|
| |
|
|
Conception of Milan Kundera's novel
Čápová, Markéta ; Hrbata, Zdeněk (advisor) ; Kubíček, Tomáš (referee)
S U M M A R Y The Bachelor's thesis on the topic of The conception of Milan Kuderas's novel consists of two parts. The main aim of the first part is to demonstrate the novel as a literary genre, acquaints with Kudera's opinion of the novel ad clarifies the term "kitsch" in literature. The second part of the Bachelor's thesis is focused on the Kundera's novels. Reveals their themes and motives, which often shows up in the more novels. Letters, imperfection of interpersonal communication, crisis human identity etc. Kundera's novels are returning to the past, however the presence plays an important role. Every age has its pros and cons and Kundera shows through his characters' actions both poles. The Bachelor's thesis deals with not only Czech written novels, but also Kundera's novels written in French.
|
|
|
Work with authentic correspondence in František Kožík's romans about Zdenka Braunerová
Braunová, Linda ; Mocná, Dagmar (advisor) ; Hrabáková, Jaroslava (referee)
BRAUNOVÁ, L.: Work with authentic correspondence in František Kožík's novels about Zdenka Braunerová /Bachelor degree thesis/ Prague 2011, Charles University in Prague, Faculty of Education, Departement of Czech Literature Bachelor's degree thesis is based on work with authentic correspondence in František Kožík's novels about Zdenka Braunerová. This study examines how the letters were used and processed in both novels (Na křídle větrného mlýna, Neklidné babí léto), in order to reveal changes in meaning.
|
|
|
Cronicle as a literature genre
Pašková, Jitka ; Stejskalová, Anna (advisor) ; Hrabáková, Jaroslava (referee)
The subject of this thesis consists in following the development of the novelistic chronicle genre, which emerges on the common point of a chronicle and a novel at the end of the 19th century. The ground on which the genre is characterised and the survey of its development conducted is the "new chronicle" U nás by Alois Jirásek, "the chronicle of a Moravian village" Rok na vsi by Mrštík brothers and generation chronicle Rozkvět by František Xaver Svoboda. These three novelistic chronicles are connected by the time of their genesis and have several common features, which are associated mainly with their genre determination (the domination of time and place over the characters and the story, the retardation of the time dynamics, being linked to a place and the accent on the poetic of the concrete). However, their authors drew inspiration from different regions (the northeast of Bohemia, the central Bohemia, the borderland of Moravian Slovakia and Haná) and they depicted distinct social backgrounds. The chronicles differ in the time when their story is played out as well as in the way the sources are adapted. Each of them is a realistic work; however, from the thematic point of view and from the point of view of the taken place, each one represents a different type of realism (the historical realism,...
|
|
|
Analysis of the work of Romain Gary
Dědinová, Lenka ; Ébert-Zeminová, Catherine (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
Title of the thesis: Analysis of the work of Romain Gary Keywords: dialogue, motiv of meeting, morality of relationship, identity, crisis of identity, alienation, symbology, "unspeakableness" (impossibility to expresse an experience having an intime or an extreme character), novel, figure of "the third", Jewry Abstract: The principal objective of this thesis is to show the ideological relationship between the ideas of Romain Gary, the french writer of Russian origin, and the philosophy of dialogue, that was founded by Martin Buber and elaborated by Emmanuel Lévinas. We want to reach this aim on the one side through the interpretation and the confrontation of the several philosophical thoughts and on the other side through the analysis of the novel work. This thesis is separated into four main chapters. In the first head we try to approach the effect of the economic development and the all-society transformation, that France passed through at the turn of the 19th and 20th century and especially after the First World War, that it had on the cultural life and the philosophical atmosphere. In the second head we want to define the basic thesis of the philosophy of the dialogue. The third part is dedicated to familiarization with the personality of Romain Gary and his publication. And the last part belongs to the...
|
|
|
Critical analysis of the Czech translations of Lewis': The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Bryndová, Barbora ; Ženíšek, Jakub (advisor) ; Matuchová, Klára (referee)
This MA thesis is concerned with the comparison of two Czech translations of C. S. Lewis' novel The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The first part concentrates on the description of the author's and translators' life as well as the background of creating the novel and its translations. One part deals with the film adaptations of the book. Then there are described individual techniques and methods of translation and its analysis. The second part analyses the book in general. Names used in the book, titles of chapters, selected passages and special idioms are analyzed in detail. It deals with different approaches of each translator and examines the usage of words, sentence structures and their text style. The thesis tries to compare and analyze all three texts in order to come up with the sufficient justification or disprove of all used items. Key words Novel, translation, translator, author, analysis, comparison, usage of words, sentence structures, text style, methods of translation, justification, disprove.
|
|
|
Intimate literature of Teresa de la Parra
Malkovská, Martina ; Housková, Anna (advisor) ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (referee)
The diploma thesis follows work and new literary approach of the authoress Teresa de la Parra. It deals with the political and cultural situation in her environment, it tries to delimit her position in between women of Hispano-American literary scene, as are e.g. Alfonsina Storni, Gabriela Mistral or Victoria Ocampo, and at the same time it tries to manifest the "divergence" of her literary output. It deals with the problematic of woman's position on both thematic and sociological grounds, so as to subsequently explain authoress' view of this whole issue and of surrounding society in general. The main aim of this work is the analysis of authoress' both novels (Ifigenia, Memorias de Mamá Blanca) and at the same time as deep as possible portrait of this Venezuelan authoress who is almost unknown nowadays. Key words : Venezuelan literature, Teresa de la Parra, novel, the status of women, society, analysis
|
|
|
Media responses of Italo Calvino's writing in the in Czech and Italian periodicals
Beníšková, Alena ; Čeňková, Jana (advisor) ; Bednařík, Petr (referee)
The objective of this thesis is the analysis of the media reception of chosen works of Italo Calvino in Czech and Italian periodicals. The first chapter discusses the literary criticism. The following chapter introduces the writer's life and moments determining his literary production. The mainstay of this work is divided into four chapters and is dedicated to the period literary crticism of the works chosen which were released in newspapers or literary periodicals both in Italy and the Czech Republic. The most significant reception showed the books The Path of the Spider's Nest, Invisible Cities, If on a Winter's Night a Traveler and Six Memos for the Next Millenium.
|
|
|
Modern National Novel in Central Europe
Kúdelka, Peter ; Chmel, Rudolf (advisor) ; Pátková, Jana (referee)
in English The papers contain a finding of the national literature in between novels in the Central Europe at the age of modernism in 20s and 30s o 20th century. The idea definition of national novel in the literatures of Central Europe is difficult and complicated process. This papers work with literal texts as a part of national literature with polish novel Przedwiośnie by Stefan Zeromsky, hungarian novel Édes Anna by Deszo Kosztolanyi, slovakian novel Cesta životom by Ladislav Nádasi-Jégé, czech novel Osudy dobrého vojáka Švejka by Jaroslav Hašek and austrian novel Mann ohne Eingeschafen by Robert Musil. The finding is divided into two parts - first is finding of national novel - second is about national character. Both situations are actualized with new terms - novel of the nation and character of the nation. Both literary terms correspond to objects that are not directly denouncing the life of the nation, but produces its main ideas and identification. The slovakian and the hungarian novel focus on the struggle of individual characters with society and their new status. In the contrary to the austrian and the czech novel reveal the principle of applying national characteristics in literary philosophical swirl. The polish novel is stranded somewhere in between these two types of novel. Key...
|
|
| |
guest ::
