|
The Influence of English on Other Languages, Especially Czech
Bondareva, Anastasiia ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Smutný, Milan (advisor)
V mé semestrální práce jsem popsala historii anglického jazyka k porozumění proč tento jazyk je široce používán v dnešní době v jiných zemích. Hlavními důvody půjčování anglických slov jsou kolonizace různých míst ve světě britskou říší a vedení USA v oblasti počítačových technologií, inženýrství a televize. Vysvětluji také jak jsou tyto tendence přijímány ve světě. Negativní a pozitivní aspekty jsou podrobně popsány.
|
|
English as a Lingua Franca in Multinational Corporations: A Case Study of Everyday Communication
Ryzhkova, Vera ; Reich, Pavel (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Tato bakalářská práce vysvětluje problematiku anglického jazyka jako lingua franca a jeho využití v každodenní komunikaci v nadnárodních společnostech. Práce sestává z teoretické a praktické části. První část popisuje status anglického jazyka jako celosvětového jazyka a jeho využití v globálním rozsahu. Pomocí Kachrova modelu také popisuje současnou pozici anglického jazyka ve světě. Druhá část se věnuje praktickému využití anglického jazyka jako lingua franca v mezinárodních společnostech a zvažuje tři z nejrozšířenějších žánrů obchodní komunikace. Veškerý analyzovaný materiál byl použit ze zdrojů interní komunikace v nejmenované mezinárodní společnosti
|
| |
|
English as a Lingua Franca in IT Advertising Campaigns
Arutsiunian, Aliaksandra ; Haupt, Jaromír (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Ve 21. století můžeme s jistotou hovořit o významném počtu lidí, kteří používají angličtinu, ať už v každodenní komunikaci, nebo se ji intenzivně učí. Angličtina se stala světovým jazykem vědy, techniky, vzdělávání a podnikání a jako hlavní komunikační nastroj obdržela status Lingua Franca (ELF). Anglický jazyk využívají představitelé různých kultur, a proto se angličtina vyvinula na úroveň nadnárodního jazyka, který propojil vlastnosti různých jazyků a kultur. Ačkoli je výzkum v oblasti ELF stále ještě v počáteční fázi vývoje, pokusím se v této semestrální práci o identifikaci jeho specifických rysů, a to v reklamních kampaních v IT sektoru s využitím tiskových zpráv od předních světových IT společností.
|
|
The Language of Advertising
Chromý, Pavel ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Rujbrová, Šárka (advisor)
Bakalářská práce se zabývá analýzou jazyka reklamy z lingvistického hlediska a dále upřesňuje použité jazykové prostředky, které se v současné reklamě vyskytují. Tato práce také poskytuje znalosti o využití různých jazykových prostředků v reklamě, jak v podobě tištěné, tak v podobě elektronické.
|
| |
|
Commented translation
Nováková, Tereza ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Krhutová, Milena (advisor)
Cílem této bakalářské práce bylo přeložit odborný text a okomentovat změny, jak syntaktické tak i z pohledu slovní zásoby, které bylo nutné zakomponovat do finálního překladu, aby se zachoval původní přístup autora k podání informace a také to, aby se zachovala původní informace samotná. Jedna kapitola je také věnována problematice odborného překladu obecně, s charakteristikou odborného textu. Poslední kapitola se krátce zabývá problematikou tzv. „Czenglish“, která právě s překladem odborného textu úzce spojena.
|
|
Commented translation
Planý, Martin ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Krhutová, Milena (advisor)
Semestrální projekt s názvem Komentovaný překlad skript obsahuje překlad části učebních materiálů pro předmět MCVT. Práce dále studuje jazykové prostředky použité při překladu a zabývá se také teorií spojenou se stylem, jakým je text psán.
|
|
Commented translation
Michalov, Ján ; Kotásek, Miroslav (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Bakalářská práce poskytuje překlad dvou textů, populárně naučného a odborného. U překladu obou textůje poskytnuta analýza. V komentáři můžeme najít analýzu překladu, kde je rozebráno, z jakých důvodů se autor rozhodl pro daný způsob překladu spolu s analýzou typických překladatelských překážek v daném textu a jeho žánru.V závěru se nachází porovnání předpokládaných překladatelských překážek s praxí. Dále rozebírá a porovnává tyto dva texty a jejich žánry z překladatelského hlediska.
|
|
Market survey of high power semiconductor devices
Jankovský, Martin ; Rujbrová, Šárka (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Hlavním tématem práce jsou moderní výkonové polovodičové součástky. Jsou diskutovány i rozvíjející se materiály s velkou šířkou zakázaného pasu a jejich elektrické vlastnosti. Práce je pak zaměřena na tyto moderní součástky, včetně jejich teorie, aplikace a dostupnosti na trhu. Dále práce předkládá tabulky jednotlivých zařízení, které jsou nabízeny evropskými předními výrobci polovodičů.
|