|
|
Speech Acts in Videogames
Šurýn, David ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Sučková, Magda (advisor)
This bachelor thesis introduces a new approach of classifying interactions in video games based on the interaction between addressor and addressee and includes an analysis and comparison of speech acts in video games Life Is Strange and Call of Duty. This classification can be used to aid the process of analysis of speech acts in other video games and also assist game developers in the process of creating in-game interactions. To create such classification, the relation between the player and an interactable in-game element had to be prioritised. Then, the main classes of interactions in video games are introduced with each class containing specific types of speech acts. The analysis of speech acts in Life Is Strange and Call of Duty serves as an example of how this classification can be used and also shows many examples of how the game conveys information to the player. The list of interactions in this paper is not complete, but includes the most common and universal ones.
|
|
|
Commented translation of a text on science and technology
Heger, Matěj ; Krhutová, Milena (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Bakalářská práce se zaměřuje především na překlad odborného textu s důrazem na použitou terminologii. Vybraný text pojednává o problematice mikrovln a jejich zpracování v počítačových systémech. Práce sestává z dvou stěžejních částí, přičemž první se soustřeďuje na výše zmíněný překlad odborného textu a druhá se věnuje jeho podrobné jazykové analýze. Analytický rámec zahrnuje všechny důležité jazykovědné disciplíny a předkládá výňatky přímo z textu. Tyto výňatky jsou následně porovnávány a postupně je ověřována správnost použitých jazykových prostředků pomocí citací z kvalitních zdrojů a slovníků.
|
|
|
Technical writing as a specific use of language
Petrosian, Sergei ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Smutný, Milan (advisor)
Rychlý rozvoj počítačových technologii ve dvacátém století vyústil v rostoucí potřebu technické dokumentace, která by popsala používání těchto nových technologií. Tato dokumentace se píše ve speciálním stylu,, lišícím se od stylu publicistického nebo akademického. Zatímco jiné styly psané pro širokou veřejnost používají metafory, alegorie, a jiné řečnické obraty, které mají na čtenáře zapůsobit, technické psaní používá jasný přímý jazyk, který jednoznačně popisuje fakta. Tento jednoduchý jazyk umožňuje aby byl obsah čitelný a pochopitelný i pro čtenáře kteří nejsou experty v oblasti, kterou text popisuje, a pro které angličtina není rodným jazykem. Tato bakalářská práce uvádí hlavní postupy používané v technickém psaní pro dosažení jednoduchosti a čitelnosti textu, a také různé druhy technické dokumentace a jejich popis. Jako ilustrace toho, jak jsou tyto postupy používané ve skutečné práci, tato bakalářská práce uvádí analýzu třech manuálů popisujících stejnou funkci: 1. Dokumentace konkrétní funkcionality open source projektu Foreman, která inspiruje obdobnou funkci Red Hat Satellite. 2. Přepracované instrukce, vytvořené jako návrh pro publikaci v oficiální dokumentaci Red Hat Satellite, ve stavu před kontrolou. 3. Zkontrolovaná a opravená verze, publikovaná v oficiální dokumentaci pro Red Hat Satellite.
|
|
|
Electronic cigarettes and public view
Škaryd, Jan ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Mihai, Hana (advisor)
This work is focused on both smokers of electronic and conventional cigarettes. The purpose of this work is to introduce and describe an electronic cigarette, its parts and compare its harmfulness with conventional cigarettes, especially in the current situation when smoking is not so fashionable in public. Based on the findings, it is noticeable that electronic cigarettes are trying to consolidate their position on the market on the one hand for a relatively short time, but on the other, successfully.
|
|
| |
|
|
Commented translation
Michalov, Ján ; Kotásek, Miroslav (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Bakalářská práce poskytuje překlad dvou textů, populárně naučného a odborného. U překladu obou textůje poskytnuta analýza. V komentáři můžeme najít analýzu překladu, kde je rozebráno, z jakých důvodů se autor rozhodl pro daný způsob překladu spolu s analýzou typických překladatelských překážek v daném textu a jeho žánru.V závěru se nachází porovnání předpokládaných překladatelských překážek s praxí. Dále rozebírá a porovnává tyto dva texty a jejich žánry z překladatelského hlediska.
|
|
|
English Language in AJEI-H Technical Courses
Tomanová, Michaela ; Šťastná, Dagmar (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Cílem této práce je poskytnutí přehledu technicky zaměřených předmětů vyučovaných programu Angličtina v elektrotechnice a informatice a poskytnout konkrétní diskurzní analýzu dostupných vyučovacích materiálů. Přehled obsahuje metody vzdělávacích kurzů a jejich cíle, stejně jako předpokládané výstupy. Dále se práce zabývá metodami a kritérii hodnocení, strukturou portálu informačního systému E-learning a doporučenou literaturou. Nakonec je popsán vyučovací přístup. Pro diskurzní analýzu byly vybrány výňatky z prezentací, skript nebo knížek doporučené literatury. V těchto analýzách je popsána struktura obsahu, gramatická a lexikální koheze a obsažnost terminologie. Tyto výňatky jsou také srovnány s teoretickými poznatky o profesionálním vědeckém stylu.
|
|
|
Artificial Intelligence Poetry
Jurečka, Otakar ; Zmrzlá, Petra (referee) ; Kotásek, Miroslav (advisor)
Tato bakalářská práce podává přehled o programech, které jsou určeny k psaní básnických textů. Obsahuje informace o tom, jak se s jednotlivými představenými aplikacemi pracuje, a jejich schopnosti jsou demonstrovány jejich zkušebním použitím. Tyto vygenerované texty jsou analyzovány. Je také vysvětleno fungování těchto počítačových programů. Dále je také zmíněna historie umělé inteligence, její prvotní myšlenka i její novější technologický vývoj.
|
|
| |
|
|
Signals and Systems - commented translation of teaching materials
Fluksa, Daniel ; Sučková, Magda (referee) ; Zmrzlá, Petra (advisor)
Tato bakalářská práce je zaměřena na překlad a analýzu studijních materiálů odborného zaměření z českého do anglického jazyka. Materiály, které jsou v rámci této práce přeloženy, se týkají předmětu Signály a Systémy a budou využívány na Fakultě elektrotechniky a komunikačních technologií Vysokého učení technického v Brně. První část práce se zaměřuje na překlad zvolené části odborných materiálů s důrazem na použitou terminologii. Překlad je prováděn s ohledem na jeho další použití v pedagogickém procesu a zároveň s cílem dosáhnout co největší shody s originálním textem. Druhá část práce se věnuje analýze jazykových prostředků pomocí zvolených jazykovědným disciplín. Tato analýza má za cíl zdůraznit důležitost a komplexnost procesu překladu odborných textů, který vyžaduje nejen znalost obou jazyků, ale také důkladné porozumění studované disciplíně.
|
guest ::
RSS feed.