Original title: Jazykový posun u českého společenství na Daruvarsku
Translated title: Language Shift in a Czech Community in the Daruvar Area
Authors: Flídrová, Eva ; Chromý, Jan (advisor) ; Dittmann, Robert (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce se zabývá jazykovou situaci českého společenství žijícího v oblasti Daruvarska v Chorvatské republice a přibližuje současný jazykový stav komunity etnických Čechů se zaměřením na jazykový posun jako sociolingvistický fenomén. První část práce představuje základní sociolingvistické termíny a principy vycházející z výzkumů bilingvních společenství. V rámci faktorů ovlivňujících etnolingvistickou vitalitu je představena česká menšina v Chorvatsku, od osídlení území až po organizaci současného života české menšiny a institucionální výuku češtiny jako menšinového jazyka. Druhá část práce se věnuje analýze dat z dotazníků sesbíraných v průběhu pobytu v oblasti. Dotazník zkoumá kromě demografických údajů užívání českého jazyka v komunikaci s ostatními členy společenství. Otázky v druhé části dotazníku slouží k posouzení bilingvní dominance. Na základě formulovaných hypotéz je zjišťován postoj k českému jazyku a jazyková volba napříč třemi generacemi mluvčích. Cílem výzkumu je podat průběžnou zprávu o průběhu jazykového posunu v oblasti Daruvarska a zaznamenat současný stav jazyka české menšiny. Klíčová slova Jazykový posun, jazykový kontakt, sociolingvistika, přepínání jazykových kódů, menšinový jazyk, bilingvismus, bilingvní dominance, Češi, Chorvatsko The thesis deals with the linguistic situation of the Czech community living in the Daruvar region of the Republic of Croatia and presents the contemporary linguistic situation of the ethnic Czech community with a focus on language shift as a sociolinguistic phenomenon. The first part of the paper introduces basic sociolinguistic terms and principles based on research on bilingual communities. Within the framework of factors influencing ethnolinguistic vitality, the Czech minority in Croatia is presented, from the settlement of the territory to the organization of contemporary Czech minority life and the institutional teaching of Czech as a minority language. The second part of the thesis is devoted to the analysis of data from questionnaires collected during the research in the area. In addition to demographic data, the questionnaire examines the use of the Czech language in communication with other members of the community. The questions in the second part of the questionnaire are used to assess bilingual dominance. Based on the formulated hypotheses, the attitude towards the Czech language and language choice across three generations of speakers is investigated. The aim of the research is to provide an interim report on the course of language shift in the Daruvar region and to record the current...
Keywords: language shift|language contact|sociolinguistics|code-switching|minority language|bilingualism|bilingual dominance|Czechs|Croatia; jazykový posun|jazykový kontakt|sociolingvistika|přepínání jazykových kódů|menšinový jazyk|bilingvismus|bilingvní dominance|Češi|Chorvatsko

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/175588

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-510091


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses