|
Olga Krijtová
Hlaváčková, Hana ; Špirk, Jaroslav (vedoucí práce) ; Sedláčková, Lucie (oponent)
Práce se zabývá překladatelkou z nizozemštiny Olgou Krijtovou (1931-2013), kterou představuje v kontextu recepce nizozemské literatury v českém kulturním prostředí. V rámci mapování kontextu porovnává českou a nizozemskou kulturu z translatologického hlediska, nastiňuje vývoj česko-nizozemských vztahů, historii překládání literatury z nizozemského do českého jazyka i vývoj a stav současné české nederlandistiky. Olga Krijtová se ve dvacátém století zásadní měrou podílela na zprostředkovávání nizozemské literatury českému příjemci. Práce zjišťuje, kolik překladů z období mezi lety 1957-2016 pochází od Olgy Krijtové či od jejích studentů. Dále shrnuje její pedagogické a lingvistické počiny. Hlavní zájem je soustředěn na překladatelskou činnost, v empirické části práce je provedena translatologická analýza za účelem prozkoumání překladatelského stylu Olgy Krijtové a následné interpretace překladatelských strategií a postupů. Práce se snaží zhodnotit celkový přinos Olgy Krijtové v rámci recepce nizozemské literatury v české kultuře i v rámci české nederlandistiky. Klíčová slova: Olga Krijtová, překlady z nizozemštiny, literární překlad, nederlandistika, translatologická analýza
|
|
Dvě vánoční povídky Vladimíra Nabokova a možnosti jejich didaktického využití
Kunášková, Kateřina ; Hříbková, Radka (vedoucí práce) ; Hlaváček, Antonín (oponent)
Práce se zaměřuje na možnosti výuky cizích jazyků s využitím cizojazyčných uměleckých textů tzv. "malých forem". Zjišťuje, do jaké míry lze na jejich základě vyučovací hodinu postavit tak, aby studenti byli schopni s jazykově náročnými originálními texty pracovat a porozumět jim, ale aby navíc byla hodina přínosná i z hlediska rozvíjení řečových dovedností a mezipředmětových vztahů. Byly vybrány dva texty, které je možné pro tyto účely využít. Jde o povídky Vladimíra Nabokova s názvy Vánoční povídka (Рождественский рассказ) a Vánoce (Рождество) spadající do žánru vánočních povídek (рождественских рассказов). Práce má teoreticko-praktický charakter. Na základě kritického rozboru textů a studia odborné literatury byla pro práci se studenty zvolena povídka Vánoce, byly vytvořeny plány vyučovacích hodin a pracovní listy, podle nichž byly následně hodiny skutečně vedeny a uzavřeny reflexí studentů i autorky práce, která hodinu vedla.
|
|
Čeština pro cizince online
Záleská, Michaela ; Šebesta, Karel (vedoucí práce) ; Hrdlička, Milan (oponent)
Tato práce se zabývá současnými možnostmi studia češtiny pro cizince online na internetu. Úvodní kapitoly jsou věnovány vybraným teoretickým problémům výuky češtiny jako cizího jazyka a definici a popisu e-learningu. Zaměřuji se v nich především na metody výuky a jejich vývoj, Společný evropský referenční rámec pro jazyky, základní řečové dovednosti a možnosti jejich nácviku, organizace, které výuku češtiny pro cizince podporují, a formy elearningové výuky. V prakticky zaměřené části práce analyzuji online dostupné materiály věnované výuce češtiny pro cizince a navrhuji koncepci vlastního výukového internetového serveru czech-online.cz.
|
| |
|
Implementace metody CLIL do výuky matematiky na druhém stupni ZŠ
SUCHOPÁROVÁ, Tereza
V bakalářské práci se zabývám tématem implementace obsahově a jazykově integrovaného vyučování do výuky matematiky na druhém stupni základní školy. Práce je rozdělena na část teoretickou, kde je podrobněji popsána daná problematika a praktickou, kde je popsán proces vytváření výukových materiálů a následně samotná implementace a vyhodnocení. Materiály, podle nichž probíhala výuka, jsou součástí přílohy.
|
|
Koučink jako nástroj sociální práce a jeho etické aspekty ve vztahu k jednotlivci
VÁGAIOVÁ, Kateřina
Práce se zabývá koučinkem jakožto nástrojem sociální práce ve vztahu k jednotlivci spolu s jeho etickým rozměrem. Je rozdělena na tři oddíly. V prvním oddíle je definován koučink, jeho východiska a modely. Koučink je zde odlišen od jiných nástrojů sociální práce, jako je poradenství a terapie a zároveň je zasazen do rámce pomáhání v sociální práci. Druhý oddíl se zaměřuje na vztah pomáhajícího pracovníka a klienta při využití koučinku. Jsou zde uvedena paradigmata vztahu, dále rovina pomáhajícího pracovníka s důrazem na kompetence a osobnostní dispozice a rovina klienta se zaměřením na jeho pojetí a vnitřní svět. Pojednává také o tématu pomoci a kontroly. Třetí oddíl se věnuje etickým aspektům, které jsou ve vztahu pomáhajícího pracovníka a klienta klíčové a které vyplývají z definování tohoto vztahu v druhém oddíle této práce. Mezi tyto aspekty patří svoboda, lidská důstojnost, respekt, autonomie, sebeurčení, osobnost pomáhajícího pracovníka, hodnoty, odpovědnost, svědomí a moc.
|
|
Objemová kovová skla na bázi železa - optimalizace odlévání
Stloukal, Ivo ; Král, Lubomír ; Čermák, Jiří
V tom příspěvku byla studována slitina na bází Fe, která je perspektivní slitinou pro přípravu objemových kovových skel. Nominální složení bylo dáno následujícím vzorcem Fe.sub.56./sub.Co.sub.7./sub.Zr.sub.10./sub.Mo.sub.5./sub.W.sub.2./sub. B.sub.15./sub.. Byly aplikovány dvě licí metody: (i) konvenční lití do měděné kokily v indukční peci a (ii) odlití v obloukové peci. V prvním případě byl průměr ingotu 1 mm a ve druhém byla použita speciální dvoudílná kokila se vstupními otvory o průměrech 3 a 1 mm, respektive. Mikrostruktura připravených slitin byla studována optickou mikroskopií, SEM (skenovací elektronová mikroskopie) a XRD (rentgenová difrakce).
|
|
Octavio Paz - Pere Gimferrer. "Poezie je druhem přátelství. Poezie: souhra, souzvuk"
Dekanová, Alexandra ; Vydrová, Hedvika (vedoucí práce) ; Sánchez Fernández, Juan Antonio (oponent)
Práce s názvem Octavio Paz - Pere Gimferrer. "Poezie je druhem přítelství. Poezie: souhra, souzvuk." mapuj e vztah mexického spisovatele Octavia Paze (1919-1997) a katalánského autora Pere Gimferrera (1945). Výchozím studijním materiálem je soubor vydané jednostranné korespondence Memorias y palabras (Slova a vzpomínky). Bohužel nám chybí část směřovaná Gimferrerem k Octaviu Pazovi, a tak je kniha labyrintem otázek bez odpovědí a odpovědí bez otázek. Její četba je tedy spojena s luštěním a domýšlením souvislostí. Přesto je jedinečným zdrojem informací o vztahu profesním i lidském dvou básníků a literárních kritiků. Pro objasnění literárních paralel bylo třeba prostudovat dostupné literární dílo obou literátů, studie o nich v odborných časopisech, sbornících a monografiích. Práce využívá i nejnovější literární materiály a internetové zdroje.
|
|
Rezistence blýskáčka řepkového (Brassicogethes aeneus Fabricius, 1775) k různým druhům insekticidů
Tóth, Pavel
Cílem disertační práce je zjistit existenci rezistentních populací blýskáčka řepkového, úroveň rezistence v testovaných populacích a navrhnout případnou změnu antirezistentní strategie. Současně bylo zkoumáno také druhové složení blýskáčků (Brassicogethes spp., Meligethes spp. a dalších) a jejich dominance v řepce olejce. Jedinci byli odebíráni z porostů řepky olejky, hořčice bílé a máku setého v letech 2009, 2010, 2011, 2012 v regionech severní a střední Moravy a Českomoravské vrchoviny. Nasbíraní jedinci byli vystaveni účinným látkám lambda-cyhalothrin, etofenprox, cypermethrin, tau-fluvalinát, chlorpyrifos (etyl) a přípravku Biscaya 240 OD dle metodiky organizace IRAC (Insecticide Resistancee Action Committee) číslo 011, 021, 025. Mezi roky byla zjištěna snížená účinnost u účinných látek ze skupiny pyretroidů a neonikotinoidů, respektive byly zjištěny rezistentní populace. U účinné látky lambda-cyhalothrin a etofenprox byla zjištěna křížová rezistence. Účinná látka chlorpyrifos (etyl) byla v pokusech nejúčinnější ze všech testovaných účinných látek. Nejpočetnějším druhem ze všech lokalit (2009 -- 2011) byl blýskáček řepkový (Brassicogethes aeneus). Mezi další druhy, které se vyskytují v porostech olejnin ve značných počtech patřily B. subaeneus (Sturm, 1845) a B. viridescens (Fabricius, 1878). V antirezistentní strategii by neměly být na určitých lokalitách používána nebo kombinovány účinná látka lambda-cyhalotrin a etofenprox a ostatní účinné látky by měly být intenzívně střídány.
|
|
Evangelizace a salesiánské středisko mládeže
JIRÁČEK, Václav
Tématem práce je reflexe pojmu evangelizace a její realizace v Salesiánských střediscích mládeže. Má dvě části: teoretickou a praktickou. V první z nich je nejprve nastíněn vývoj role náboženství ve společnosti v období moderny a postmoderny. Dále je pomocí některých podstatných dokumentů církevního magisteria z období po druhém vatikánském koncilu představena šíře významů slova evangelizace a jeho souvislost s dalšími klíčovými pojmy. Jsou představeny teologické základy a obecné principy evange
|
host ::
