|
|
Komentovaný překlad: Martha Pulido: REGISTRO DE LA BIBLIOGRAFÍA FRANCISCANA QUE SE ENCUENTRA EN LAS BIBLTOTECAS COLOMBIANAS:APROXIMACIÓN HISTÓRICA, Medellín, Colombia, Universidad de Antioquia.
Kubová, Marcela ; Králová, Jana (vedoucí práce) ; Charvátová, Anežka (oponent)
Tato bakalářská práce je překladem článku kolumbijské autorky Marthy Pulido zabývající se převodem zvyků a rituálů latinskoamerického indiánského léčitelství prostřednictvím španělských františkánů. Překlad tvoří praktickou část práce, po níž následuje část teoretická skládající se z analýzy originálu a samotného komentáře překladatelských řešení včetně typologie překladatelských posunů. Klíčová slova: komentovaný překlad, překladatelské posuny, překladatelská analýza, Latinská Amerika, indiáni, léčitelství, františkáni
|
|
|
Umělecká díla vzniklá k příležitosti blahořečení Čtrnácti pražských mučedníků
Nováčková, Markéta ; Royt, Jan (vedoucí práce) ; Pech, Milan (oponent)
Bakalářská práce se zabývá problematikou vzniku a popisem všech uměleckých předmětů vytvořených k příležitosti blahořečení Bedřicha Bachsteina a jeho třinácti druhů. V historické části připomíná tragickou událost smrti Čtrnácti pražských mučedníků z kláštera Panny Marie Sněžné. Představuje vývoj úcty a snahy směřující k slavnému blahořečení dne 13. října 2012. Práce si dále všímá vybraných příkladů zobrazení mu- čedníků a jejich ikonografií. Soustředí se především na dokumentování výtvarné soutě- že na beatifikační obraz. Krátce představuje všechny zúčastněné umělce, především pak autora vítězného návrhu známého malíře Tomáše Císařovského. Dále představuje autory uměleckých předmětů vytvořených k blahořečení. Jsou to: nový dřevěný relikviář, pamětní medaile a grafický pamětní list. Záměrem práce je kromě dokumentačního přínosu tak výjimečné události jakou bezpochyby je historicky první beatifikace konaná v Praze, také poukázání na stále důležitý problém dialogu církve a současného umění.
|
|
|
Chudoba prvních svatyň minoritů na příkladu vybraných lokalit v Anglii v letech 1224-1258/1259
Ollé, Martin ; Drška, Václav (vedoucí práce) ; Suchánek, Drahomír (oponent)
Diplomová práce se soustředí na interpretaci postoje Františka z Assisi k chudobě prvních minoritských svatyň. Případové studie budou tvořit svatyně anglických minoritů z vybraných lokalit z let 1224-1258/9. Cílem jejich studia je ukázat, do jaké míry odrážely Františkův přístup k chudobě staveb. Studium Františkova chápání chudoby staveb bude založeno na analýze vybraných písemných pramenů řádové provenience. Při rekonstrukci charakteru a liturgické funkce prvních svatyň anglických minoritů bude vedle Tomáše z Ecclestonu, jehož dílo známé jako Tractatus de adventu fratrum Minorum in Angliam patří mezi nejvýznamnější narativní prameny v rámci zkoumaného období, čerpáno také z královských darů na výstavbu a z nálezových zpráv z lokalit, které byly archeologicky zkoumány. Shrnutí míry vyjádření chudoby na příkladu analyzovaných svatyň anglických minoritů bude předmětem závěru diplomové práce.
|
|
|
Diplomní projekt: Návrh řešení vybraného městského prostoru
Píchová, Markéta
Tato diplomová práce slouží jako souhrnný přehled pro tvorbu klášterních zahrad. Teoretická část objasňuje specifika, prostorové členění klášterních zahrad, kompoziční ztvárnění, jejich vývoj v čase, použití rostlin typických pro klášterní zahrady a jejich křesťanskou symboliku. Dále je literární rešerše doplněna příklady františkánských klášterních zahrad ze zahraničí i z České republiky. Pro tvorbu návrhu bývalé františkánské klášterní zahrady v Jindřichově Hradci byla zhotovena analytická část, která vychází z průzkumů a z rozborů dané lokality. Dle zjištěných problémů, hodnot a východisek z analytické části vznikla návrhová studie. Ta reaguje na předešlé kapitoly diplomové práce. Studie vychází z historických souvislostí daného místa, z literární rešerše,i z požadavků současných obyvatel. Hlavním přínosem diplomové práce je shrnutí nesčetného množství literatury a poznatků z navštívených františkánských klášterních zahrad do přehledného celku, který nabízí orientaci v této problematice. Východiskem je pak zamyšlení se nad vyvozenými závěry a následná náprava upadajících historických klášterních zahrad do budoucna.
|
host ::
RSS.