forem. V této práci je provedena rešerše oblasti flexibilních nástrojů. Pomocí metodického postupu je navrženo několik variant flexibilního nástroje. Na základě vybraných kritérií je nejvhodnější varianta realizována. Flexibilní nástroj je částečně otestován pomocí technologie tvarování termoplastu. Dále jsou v práci navrhnuty možná vylepšení a další aplikace vyvinutého flexibilního nástroje. Výsledky testování spolu s návrhy dalších aplikací flexibilního nástroje ukazují, že nástroj tohoto typu má i přes určitá omezení širokou oblast potenciálního využití.
|
|
Prekoncentrace hydridotvorných prvků v křemenných atomizátorech pro atomovou absorpční spektrometrii
Kratzer, Jan ; Dědina, Jiří (vedoucí práce) ; Komárek, Josef (oponent) ; Spěváčková, Věra (oponent)
UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE PŘÍRODOVĚDECKÁ FAKULTA Katedra analytické chemie PREKONCENTRACE HYDRIDOTVORNÝCH PRVKŮ V KŘEMENNÝCH ATOMIZÁTORECH PRO ATOMOVOU ABSORPČNÍ SPEKTROMETRII Autoreferát disertační práce Praha 2008 RNDr. Jan Kratzer 2 OBSAH OBSAH ............................................................................................................. 2 ODBORNÝ ŽIVOTOPIS ................................................................................ 4 SEZNAM PUBLIKACÍ ................................................................................... 6 ABSTRAKT ..................................................................................................... 9 1 ULTRASTOPOVÁ ANALÝZA HYDRIDOTVORNÝCH PRVKŮ .... 11 2 CÍLE DISERTAČNÍ PRÁCE................................................................. 13 3 EXPERIMENTÁLNÍ ČÁST................................................................... 15 3.1 Aparatura............................................................................................ 15 3.2 Procedura............................................................................................ 16 3.3 Detekce atomovou absorpční spektrometrií ........................................ 18 3.4 Radiometrická měření......................................................................... 19 4...
|
|
Preparation and evaluation of potential drugs inhibiting mitochondrial enzymes
Benek, Ondřej ; Musílek, Kamil (vedoucí práce) ; Patočka, Jiří (oponent) ; Opletalová, Veronika (oponent)
Příprava a testování potenciálních léčiv inhibujících mitochondriální enzymy Anotace v českém jazyce Alzheimerova nemoc (AD) je celosvětově nejběžnější příčinou stařecké demence. Přes intenzivní výzkum se zatím nepodařilo odhalit mechanismus vzniku tohoto onemocnění, a proto pro něj neexistuje kauzální léčba. Přestože je etiologie AD neznámá, víme, že peptid beta-amyloid (Aβ) hraje důležitou role v jejím rozvoji. Původní teorie amyloidní kaskády předpokládala, že extracelulární amyloidní plaky jsou zodpovědné za toxické působní Aβ. Tato teorie byla později upravena na základě nových poznatků, která naznačují, že za toxicitu jsou zodpovědné zejména rozpustné oligomerní formy Aβ a jejich působení uvnitř buněk. Důležitou roli v patofyziologie AD má také poškození mitochondrií. Aβ byl detekován uvnitř mitochondrií, kde přímo interaguje s několika mitochondriálními proteiny. Interakce s Aβ ovlivňuje funkci těchto enzymů, což poškozuje mitochondrie a v konečném důsledku může vést k rozvoji AD. Základem pro experimentální část této práce bylo sepsání literární rešerše, shrnující současné poznatky o mitochondriálních enzymech interagujících s Aβ, za účelem nalézt potenciální cíle pro terapii AD. Následně byla věnována pozornost zejména mitochondriálnímu enzymu ABAD, který se jevil jako velmi vhodný cíl pro...
|
|
Ověřování zkušebních testů pro zjišťování teoretických znalostí pravidel atletiky u posluchačů TV na FTVS UK
Hrubantová, Věra ; Kaplan, Aleš (vedoucí práce) ; Krátký, Petr (oponent)
v češtině Název diplomové práce: Ověřování zkušebních testů pro zjišťování teoretických znalostí pravidel atletiky u posluchačů TV na FTVS UK. Zpracovala: Věra Hrubantová Vedoucí diplomové práce: Odb. as. Aleš Kaplan Cíle práce: Cílem práce bylo sestavit a ověřit modely testů pravidel atletiky u studentů 3. ročníku magisterského studia na FTVS UK. Metodika práce: Před vlastní prací bylo provedeno pilotní šetření na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. Nejprve byl vytvořen výzkumný test, který obsahoval 118 otázek. Test jsem distribuovala záměrně vybraným probandům a po vyplnění jsem ho vyhodnotila. Po zhodnocení výzkumného testu jsem vytvořila čtyři modely testů. Testy A, B, C, D jsem sestavila podle obtížnosti položky a stupně obtížnosti, které jsem určila po vyhodnocení jednotlivých otázek z výzkumného testu. Každý model obsahoval 18 otázek (6 lehkých, 6 středně těžkých a 6 těžkých). Takto vytvořené testy jsem ověřila v praxi. Po opětovném zhodnocení jednotlivých modelů jsem zjistila, že testy A a C jsou stejně obtížné, obtížnost testu B není výrazně větší než u dvou předchozích a test D je obtížnější. Po pilotním šetření následoval vlastní výzkum na větším souboru, na Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy v Praze. Zkušební modely testů A, B, C a D byly upraveny pro podmínky...
|
|
Srovnání vybraných herních výkonů hráčů elitní výkonnosti
Kulatka, Ondřej ; Buzek, Mario (vedoucí práce) ; Frýbort, Pavel (oponent)
Název: Komparace vybraných proměnných herního výkonu ve fotbale. Cíle práce: Hlavními cíli práce je především vzájemná komparace dvou po sobě jdoucích ročníků UEFA Ligy mistrů 2007/2008 a 2008/2009, kde je největší snahou zjištění nových a efektivních trendů v přípravě a zakončování útočných akcí vzhledem ke stále zlepšujícím se obranným systémům a nastínění nových metodických a didaktických postupů v tréninkovém procesu, které by mohli pomoci současným potřebám moderního fotbalu. Metody: Výzkum je prováděn metodou nepřímého pozorování pomocí videozáznamu se všemi vstřelenými brankami, které padly v Lize mistrů v roce 2008/2009. Po přesném zaznamenání všech branek jsou všechny branky vyhodnoceny a komparovány s předchozím ročníkem. Všechny branky jsou analyzovány ze dvou hledisek, a to z hlediska kvantity a kvality. Prvně jmenovaná analýza sleduje formy útoků, techniku střelby, způsob střelby, nejčastější prostory střelby či úspěšnost střelby vzhledem k času utkání. Na základě těchto kvantitativních dat jsou pak vytvořena zajímavá grafická znázornění. Kvalitativní analýza se zaměřuje na rozbor jednotlivých modelových útočných situací z hlediska postupného útoku a rychlého protiútoku. Výsledky: Výsledky ukazují, jaké modely útočných akcí byly v Lize mistrů 2008/2009 oproti předchozímu ročníku...
|
|
Detekce a rozpoznání maticového kódu v reálném čase
Dobrovolný, Martin ; Juránková, Markéta (oponent) ; Herout, Adam (vedoucí práce)
Tato práce se zabývá detekcí a rozpoznáním maticových kódů. Experimentuje s využitím PCLines algoritmu. PCLines využívá Houghovu transformaci a paralelní souřadnice pro rychlé hledání přímek v obraze. Navrhovaný algoritmus pomocí dvojitého použití PCLines detekuje sady rovnoběžek a cross-ratio rovnicí řeší problémy obrazu zkresleného paralelní projekcí. Dále popisuje optimalizace pro běh v reálném čase a experimentální implementaci. Výsledky testů ukazují, že využití PCLines je jednou z možných cest k detekci maticových kódů.
|
host ::
