Original title: Novinový titulek - srovnání titulků v bulvárních a seriózních tiskovinách a jejich internetové verzi
Translated title: Headline - comparison of headlines in tabloid and serious press and their internet version
Authors: Kopřivová, Jana ; Chejnová, Pavla (advisor) ; Holanová, Radka (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce bylo vysledovat obecné tendence při tvorbě titulků v bulvárních a seriózních tiskovinách a jejich internetových verzích. Základem pro tuto práci byl vzorek titulků z dvanácti novin, které vyšly v lednu a únoru roku 2013. Na základě stylistické a pragmatické analýzy a komparace těchto titulků lze vyvodit následující závěry. Analyzované titulky se odlišují grafickou úpravou a použitými jazykovými prostředky. Bulvární média se snaží zaujmout potenciální čtenáře především grafickou úpravou titulků, zatímco seriózní média kladou větší důraz na obsah titulků. Pro bulvár jsou charakteristické barevné titulky, verzálky a přesah titulků do ostatních komponent článku. Titulky seriózních médií jsou tištěny černou barvou a stojí na stránce samostatně. Jedním z rozdílů mezi titulky bulvárních a seriózních médií je jejich délka - bulvár obvykle volí kratší titulky než média seriózní. Základ titulků by měl tvořit neutrální spisovný jazyk, přesto se v titulcích seriózních a bulvárních médií vyskytují i nespisovné výrazy. Titulky bulvárních médií na rozdíl od titulků médií seriózních obsahují expresivní příznaky. Výpovědi v titulcích mají nejčastěji funkci asertivní, dále funkci interogativní a direktivní. Bulvární média častěji než média seriózní volí v titulcích výpovědi s funkcí interogativní. The aim of this study was trace the general tendence in the produce of headlines in the tabloid and serious press and their internet versions. The basis for this work was a sample of twelve newspaper headlines that came out in January and February 2013. There were drawn following conclusions on the basis of stylistic and pragmatic analysis and comparison of these titles. Analyzed subtitles are different designs and used language tools. The tabloid media is trying to attract potential readers, especially graphic design titles, while serious media put more accent on the content of the title message. The tabloid headlines have characteristic color caps and overhang headling to other cell components. Headlines of serious media are printed in black and stands on the site separately. One of the differences between tabloid headlines and serious media is their length - tabloid usually decide for shortes ones than the serious media. Basis subtitles should form a neutral literary language, yet there are presented present colloquial expressions in the headlines of tabloids and media. Tabloid headlines include expressive sign unlike the serious media headlines. Statements in the headlines are assertive and have interrogative and directive use. The tabloid media uses interrogative function in headlins more than the...
Keywords: newspaper headline; serious press; stylistic and pragmatic analysis; tabloid press; bulvární tisk; novinový titulek; seriózní tisk; stylistická a pragmatická analýza

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/53717

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-463921


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses