|
|
Communication Problems of Deaf People in the field of Health Care
Jirmanová, Renata ; Mrkosová, Eva (advisor) ; Ptáčková, Klára (referee)
This bachelor's thesis deals with the communication problems of deaf people in health care institutions. The aim is to map the most common problems the deaf have when communicating with personnel in health care institutions in this area. The theoretical part of the bachelor's thesis deals with the classification of hearing impairments, communication methods of the deaf, the role of sign language interpreters, as well as patient's rights. The practical part is based on a questionnaire survey of deaf people and analyses the most common problems of the deaf in health care institutions
|
|
| |
|
|
Specifics of Translating Biblical Texts into Czech Sign Language
Koubová, Marcela ; Petráňová, Romana (advisor) ; Macurová, Alena (referee)
The bachelor thesis is concerned with the principles of translation of biblical texts into Czech Sign Language. The theoretical part of the thesis discusses Bible translation in general, and more specifically, in relation to sign language translation. It summarises existing findings from studies on foreign translations of biblical texts into sign languages, such as American Sign Language, Japanese Sign Language, Sign Language Lesco. The practical part provides an analysis of the Dictionary of Signs for Christian Concepts for Deaf People and two video translations of passages from New Testament into Czech Sign Language, making recommendations for updates to the Dictionary based on these findings. The thesis then brings together the theoretical knowledge and the present findings and proposes a set of principles and mandatory guidelines for translation of biblical texts into Czech Sign Language. Key words: Bible, Czech sign language, deaf people, translation of the Bible, sign language.
|
|
| |
|
|
Organization Tichý svět a its activies
Hájková, Martina ; Hádková, Kateřina (advisor) ; Kotvová, Miroslava (referee)
The bachelor thesis focuses on the activities of the organization Tichý svět, o. p. s. (The Silent world), mainly on its scope in the field of employment of the deaf. The greatest attention is paid to the service provided social rehabilitation, both in theoretical and in practical level. Research investigation based on the analysis of the documentation presents selected characteristics of clients of the Tichý svět, in the second part, then, through case study approaches the process of providing specific types of services of social rehabilitation and shows on them, how the organization affects the employability of the deaf in the labor market.
|
|
|
Hearing awareness majority of deaf minority
Rollinger, Tomáš ; Levitová, Andrea (advisor) ; Majorová, Simona (referee)
Title: Hearing Awareness majority of the deaf community Purpose: The aim was to determine the level of awareness and knowledge of the majority hearing population of minority deaf population. The research focuses on three areas: the experience of hearing population of the deaf community, the culture of deaf people and deaf communication. Methods: The questionnaire was presented to 100 respondents. Was anonymous and age of the respondents was 15 years old and unidentified. The questionnaire was self- constructed . It was a quantitative research methodology type of observation. The results of the questionnaires were collected after a personal touch, from processed and analyzed using statistical program EXCEL, and then presented in tabular and graphical form. Results: Respondents from the Ústí region have confirmed by their answers two hypotheses and one hypothesis disproved. Confirmed hypothesis related to personal experiences with the hearing majority deaf community. Personal experience of respondents in excess of 50%, even moved above this high a percentage point. The remaining two hypotheses concerning the communication and culture of deaf people (both 50%), were refuted, since awareness of respondents was not so good. According to previous research about the situation of deaf people and the...
|
|
|
Specifics of Translating Biblical Texts into Czech Sign Language
Koubová, Marcela ; Petráňová, Romana (advisor) ; Macurová, Alena (referee)
The bachelor thesis is concerned with the principles of translation of biblical texts into Czech Sign Language. The theoretical part of the thesis discusses Bible translation in general, and more specifically, in relation to sign language translation. It summarises existing findings from studies on foreign translations of biblical texts into sign languages, such as American Sign Language, Japanese Sign Language, Sign Language Lesco. The practical part provides an analysis of the Dictionary of Signs for Christian Concepts for Deaf People and two video translations of passages from New Testament into Czech Sign Language, making recommendations for updates to the Dictionary based on these findings. The thesis then brings together the theoretical knowledge and the present findings and proposes a set of principles and mandatory guidelines for translation of biblical texts into Czech Sign Language. Key words: Bible, Czech sign language, deaf people, translation of the Bible, sign language.
|
|
|
Communication Problems of Deaf People in the field of Health Care
Jirmanová, Renata ; Mrkosová, Eva (advisor) ; Ptáčková, Klára (referee)
This bachelor's thesis deals with the communication problems of deaf people in health care institutions. The aim is to map the most common problems the deaf have when communicating with personnel in health care institutions in this area. The theoretical part of the bachelor's thesis deals with the classification of hearing impairments, communication methods of the deaf, the role of sign language interpreters, as well as patient's rights. The practical part is based on a questionnaire survey of deaf people and analyses the most common problems of the deaf in health care institutions
|
|
| |
|
|
The specialized social consultancy in sphere of hearing like a implement of improvement in social function
ENTLICHEROVÁ, Ivana
In my thesis I explain the basic terms in the field of hearing impairment. One of my topics is what is for hearing impairment people specialist social consulting and social functioning. I divide hearing impairment people according to their loss of hearing. I describe and divide compensatory aids for this target group: communication barriers (hearing aid, personal amplifier, turned-up cell phones), then for information barriers (an induction loop, wireless headphones and headphones for radios and TVs) and in the end barriers deal with a contact with an external environment (signalling of a door bell, signalling of time or others actions). Due to wideness of this problem I am focused on the communication barrier which is the most important one from the point of view of social excluding. Other communication barriers follow this one. I deal with a qualitative research using the method of "coincidence selection" and a technique of a semi-controlled dialogue. The research was done in Poradenské centrum pro sluchově postižené v Táboře.
|
guest ::
