|
|
The nominal gender in Italian: gender assignment in borrowings from English
PLCHOVÁ, Sylva
This thesis is dedicated to the problems of gender assignment to English loan words in Italian. The thesis is divided into two parts. In the first, theoretical part, attention is paid to the definition of gender category in Italian, to the rules describing the formation of gender in Italian and then the gender assignment rules for English loan words are presented in detail. The second, analytical part, is dedicated to the research which is carried out via Italian text corpus itWaC. The application of the presented rules for gender assignment is being verified on a sample of English loan words.The aim of the thesis is to introduce the problems of gender assignment to English loan words in Italian, to provide a detailed overview of the individual rules for gender assignment and to verify how much are these rules observed in practice.
|
|
| |
|
|
Latinisms in contemporary German language and their lexicographic treatment in a bilingual dictionary
Hlaváčková, Michaela ; Vachková, Marie (advisor) ; Berglová, Eva (referee)
A role of Latinisms in contemporary German language is the subject of this thesis. The thesis has been elaborated on the basis of findings acquired in the course of drafting dictionary entries within a project focused on development of the German-Czech Academic Dictionary. The role of the Latinisms within the German language vocabulary is analysed on the background of a confrontation of entries included in the monolingual dictionary Duden-Deutsches Universalwörterbuch with a structuralist theory of centre and periphery of language. The analyses, elaborated on the data obtained from the Mannheim German Reference Corpus (DeReKo) and the collocation database (CCDB) developed on the basis of the Corpus, are used for the purpose of the confrontation with the above- mentioned premise of the central or peripheral position of Latin loan words.
|
|
|
Gallicismes in Bulgarian in the first half of the 20th century
Georgievová, Jana ; Gladkova, Hana (advisor) ; Nisheva Nikolova, Bozhana (referee)
A diachronic study comparing and contrasting French loanwords in Bulgarian during the 1st half of the 20th century. Research material is based on the dictionary of foreign words by Stefan Mladenov Речник на чуждите думи в българския език с обяснения за происхода и състава им (1932) and the contemporary dictionary Речник на чуждите думи в българския език (PERNIŠKA 2007). Words are compared and contrasted from the lexical, semantic, phonetic and morphological point of view. The results depict the role of French in the Bulgarian society, the evolution of the Bulgarian lexicology and the formal adaptation of the loanwords in the Bulgarian language system. The thesis also sums up current research of the French influence in the Bulgaria.
|
|
|
The Compound Words in ad Text of the Magazine (in the age of 70 years and after 2000)
NEUBAUEROVÁ, Erika
This master´s dissertation deals with the French compound words in ad text in the age of 70 years and after 2000. Dissertation is divided into two parts. The theoretical part describes the function of language in advertising, the levels of language, theories of advertising communication. Then, we defined the main elements of the magazine and compound words.In the second part, we continue with the analysis of lexemes stripped of Elle magazine, designed for both the period and taking into account promotional incentives for different types of compounds.
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
guest ::
