|
| |
|
| |
|
|
Slang of the youth in Russian language
Mironovič, Barbora
The aim of this rigorosum thesis is to give an insight on the problematics of colloquial language layer of Russian youth. The theoretical part is based on studies dealing with stylistic and sociolinguistic stratification of language. Further only colloquial formations are being dealt with, focusing on such concepts as "slang", "general slang" and "mat" and introducing ways of forming slang phrases. The practical part analyses written and oral text and subsequently acquired data is being compared and evaluated. The performed analysis illustrates how quickly the youth's slang is being updated and enriched with new expressions and which lexical units are being given preference by the older youth. The main contribution of this work is its relevance, as the research of this topic quickly becomes outdated.
|
|
|
Linguistic levels of speech of the computer games players
SCHÖNBAUEROVÁ, Eliška
This master thesis extends the main topic of the bachelor thesis Speech of the Computer Games Players (also by Eliška Schönbauerová) and it will further research a new type of sociolect; the speech of computer games players. This sociolect has been researched just on the basic level, and so the author seeks to focus on other, yet unexplored linguistic levels of said sociolect: morphology, word-formation, phonetics, lexicology, syntax and stylistics. The goal is to deeply explore and research gamers' sociolect and to better understand the process of adapting Anglicisms in the system of contemporary Czech language. The theoretical part is based on available professional literature. This thesis also contains materials gathered by the author from gamers or they are available online.
|
|
|
Slang of the youth in Russian language
Mironovič, Barbora ; Rozboudová, Lenka (advisor) ; Konečný, Jakub (referee)
The aim of this thesis is to give an insight on the problematics of colloquial language layer of Russian youth. The theoretical part is based on studies dealing with stylistic and sociolinguistic stratification of language. Further only colloquial formations are being dealt with, focusing on such concepts as "slang", "general slang" and "mat" and introducing ways of forming slang phrases. The practical part analyses written and oral text and subsequently acquired data is being compared and evaluated. The performed analysis illustrates how quickly the youth's slang is being updated and enriched with new expressions and which lexical units are being given preference by the older youth. The main contribution of this work is its relevance, as the research of this topic quickly becomes outdated.
|
|
|
Substandard vocabulary in the Russian media language
Tutak, Sofiya ; Konečný, Jakub (advisor) ; Rozboudová, Lenka (referee)
TITLE: Substandard vocabulary in the Russian media language AUTHOR: Sofiya Tutak DEPARTMENT: Russian Studies & Language Teaching Methodology Dept. SUPERVISOR: Mgr. Jakub Konečný ABSTRACT: To date, the study of the stylistic language system is one of the most important trends in linguistics. Researcher's interest to changes, development and proper use of language is still continue to grow. Especially the mass media language attracts the attention of researchers, because during the process of studying it can be clearly observed the processes of the development and changes of the language. This work is devoted to the phenomenon of the Russian language - subprime vocabulary. This topic is relevant today and it is still being studied by the linguists. Feature of this work consists of the increased attention to the vocabulary itself and to the content of the mass media test. This work reveals the history, development and styles of the vocabulary as well as the functions and features of the mass media language. Works of the Russian linguists, such as G.Y. Solganik, V.V. Vinogradov, L.V. Szczerba, L.A. Vvedenskaya, Y.S. Maslov etc became as the base of this work. KEYWORDS: Vocabulary, standard language, linguistic norm, sub-standard language, colloquial words, slang words, media, pragmatics.
|
|
|
Language of SMS and French as a foreign language
Vaňátko, Jiří ; Klinka, Tomáš (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
in English with English title of the thesis: Language of SMS and French as a foreign language The central topic of the thesis is the language of short text messages (SMS) and/or the one of chat and their application in teaching of French as a foreign language (fr. abbreviation F.L.E., français langue étrangère). The aim is to answer the question so as to how to grasp linguo- didactically this modern sociolect of young users (not only) of French, typical of written communication via digital technologies, with the purpose of the purely practical use in the classes of French. Firstly, a linguistic description will be given in order to understand the mechanisms of the explored language code not only in French, but also partly in Czech and English, as well as the determination of the position of the SMS language as a socio-cultural phenomenon in the present-day French. The following research will be dealing with the identification and the analysis of the teaching activities using the SMS language found in approximately fifty text books of French intended for the learners of levels A1, A2, B1, B2. The next section offers the theoretical evaluation of the exploitability of the SMS language in the classes of French, having as a point of reference specialised works of didactics of foreign languages. The...
|
|
|
Korean in internet communication
Uhlířová, Eliška ; Horák, Tomáš (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
The aim of this thesis is to analyze Korean internet communication language (ICL). The new language variety, which is a product of online communication and differs from both writing and speech as traditionally understood. In the first part, I illustrate the development of the internet and outset of notable web domains in South Korea. I also present the demographics of Korean netizens and data related to the internet usage. In the second part, I depict the salient linguistic characteristics of Korean internet communication language. I define ICL as a type of new slang - written slang and I also compare this sociolect with traits of spoken and written language. Lastly, I explain various factors, whose impact led to the outbreak of this recent language form. In the third part, I scrutinize distinctive features of Korean ICL, which diverges from standard language form in syntactic, orthographic, morphological, lexical and discursive perspectives. The examination is based mainly on written data collected from casual online situations. In the final section, I explore the profound influence of ICL on people's everyday communication. In other words, I portray the evidence of how this contemporary slang is affecting other language varieties in offline situations.
|
|
|
Language means of social differentiation of characters in literary translation. Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz
Patočková, Veronika ; Winter, Astrid (advisor) ; Svoboda, Tomáš (referee)
This thesis is devoted to a relatively little explored issue - the social differentiation of literary characters and the transfer of its linguistic means. The language material for exploring this field of translatology was provided by Döblin's novel Berlin Alexanderplatz (1928) and by two translations into Czech (1935 and 1968). We analyzed utterances of two characters. The first one represents a lower social class and criminal environment. In his speech the analysis showed many elements of Berlin urbanolect which were used for his social characterization. The second character represents the Jewish ethnic group. His direct speech contains elements of literary Yiddish, alluding to his Jewish origins. The subsequent utterance analysis of the first character in Czech translations showed an appropriate use of common Czech as a substitute for Berlin urbanolect in both translations. The analysis was set in the context where the usage of nonstandard elements in Czech and translated literature used to be a convention. Both translators followed these conventions successfully. When translating the literary Yiddish in the direct speech of the second character, significant differences in both translations were discovered. In the first translation the Yiddish elements were not replaced. In the second...
|
|
|
The speech of the computer games players
SCHÖNBAUEROVÁ, Eliška
The bachelor thesis aims to map the speech on the computer gamers in detail. This community consists of people of various age and social status and their number is constantly growing. This group communicates mainly on the internet mostly by written means with a specific slang. The main goal is to research the lexical units, which are associated with the researched slang (general names, games characteristics, special names appearing only in concrete games). Lexical units will be sorted by various criteria, mostly by the game genre. The theoretical part is based on the available professional literature. The thesis will contain a vocabulary of gathered lexical units with explanation of their meaning.
|
guest ::
