|
|
Krystalizační studie tryptofan syntasy TrpB z \kur{Psilocybe cubensis}
KOUTSKÁ, Anna
This bachelor thesis is aimed at crystallization of tryptophan synthase TrpB from Psilocybe cubensis. This enzyme can be considered as the next candidate to support the production of Psilocybin, that can be used in studies of drugs curing depression. The focus of this thesis is to prepare the protein for crystallization and grow protein crystals to obtain diffraction data that can be further used for the following determination of its atomic structure.
|
|
|
ʻSudeten Germansʻ in Czech cinematography from 1945: changes and constants
Koutská, Anna ; Blahak, Boris (advisor) ; Tvrdík, Milan (referee)
The bachelor thesis investigates the background of possible presentations of Sudeten Germans in Czech cinematography and describes circumstances of a contemporary political and cultural climate in connection with the expulsion of Germans from Czechoslovakia after World War II. In four significant periods are analyzed five films - Nástup, Adelheid, Cukrová bouda, Zánik samoty Berhof, Habermannův mlýn. The analysis is based on secondary literature and contemporary critics.
|
|
|
The Translation of the Passive Voice in Simultaneous Interpreting Using Czech-German Material
Koutská, Anna ; Mračková Vavroušová, Petra (advisor) ; Kloudová, Věra (referee)
The Translation of the Passive Voice in Simultaneous Interpreting Using Czech-German Material Abstract This thesis examines the transfer of passive diathesis from German to Czech in the process of simultaneous interpreting. The aim of the research in the empirical section of my thesis is to describe the main tendencies within the language transfer of the passive diathesis. The analysis is based on the records and transcripts of the European Parliament Plenary sessions. The analysis of the speeches focuses on three aspects 1) preserving or changing of the diathesis 2) expression of the agent 3) interference. The initial passive diathesis is mostly preserved. The target speech in Czech language contains more passive diathesis than common written or spoken Czech. If the agent in the original speech is expressed, in most cases it is preserved in the target speech. In case when the agent in the original speech is not stated and it is expressed only implicitly, in the target speech it is expressed directly. The occurrence of interference can be stated thanks to the overall high level of passive diathesis in the target speech compared with common written or spoken Czech. Most of the choices made by interpreters are examples of a positive language transfer.
|
|
|
ʻSudeten Germansʻ in Czech cinematography from 1945: changes and constants
Koutská, Anna ; Blahak, Boris (advisor) ; Tvrdík, Milan (referee)
The bachelor thesis investigates the background of possible presentations of Sudeten Germans in Czech cinematography and describes circumstances of a contemporary political and cultural climate in connection with the expulsion of Germans from Czechoslovakia after World War II. In four significant periods are analyzed five films - Nástup, Adelheid, Cukrová bouda, Zánik samoty Berhof, Habermannův mlýn. The analysis is based on secondary literature and contemporary critics.
|
guest ::
RSS feed.