|
|
Brothers Karamazov by F. M. Dostoyevsky in cinematization by P. Zelenka
Laitnerová, Daniela ; Hříbková, Radka (advisor) ; Hlaváček, Antonín (referee)
This bachelor thesis deals with the last novel by Dostoyevsky The Brothers Karamazov and the film based on the book directed by a screenwriter Petr Zelenka. The first part of this thesis deals with a comprehensive analysis of Dostoevsky's novel The Brothers Karamazov in terms of literary theory and history, the second part focuses on the issues of the film adaptation based on the novel The Brothers Karamazov, directed by Petr Zelenka. The aim of this thesis is to provide a comprehensive and integrated analysis of the novel The Brothers Karamazov. This thesis investigates, if ideas of Dostoevsky's works are currently up to date. Above all, this work deals with comparison of literary and film adaptations, focusing primarily on formal and semantic differences of these entities. The first chapter of this thesis deals with the genesis of the novel The Brothers Karamazov. In this section, a creation of the novel The Brothers Karamazov is placed in historical context and there are described the effects and circumstances that Dostoyevsky was influenced by in the course of writing this novel. The second chapter focuses on the narrative aspects of the novel The Brothers Karamazov. It is divided into nine subsections, each dealing with one literary and theoretical point of view. In the following subsections...
|
|
|
Czech translations of Thérèse Raquin by Émile Zola
Lukášková, Agáta ; Belisová, Šárka (advisor) ; Šotolová, Jovanka (referee)
This thesis compares four Czech translations of the novel Thérèse Raquin by the French writer Émile Zola. The introduction is focused on the source text and its author. Then the thesis deals with the reception of Thérèse Raquin in the Czech culture and refers also to its entry on the Russian cultural scene. The second part of the thesis is focused on an analysis of the Czech translations. This analysis considers the background in which each text was produced, especially from the point of view of time, and it aims to describe not only the language aspects of each translation, but also the global approach of the translator.
|
|
| |
|
|
Brothers Karamazov by F. M. Dostoyevsky in cinematization by P. Zelenka
Laitnerová, Daniela ; Hříbková, Radka (advisor) ; Hlaváček, Antonín (referee)
This bachelor thesis deals with the last novel by Dostoyevsky The Brothers Karamazov and the film based on the book directed by a screenwriter Petr Zelenka. The first part of this thesis deals with a comprehensive analysis of Dostoevsky's novel The Brothers Karamazov in terms of literary theory and history, the second part focuses on the issues of the film adaptation based on the novel The Brothers Karamazov, directed by Petr Zelenka. The aim of this thesis is to provide a comprehensive and integrated analysis of the novel The Brothers Karamazov. This thesis investigates, if ideas of Dostoevsky's works are currently up to date. Above all, this work deals with comparison of literary and film adaptations, focusing primarily on formal and semantic differences of these entities. The first chapter of this thesis deals with the genesis of the novel The Brothers Karamazov. In this section, a creation of the novel The Brothers Karamazov is placed in historical context and there are described the effects and circumstances that Dostoyevsky was influenced by in the course of writing this novel. The second chapter focuses on the narrative aspects of the novel The Brothers Karamazov. It is divided into nine subsections, each dealing with one literary and theoretical point of view. In the following subsections...
|
guest ::
