National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
Translation with Commentary: Queer Fiction - The Ambiguous Emergence of a Genre
Marek, Jakub ; Abdallaova, Naděžda (advisor) ; Kalivodová, Eva (referee)
The aim of this thesis is to translate the text Queer Fiction - The Ambiguous Emergence of a Genre and make a commentary. The commentary is divided into four parts. The first one is an analysis of the source text, it is followed by a description of the method of translation I used. The third part threats the main problems I faced while translating, including their solution and their explanations. In the final part, I analyse shifts between the original and translated texts.
The image of a journalist in the 20th century british novel
Horáčková, Ludmila ; Jirák, Jan (advisor) ; Čeňková, Jana (referee)
The aim of the diploma thesis The Picture of a Journalist in the 20th century British novel is to map the space dedicated to characters of journalists in literature, the 20th century British novels in particular. Depiction of the journalistic characters is based on fifteen selected literary works within three different novel types - comic novel, detective novel and social-critical novel. Using a detailed analysis of a sum of both the narrative and the extra-literary elements the thesis compares various characters of male and female journalists appearing in the selected novels. It tries to compare the differences as well as the similarities within portrayals of journalists in different novel types. As a conclusion the thesis evaluates the overall picture of journalists in these works and attempts to trace any similarities or recurring trends in depiction of journalists in literature.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.