Original title: Řeč a postavy v románech Waverley a The Heart of Mid-Lothian
Translated title: Speech and Characters in Sir Walter Scott's Waverley and The Heart of Mid-Lothian
Authors: Krýsová, Anna ; Procházka, Martin (advisor) ; Clark, Colin Steele (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
in English The following bachelor thesis is primarily an analysis of two works of Sir Walter Scott: Waverley and The Heart of Mid-Lothian in the light of the theory of Mikhail M. Bakhtin with a marginal consideration of the poetry of Robert Burns. The aim was to find out what is the nature of the use of direct speech in both novels and how does it help to promote the aim with which the books were written. The respective aims of both books affect the nature of the use of direct speech: because its aim is to portray the consequences of the Jacobite rebellion of 1745 in a positive light, Waverley is therefore to a large extent single-voiced. The Heart of Mid-Lothian is on the other hand mostly double-voiced because it is focused on showing all the different social groups of Edinburgh. The use of heteroglossia also allows the author to show a historically important event from many different perspectives and it enables to bridge the differences between regions, cultures, languages and different time periods. Such an approach also helps to overcome stereotypes and prejudices. v češtině Tato bakalářská práce se skládá zejména z analýzy dvou románů Sira Waltera Scotta ve světle teorií Michaila M. Bachtina. Rozebíranými romány jsou Waverley a Srdce Edinburku, které jsou krátce srovnány také s poezií Roberta Burnse. Cílem práce bylo zjistit, jakým způsobem se v románech používá přímá řeč a jak její použití pomáhá při vyjádření a dokreslení cíle se kterým byly psány. Rozdílné cíle obou knih ovlivňují rozdílný způsob použití přímé řeči: Waverley je povahou zobrazení přímé řeči spíše monologické, protože jeho cílem je představit v kladném světle důsledky revoluce příznivců Stuartovců v roce 1745. Srdce Edinburku se naopak spíše zaměřuje na vyobrazení všech rozdílných sociálních vrstev obyvatel Edinburku a proto je u něho důležitá dialogičnost. Použití různořečí také umožňuje autorovi vykreslit různé pohledy na určité důležité historické události nebo období a dále sblížit kultury či jazyky, které se zdají být nepříbuzné a cizí tím, že každý z nich reprezentuje jejich vlastním jazykem. Tento postup také pomáhá překonávat zažité stereotypy a předsudky.
Keywords: Bakhtin; Burns; characterization; characters; dialect; heteroglossia; Scotland; speech; The Heart of Mid-Lothian; Walter Scott; Waverley; Bachtin; Burns; dialekt; postavy; různořečí; Skotsko charakterizace; The Heart of Mid-Lothian; Walter Scott; Waverley; řeč

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/69850

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-338977


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses