Název: Korpusově lingvistická analýza vybraných problémů němčiny
Překlad názvu: A corpus linguistic analysis of selected German borderline cases
Autoři: Stehlik, Dijana ; Hejhalová, Věra (vedoucí práce) ; Šemelík, Martin (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2019
Jazyk: ger
Abstrakt: [eng] [cze]
This bachelor thesis deals with borderline cases. The subject of analysis are modal words with partially identical form. In total, three analyses are carried out. The examined pairs are: zweifellos - zweifelsohne, sicher - sicherlich and anscheinend - scheinbar. The aim of the thesis is to determine whether the pairs are to be considered as so-called Zweifelsfälle (borderline cases), if so, what is their difference, as well as to determine their typical usage. The pairs are analysed by means of dictionaries, German reference corpus DeReKo and the cooccurrence databank CCDB. Tato bakalářská práce se zabývá spornými jazykovými případy. Předmětem analýzy jsou modální slova, která mají částečně podobný tvar. Celkem se provádí tři analýzy. Zkoumané slovní páry jsou: zweifellos - zweifelsohne, sicher - sicherlich a anscheinend - scheinbar. Cílem práce je zjistit, zda této páry lze považovat za tzv. Zweifelsfälle (sporné případy), pokud ano, v čem se liší, a jak se typicky užívají. Páry jsou zkoumány pomocí slovníků, Německého referenčního korpusu DeReKo a kookurenční databanky CCDB.
Klíčová slova: Zweifelsfälle|Korpusanalyse|Konkurrenz|Deutsch; borderline cases|corpus analysis|different usage|German

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/107784

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-398686


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce