Název: Sbohem má konkubíno - hongkongský román a jeho filmová adaptace v ČLR
Překlad názvu: Farewell My Concubine - from a Hong-kong novel to a PRC film
Autoři: Medvedko, Anastassia ; Lomová, Olga (vedoucí práce) ; Andrš, Dušan (oponent)
Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok: 2012
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Na základě srovnávání románu Sbohem, má konkubíno hongkongské spisovatelky Li Bihua a jeho filmové adaptace diplomová práce zkoumá, jakým způsobem probíhá transformace literární předlohy do audio-vizuálního média a všímá si rozdílů, které jsou nejen výsledkem této transformace, ale také ukázkou rozdílného kulturního prostředí Hongkongu a ČLR. Pursuant the comparison of novel Farewell, my concubine written by a Hong Kong novelist Li Bihua with its film adaptation, this master's thesis is analyzing the way of transition from literary text to audio-visual media and observes the differences, which are not only the result of this transformation, but also an example of different cultural environment of Hong Kong and the PRC.
Klíčová slova: Chen Kaige; filmová adaptace; hongkongská literatura; Li Bihua; Pátá generace filmařů; Chen Kaige; Fifth generation of filmmakers; film adaptation; Hong Kong literature; Li Bihua

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/43985

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-308280


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Diplomové práce