|
| |
|
|
Komentovaný překlad: "Musicians' Magazines in the 1980s: The creation of a Community and a Consumer Market, IN: Simon Frith, Popular Music. Critical Concepts in Media and Cultural Studies, 2004, ss. 245-269
Mlejnská, Iveta ; Kalivodová, Eva (vedoucí práce) ; Mraček, David (oponent)
Cílem této práce je přeložit esej Musician's Magazines in the 1980s: The Creation of a Community and a Consumer Market od Paula Thébergeho a překlad okomentovat. Komentář se dělí na čtyři části. První část je zabývá analýzou originálního textu, druhá část popisuje zvolenou překladatelskou metodu, třetí se zabývá typologií překladatelských problémů, a poslední, čtvrtá část, rozebírá překladatelské posuny. Součástí práce je příloha, kterou tvoří originál překládaného textu. Klíčová slova: překlad, hudební časopisy, trh, komunita, analýza textu, překladatelské problémy, překladatelské posuny
|
|
|
Komentovaný překlad: Nightmares and Wonders
Marek, Jakub ; Kalivodová, Eva (vedoucí práce) ; Špirk, Jaroslav (oponent)
Cílem první části této bakalářské práce je vyhotovení překladu úvodní kapitoly z knihy Investigating Farscape, která nese název Nightmares and Wonders. Druhá část práce obsahuje komentář překladu, jenž se zaměřuje na analýzu výchozího textu, jeho hlavní překladatelské problémy, popis použité metody překladu a nakonec na posuny, k nimž při překladu došlo.
|
|
|
Analýza jazykových prostředků v rubrice Objev přílohy Magazín Dnes MF Dnes
KOTZINOVÁ, Šárka
Bakalářská práce na téma Analýza jazykových prostředků v rubrice Objev přílohy Magazín DNES MF DNES se věnuje podrobnému rozboru jazykových prostředků v rubrice Objev přílohy Magazín DNES MF DNES. V první části práce se zaobírá všemi aspekty publicistického jazyka a publicistických textů obecně. Opírá se při tom o publikace různých uznávaných teoretiků pojednávajících o dané problematice. V druhé části práce se věnuje analýze konkrétních textů rubriky Objev v různých jazykových rovinách tj. v rovině fonetické, lexikální, morfologické a syntaktické. Neoddělitelnou součástí zkoumaných textů jsou i přiložené fotografie názorně doplňující text a svým způsobem se k nim vztahující. Práce rovněž poskytne charakteristiku celé čtvrteční přílohy MF DNES a pokusí se naznačit tendence vývoje časopisu v době, z níž pochází zkoumané texty. Rozdělení na praktickou a teoretickou část není tak striktní. Praktická část a příklady následují teoretický výklad. Soustředí na texty od roku 2008 do roku 2012, některé příklady, zejména fotografií, jsou z roku 2013. Pro lepší orientaci je práce členěna na kapitoly.
|
|
|
Vyhledávání informací v digitálních knihovnách
Hochmal, Petr ; Rychlý, Marek (oponent) ; Chmelař, Petr (vedoucí práce)
Tato práce se zabývá způsoby vyhledávání informací. Popisuje modely pro vyhledávání dat a metody pro hodnocení efektivity systémů pro vyhledávání informací. Přibližuje principy zpracování vstupních textů pro IR systémy s použitím seznamu stop slov a stemmeru. Dále ukazuje způsob rozšíření dotazů o synonyma pomocí thesauru, metody pro zohlednění frází v dotazech a představuje myšlenku ohodnocení dokumentu dle stupně podobnosti výskytu fráze. V druhé polovině práce je popsán návrh systému pro vyhledávání s užitím vektorového modelu, rozšíření dotazu o synonyma a zohlednění výskytů frází. Tento systém je implementován v jazyce C# jako aplikace pro vyhledávání a správu dokumentů v digitálních knihovnách. Efektivita tohoto systému je pomocí několika testů vyhodnocena na konci práce.
|
|
|
Zpěvník pro mobilní zařízení s pokročilými funkcemi
Komárek, Ondřej ; Škoda, Petr (oponent) ; Smrž, Pavel (vedoucí práce)
Tato práce se zabývá návrhem, implementací, vydáním a propagací aplikace zpěvníku pro operační systém Android. Největší důraz je kladen na schopnost aplikace přizpůsobit texty písní tak, aby byly velmi dobře čitelné i na malých obrazovkách mobilních zařízení. Aplikace je také doplněna dalšími funkcemi užitečnými zejména pro hráče na kytaru. Mezi ně patří například možnost stahování textů písní s akordy z webu, nebo automatický posun textu s nastavitelnou rychlostí pro různé části písně. Práce se dále zabývá ostatními důležitými aspekty vývoje aplikace, jako je její uživatelské testování a reálné nasazení.
|
|
|
Gender v literatuře - teorie a rozbor vybraných textů
CIBULKOVÁ, Nina
V bakalářské práci na základě komparace vybraných textů autorů z české i světové literatury mapuji gender z pohledu literatury. Snažím se propojit teorii s praktickou částí. Do praktické části jsem vybrala tři autory. Williama Shakespeara, Arnošta Lustiga a Jaroslava Havlíčka. Na základě šesti děl zmíněných autorů porovnávám rozdíl mezi jednotlivými hlavními hrdinkami. V knihách Julie a Romeo, Zkrocení zlé ženy, Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Dita Saxová, Helimadoe a Petrolejové lampy hledám prvky genderu, porovnávám role mužů a žen a vývoj jednotlivých hrdinek
|
|
|
Jazyková analýza barokního textu
KAMENÍK, Josef
Bakalářská práce se zabývá analýzou čtveřice barokních spisů z první čtvrtiny 18. století se zvláštním zaměřením na slovesa, jejich tvary, významy a užití. Analyzovanými spisy jsou Sláva kostela Vyšehradského z pera Jana Floriána Hammerschmida, kázání Čtrnácte pomocníků od pátera Colmanna Hendla, kázání Kníže Pokoje připravené farářem Františkem Janem Svobodou a symbolický výklad historie města Plzně Koráb Noëmový sepsaný Adamem Kratochvilem. Práce je rozdělena na část teoretickou, v níž je podán výklad dobové normy na základě několika gramatických spisů, a na část praktickou. Slovesa zmíněných barokních spisů jsou analyzována po stránce fonetické, morfologické, lexikální i syntaktické a získané výsledky jsou porovnávány s dobovými teoretickými principy obsaženými v mluvnicích. Cílem práce je obecné zhodnocení dokládající užívání slovesných tvarů v dané době.
|
|
|
Forma a frekvence vyjádření podmětu ve španělských neliterárních textech (v porovnání s češtinou)
ŽŮRKOVÁ, Petra
Cílem diplomové práce je co nejpřehledněji popsat formu a frekvenci podmětu ve španělských neliterárních textech v komparaci s českými neliterárními texty. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. Teoretická pasáž je zaměřena na popis a charakteristiku českého a španělského podmětu vycházející z jednotlivých reprezentativních gramatik. Pro popis podmětu v českých textech jsem vycházela především z Příruční mluvnice češtiny, pro popis podmětu ve španělštině zejména pak z Nové gramatiky španělského jazyka. Další kapitoly teoretické části se věnují slovosledu a publicistickému stylu. V praktické části jsou uvedeny výsledky odborné analýzy formy a frekvence podmětu z vybraných neliterárních textů. Výsledek této analýzy slouží k porovnání jednotlivých zkoumaných jevů příslušných jazyků. Závěr diplomové práce tvoří také resumé ve španělském jazyce.
|
|
|
Návrh odvozování klíčových slov v redakčním systému
Klusák, Marek ; Gála, Libor (vedoucí práce) ; Kafka, Daniel (oponent)
Tato práce se zabývá problematikou odvození klíčových slov kompletního dokumentu a návrhem aplikace pro její uplatnění v rámci redakčního systému. V první části popisuje význam klíčových slov v internetovém prostředí a poté různé způsoby analýzy společně s jejich klady a zápory. V další kapitole jsou představeny prostředky pro tvorbu obsahu a jejich krátké srovnání s vymezením oblasti, které se bude práce věnovat. V poslední části práce se nachází podrobný popis návrhu a principů aplikace společně s diagramy procesů a ukázkami vzorových funkcí a algoritmů.
|
host ::
RSS.