Original title: První nález sumečka černého (Ameiurus melas) na Třeboňsku v České republice
Translated title: The first record of the black bullhead (Ameiurus melas) in the Třeboň district, Czech Republic
Authors: Hartvich, P. ; Lusk, Stanislav
Document type: Papers
Conference/Event: Biodiverzita ichtyofauny České republiky /6./, Brno (CZ), 2005-11-08
Year: 2006
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
V České republice byl poprvé zjištěn výskyt sumečka černého, Ameirus melas (Rafinesque, 1820). Tento druh se vyskytuje v některých rybnících v okolí Lomnice nad Lužnicí v jižních Čechách. Sumeček černý byl dovezen nechtěně jako příměs s násadami kapra z Chorvatska v roce 2003. Na podzim 2005 byl zjištěn výskyt adultních jedinců a rovněž i tohoroční plůdek, což svědčí o tom, že v některých rybnících již proběhla přirozená reprodukce. Voda ze soustav rybníků je vypouštěna do řeky Lužnice, takže nelze vyloučit další šíření tohoto druhu i v přírodních biotopech uvedeného toku. Sumeček černý je v podmínkách Slovenska hodnocen jako nepůvodní invazivní druh. Výskyt tohoto druhu v rybnících v jižních Čechách potvrzuje, že přesuny násad zejména kapra, případně i dalších druhů, představují reálné riziko nechtěných introdukcí nepůvodních druhů a významný způsob jejich dalšího šíření. In the Czech Republic, the occurrence of the Black bullhead, Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) was recorded for the first time. The species occurs in some of the fishponds in the environs of Lomnice nad Lužnicí, southern Bohemia. The species was introduced unintentionally as an admixture to carp stocking material from Croatia in 2003. In the autumn of 2005, the occurrence was observed of adults as well as yearling fry, indicating that natural reproduction had taken place in some of the ponds. The water from the fishpond system is released into the Lužnice River so that there is a possibility of the species spreading over natural habitats of the river mentioned. The occurrence of this species in the fishponds in southern Bohemia tends to confirm the fact that transports of stocking fish, above all, carp but other species as well, present a real risk of unintentional introductions of non-native species and an important way of their subsequent dispersal.
Keywords: black bullhead
Project no.: CEZ:AV0Z60930519 (CEP), SM/6/3/05 (CEP)
Funding provider: GA MŽP
Host item entry: Biodiverzita ichtyofauny České republiky (VI), ISBN 80-903329-6-X

Institution: Institute of Vertebrate Biology AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0136787

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-35785


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of Vertebrate Biology
Conference materials > Papers