|
|
Komentovaný překlad: Lüth, Jonas: Tschechien und seine Deutschen - was ist geblieben? In: Deutschlandfunk Kultur, Sendung Stunde 1 Labor (2020). Vybrané pasáže.
Stará, Kateřina ; Kloudová, Věra (vedoucí práce) ; Svoboda, Tomáš (oponent)
Kateřina Stará Abstrakt Bakalářská práce sestává z překladu německého textu do češtiny a odborného komentáře k tomuto překladu. Překládaným textem je reportáž s názvem Tschechien und seine Deutschen - was ist geblieben? od Jonase Lütha z roku 2020, pojednávající o historii Němců v Čechách a její reflexi v současnosti. Cílem práce bylo dle fiktivní zakázky poskytnout překlad textu Muzeu města Ústí nad Labem pro uveřejnění na webových stránkách v souvislosti s výstavou Naši Němci, organizovanou společností Collegium Bohemicum. Odborný komentář k překladu se skládá z překladatelský analýzy podle modelu Christiane Nord, vymezení metody překladu, popisu překladatelských posunů a představení problémů, se kterými jsem se během překladu potýkala.
|
|
| |
|
|
Umělecké expozice v postindusriálním prostoru
Stará, Kateřina
Diplomová práce Umělecké expozice v postindustriálním prostoru se zabývá problematikou postindustriálních lokalit a jejich spojením s uměleckými expozicemi. Obsahuje dvě hlavní části, teoretickou a návrhovou. V teoretické části práce definuje hlavní pojmy, které souvisí s danou problematikou. V navazující části se zabývá příklady konverze takovýchto lokalit v jiných Evropských městech i v podmínkách České republiky. U těchto příkladů si bere za cíl zhodnocení postupu při konverzi postindustriálních míst a charakteristiky jejich současného stavu. Dle zadání práce v těchto lokalitách hledá spojení s uměním. Analytická část práce nejprve obsahuje analýzy primární sekundární i terciární struktury území a dále pojednává o širších vztazích a souvislostech v území, jež jsou v komplikovaných urbanistických podmínkách statutárního města Ostravy klíčové. Další část se zabývá návrhem lokality v Ostravě, poblíž Dolní oblasti Vítkovic a dolu Hlubina. Cílem této části je vytvoření parku, který bude respektovat Genius Loci, současnou náplň i provoz v území. Svým rozsahem a podle provedených analýz se zabývá problémy a střety v území a adekvátně je řeší dle jeho současného stavu. Součástí návrhu je také propojení daného prostoru s uměním a vytvoření podmínek pro možnost uměleckých expozic. Na konci práce je v kapitole diskuze zhodnoceno možné pokračování a navázání na danou problematiku.
|
|
|
Nefinanční motivování zaměstnanců ve zdravotních a sociálních organizacích
Stará, Kateřina ; Holeyšovský, Jan (vedoucí práce) ; Lejsal, Matěj (oponent)
Diplomová práce se zabývá problematikou nefinančního motivování zaměstnanců ve zdravotních a sociálních organizacích. Za tímto účelem zmiňuje problematiku nefinančního motivování zaměstnanců a její význam. Cílem diplomové práce je analyzovat roli nástrojů nefinančního motivování zaměstnanců v sociálních a zdravotních organizacích a jejich výskytu v Jedličkově ústavu a školách. Je rozdělena na dvě části teoretickou a praktickou. V teoretické části je shrnuta charakteristika zdravotnických a sociálních organizací a specifika jejího financování. Dále se věnuje problematice lidských zdrojů v organizacích, jejich řízení a hodnocení a jejího vztahu k řízení kvality, zabývá se motivací k práci a představuje důležité motivační teorie. Poslední kapitola je pak stěžejní kapitolou diplomové práce a je věnována problematice charakteru finanční a nefinanční motivace, motivování zaměstnanců, motivačních pravidel a nástrojů motivace. Praktická část je založena na dvou typech výzkumů - rozhovor s manažery a dotazníkové šetření. Porovnává shodné a naopak rozdílné oblastí vnímání motivace a motivačních nástrojů mezi zaměstnanci a jejich vedením. Obsahuje metodologické zakotvení a popis realizace výzkumného šetření, včetně představení zjištěných výsledků, jejich shrnutí, diskuzi, závěr a doporučení. Sběr dat probíhal...
|
|
|
Možnosti pracovního uplatnění osob po úrazu míchy a přípravy na ně
Stará, Kateřina ; Svěcená, Kateřina (oponent) ; Faltýnková, Zdena (vedoucí práce)
Práce se zabývá možnostmi pracovního uplatnění osob po poškození míchy. Za tímto účelem zmiňuje problematiku poškození míchy a legislativu zaměstnávání osob se zdravotním postižením. Je rozdílena do dvou částí, teoretické a praktické. V teoretické části se věnuje problematice poškození míchy, definuje spinální program a ergoterapeutickou intervenci u spinálního pacienta, zabývá se významem práce pro člověka, popisuje legislativu zaměstnávání osob se zdravotním postižením a ergonomii. Praktická část obsahuje dotazníkové šetření, jehož účelem je zmapovat možnosti zaměstnávání osob po poškození míchy. Součástí praktické části je popis metodologie, který blíže vysvětluje a zdůvodňuje použité postupy. Sběr dat probíhal během praxe v Centru Paraple od 27. června do 28. srpna 2009. Výstupem bakalářské práce je ucelený pohled na zaměstnávání osob po poškození míchy, současně také práce vybízí k dalšímu zkoumání v této problematice.
|
|
|
Aplikace Lean managementu
Stará, Kateřina ; Pilař, Ladislav (vedoucí práce) ; Zuzana, Zuzana (oponent)
Cílem diplomové práce Aplikace Lean Managementu byla optimalizace zásob ve výrobním podniku KONE Industrial - koncern s.r.o. s pomocí vybraných technik Lean managementu tak, aby došlo k finanční úspoře ve skladových zásobách prokázané ekonomickou analýzou. V první části práce byly vymezeny hlavní pojmy a základní principy používané v Lean managementu. Dále se tato část zabývala problematikou skladů
a zásob. V druhé části práce byla představena společnost a byl zanalyzován její současný stav. Kapitola Návrh řešení optimalizace skladových zásob obsahuje návrh možných řešení, ekonomické vyhodnocení navržených změn s využitím poznatků vysvětlených v první části. Práce je ukončena shrnutím výsledků této práce, diskusí a doporučením.
|
|
|
Zahradní festivaly v Evropě
Stará, Kateřina
Bakalářská práce se zabývá Mezinárodními zahradními festivaly. Snaží se popsat místa jejich konání v Evropě a ukazuje také specifika mezinárodních festivalů ve zbytku světa, aby mohla následně porovnat vlastnosti každého z nich a zmínit, jak se od sebe liší Evropské mezinárodní festivaly od těch světových. Vypracovaná bakalářská práce se dělí na tři hlavní části. První částí je rešerše, popisující jednotlivé festivaly v Evropě a naznačující podobnosti a rozdílnosti se světovými akcemi. Tato část také upozorňuje na podobnosti s některými zahradními show. Druhá část popisuje specifika tří jednotlivých návrhů, vypracovaných v rámci práce a odeslaných do výběrových řízení. Informuje o výsledcích a hodnotí průběh řízení a požadavky. Zaměřuje se na přírodní podmínky jednotlivých stanovišť a použití rostlin a materiálů. Na závěr následuje objektivní kritika jednotlivých festivalů. Třetí část uvažuje možnostmi a úskalími vzniku mezinárodního zahradního festivalu v České republice. Porovnává klady a zápory festivalů popsaných v rešerši a snaží se kombinací kladných vlastností vytvořit festival, který by zapadl do českého prostředí a zároveň ho obohatil novými přístupy a nápady. Tato část popisuje jen nápady a možnosti organizace festivalu.
|
host ::
RSS.