Název:
Role židovských kulturních zprostředkovatelů v pražských demokratických médiích v meziválečném období
Překlad názvu:
The Role of the Jewish Cultural Mediators in Prague Democratic Media between the Woldwars
Autoři:
Bosnovičová, Zuzana ; Zelená, Alena (vedoucí práce) ; Handl, Vladimír (oponent) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2020
Jazyk:
slo
Abstrakt: [eng][cze] This diploma thesis deals with the situation of the Jewish minority in the first Czechoslovak Republic concentrating on Prague as a unique case of the coexistence of the Czech, German and Jewish people. The aim of the research is to analyze the role of democratic German-language periodicals in the presentation of Zionism and Judaism based on the contributions of both Jewish and non-Jewish authors, the so-called intercultural mediators, and to answer questions about the extent to which the ideas of Zionism were presented in the democratic media, and how the question of Jewish identity was addressed in the German- language liberal press. The thesis is profiled as a political-historical and cultural-historical study. The research method chosen in its elaboration is the unique case study method. The aim of the thesis is to analyze the relations of these media to Judaism and Zionism, as well as the relations of Jews and Non-Jews to the issues of national identity, based on selected texts by both Jewish and non- Jewish writers and journalists. The analysis itself comprises a total of nine texts, and the identity of the author does not play a role in this case. The Jews in Prague mostly mastered German and Czech perfectly, and thus became translators and cultural mediators between the two nations. The...Predkladaná diplomová práca sa zaoberá situáciou židovskej menšiny v prvej Československej republike sústrediac sa pritom na Prahu, ako ojedinelý prípad súžitia českého, nemeckého a židovského národa. Cieľom výskumu je analyzovať úlohu demokratických nemecky písaných periodík v prezentovaní sionizmu a židovstva a odpovedať na otázky, do akej miery boli v demokratických médiách prezentované idey sionizmu, a akým spôsobom bola v nemecko-jazyčnej liberálnej tlači predostieraná otázka židovskej identity. Diplomová práca sa profiluje ako politicko-historická a kultúrno-historická štúdia. Výskumnou metódou zvolenou pri jej spracovaní je metóda jedinečnej prípadovej štúdie. Cieľom práce je, na základe vybraných textov židovských i nežidovských spisovateľov a novinárov, analyzovať vzťahy týchto médií k židovstvu a sionizmu, ako i vzťahy Židov a Nežidov k otázkam národnej identity. Samotná analýza zahrňuje celkovo deväť textov, pričom totožnosť ich autora nehrá v tomto prípade rolu. Židia v Prahe väčšinou dokonale ovládala nemčinu i češtinu, a tak sa stali prekladateľmi a kultúrnymi sprostredkovateľmi medzi týmito dvomi národmi. Ústredným médiom ich kultúrnej sprostredkovateľskej činnosti bola periodická tlač. Medzi periodiká, ktoré významnou mierou ovplyvnili židovskí spolupracovníci, patrili i nemecky...
Klíčová slova:
Demokratické médiá; Kultúrni sprostredkovatelia; Medzivojnové obdobie; Praha; Sionizmus; Tlač; Židovstvo; Cultural Mediators; Democratic media; Interwar period; Judaism; Prague; Press; Zionism