Název:
Problematika interpretace románu Mihálye Babitse Kalif čápem
Překlad názvu:
The depiction of the interpretation of Mihály Babits's novel A Gólyakalifa
Autoři:
Radoňová, Lucie ; Kolmanová, Simona (vedoucí práce) ; Grendel, Lajos (oponent) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2010
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] Ve své práci se zabývám románem Mihálye Babitse: Kalif čápem a jeho analýzou. Kalif čápem je v Babitsově tvorbě výjimečným dílem formou i nevšední tematikou, byl ojedinělým i v tehdejším literárním kontextu. Úvodní a zároveň ústřední část práce činí rozbor samotného románu Kalif čápem. Rozebírám román na jednotlivé kapitoly. Ukazuji na dvě dějové linie. Stavím do protikladu část harmonickou a disharmonickou. Dále se zabývám otázkou času, tak jak postupně prochází celým románem. Zmiňuji i rozvržení prostoru, místa děje v románu. Důležitou součástí je poukázání na dvě možné vypravěčské perspektivy, se kterými v Kalifovi Mihály Babits pracuje. Věnuji kapitolu i nejdůležitějším postavám díla. Porovnávám Babitsův román s jedním dílem světové a s jedním dílem maďarské literatury. Vybrala jsem si romány, které se dle mého soudu v určitých aspektech s Kalifem shodují, jsou si v něčem podobné. Ze světové literatury je to například román Oscara Wildea Obraz Doriana Graye. Vycházím z českého překladu Doriana Graye Jiřího Zdeňka Nováka, vydaného v roce 2005. Z maďarské literatury jsem pro porovnání vybrala román Dezs Kosztolányiho Esti Kornél. Název ponechávám v maďarském znění jména, neuvádím někdy používaný překlad Kornél Večerek. Vycházím z maďarského originálu. Samostatnou kapitolu o autorovi jak u Wildea tak...This thesis explores the main important possibilities of interpretations of the Mihaly Babits's novel "A Gólyakalifa". I was interested in discovering the view the author takes and the main influences that affect him during the creation of this novel. The central part of the study comprises analyse of the novel "A Gólyakalifa". Than I am trying to explain the composition of the task. Considering the questions of the setout of time and place, the shape of dispatching, the structure of the text. In the next part I am trying to confront the novel with one task from the Hungarian and one task from the world's literature. I have chosen to focus in my dissertation Oscar Wilde's book called The picture of Dorian Gray and Kosztolányi Dezs's novel Esti Kornél. In both of mentioned novels we can find a resemblance with Kalif's world, based on using the alter ego's world. An alter ego is a second self, a second personality or persona within a person, who is often oblivious to the persona's actions. It was coined in the early nineteenth century when dissociative identity disorder was first described by psychologists. A person with an alter ego is said to lead a double life. It is more than evident that Mihaly Babits was impressed with Sigmund Freud's new theory about dream interpretations. So that is why I am including...
host ::
