|
|
Woman in Leadership and her Possibilities of Work-life Balance
Javůrková, Lenka ; Ing. Peter Chudý, Ph.D., MBA (referee) ; Rašticová, Martina (advisor)
This thesis is focused on the problems of women in managerial positions in a selected metalworking company. It analyzes the status of women in the company, gender in the management and gender integration in the company. The position of women in managerial positions, criteria for success and barriers to their career are examined by analysis of company materials and interviews with staff. The main objective is focused on woman possibilities of work-life balance. There are practical suggestions at the end of this thesis.
|
|
|
International Tax Planning
Javůrková, Lenka ; Žaludová, Pavlína (referee) ; Kopřiva, Jan (advisor)
This thesis „International tax planning“ “ puts brain to legal entity income tax and it is looking possible solutions to tax optimalisation in EU and other world continents for. The first part put one´s mind to tax competition and legislation, in the others parts income tax, OECD model convention, tax law in selected member´s states incl. Czech republic and certain foreign tax systems. The last part put one´s mind to company´s structure and possibilities of tax optimalisation.
|
|
|
Comparison of two Czech Translations of Mephisto by Klaus Mann
Javůrková, Lenka ; Kloudová, Věra (advisor) ; Svoboda, Tomáš (referee)
This thesis focuses on comparing two Czech translations of Klaus Mann's novel Mephisto. The first translation was issued in 1937, the second translation in 1962 and later re-issued in 1984, 1986, 2000, 2004 a 2008. After an introduction summarizing the author's life and the novel's troubled fate after World War II, the focus shifts to the selected Czech translation and their background. The attention is paid to their respective translators and first publishing houses. Subsequently, the translations are subjected to a descriptive analysis. Inspired by Katharina Reiß, we include both extra- and intra-linguistic phenomena, also using categories first introduced by Czechoslovak translation scholars Jiří Levý and Anton Popovič. The approaches of both Mephisto translators are not only compared, but also contextualized within the translation methods framework and its development in Czechoslovakia, especially the so-called Otokar Fischer's school. After presenting a selection of translation scholars' views on ageing translations, we debate if the analyzed translations are obsolete or not. Lastly, we take into account possible other (extra-linguistic/pragmatic) reasons for the publishing disproportion between the selected translations. Key words: Klaus Mann, Mephisto, comparing translations, translation...
|
|
|
A commented translation: Orthodoxie und Katholizismus in Jugoslawien 1945-1991. Wiesbaden 2004. Selected part: Historische Einführung (p. 39-54).
Javůrková, Lenka ; Kloudová, Věra (advisor) ; Maroszová, Jana (referee)
The aim of this bachelor thesis is to translate a German non-fiction text into Czech and to provide it with a professional commentary. The translated text consists of the first two sub-chapters of the historic introduction to the publication "Orthodoxie und Katholizismus in Jugoslawien 1945-1991: ein serbisch-kroatischer Vergleich". The first part of the commentary includes a translation analysis of the original text according to Christiane Nord which means an analysis of intratextual and extratextual factors. Based on the analysis the translation method is deduced. In the next chapter, different kinds of translation problems are presented along with their solutions. The commentary is concluded by a typology of translation shifts.
|
|
|
International Tax Planning
Javůrková, Lenka ; Žaludová, Pavlína (referee) ; Kopřiva, Jan (advisor)
This thesis „International tax planning“ “ puts brain to legal entity income tax and it is looking possible solutions to tax optimalisation in EU and other world continents for. The first part put one´s mind to tax competition and legislation, in the others parts income tax, OECD model convention, tax law in selected member´s states incl. Czech republic and certain foreign tax systems. The last part put one´s mind to company´s structure and possibilities of tax optimalisation.
|
|
|
Woman in Leadership and her Possibilities of Work-life Balance
Javůrková, Lenka ; Ing. Peter Chudý, Ph.D., MBA (referee) ; Rašticová, Martina (advisor)
This thesis is focused on the problems of women in managerial positions in a selected metalworking company. It analyzes the status of women in the company, gender in the management and gender integration in the company. The position of women in managerial positions, criteria for success and barriers to their career are examined by analysis of company materials and interviews with staff. The main objective is focused on woman possibilities of work-life balance. There are practical suggestions at the end of this thesis.
|
|
| |
|
| |
|
|
Financial analysis in company KÁMEN Zbraslav, Ltd.
Javůrková, Lenka ; Ezrová, Hana (advisor) ; Hlaváč, Milan (referee)
The aim of this bachelor work is to sum up the financial situation of company KÁMEN Zbraslav, Ltd. through the application of basic methods of financial analysis,, followed by proposing possible steps leading to the betterment of actual situation. Basics methods of financial analysis are horizontal and vertical analysis of balance sheet and income statement and system of proportion ratings.
|
guest ::
RSS feed.