Název:
Anglicismy používané v českých online médiích
Překlad názvu:
Anglicisms used in czech online media
Autoři:
Matejićová, Andrea ; Schneiderová, Soňa (vedoucí práce) ; Klabíková Rábová, Tereza (oponent) Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok:
2024
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] Tato bakalářská práce s názvem "Anglicismy používané v českých online médiích" obsahuje dvě hlavní části, teoretickou a praktickou. Práce se v teoretické části zaměřuje na anglicismy z hlediska lingvistiky, jejich vývoj a způsoby adaptace do českého jazyka. V praktické časti je realizována excerpce anglicismů z vybraných online médií: ČT24, iRozhlas, Seznam Zprávy a Deník N. Tato média jsou vybrána na základě Oxfordské studie Digital News Report za rok 2023 a každé z nich je stručně charakterizováno. Excerpované anglicismy jsou rozřazeny do dvou kategorií: na adaptované a neadaptované anglicismy. Každý anglicismus je charakterizován pomocí online slovníků Cambridge Dictionary a Oxford Learner's Dictionaries, a dále interpretován v kontextu, ve kterém je užíván. Následuje kapitola vyhodnocení poznatků z praktické části. Celkem bylo excerpováno 29 anglicismů, nejvíce anglicismů bylo použito v soukromém médiu Deník N (27 výrazů), nejméně na veřejnoprávním zpravodajském webu ČT24 (13 výrazů). Většina anglicismů se týkala kulturně orientovaných textů, či textů se společenskou a menšinovou tematikou. Cílem této bakalářské práce je jednotlivé anglicismy popsat a interpretovat kontext jejich používání v českých mediálních textech.This bachelor's thesis entitled "Anglicisms used in Czech online media" contains two main parts, theoretical one and practical one. In the theoretical part, the thesis focuses on anglicisms from the viewpoint of linguistics, the development of anglicisms and methods of adaptation into the Czech language. In the practical part, an excerpt of anglicisms from selected online media is implemented: ČT24, iRozhlas, Seznam Zprávy and Deník N. These media were selected based on the Oxford Digital News Report study for the year 2023. Each of the media is briefly characterized. Excerpted anglicisms are divided into two categories: adapted and non-adapted anglicisms. Each anglicism is characterized using the online Cambridge Dictionary and Oxford Learner's Dictionaries and further interpreted in the context in which anglicism is used. This is followed by a chapter on the evaluation of findings from the practical part. A total of 29 anglicisms were extracted; the most anglicisms were used in the private media Deník N (27 expressions), the least on the public service media website ČT24 (13 expressions). Most anglicisms related to culturally oriented texts or texts with social and minority subjects. The aim of this bachelor thesis is to describe individual anglicisms and interpret the context of their use in...
host ::
