|
|
Kultovní terminologie starochetitských textů
Velhartická, Šárka ; Zemánek, Petr (vedoucí práce) ; Rychtařík, Marek (oponent) ; Součková, Jana (oponent)
Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Ústav srovnávací jazykovědy Jazyky zemí Asie a Afriky Šárka Velhartická Kultovní terminologie starochetitských textů Cult Terminology in Old Hittite Texts Disertační práce vedoucí práce - Doc. PhDr. Petr Vavroušek, CSc. 2011 ABSTRAKT V ČESKÉM JAZYCE Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Ústav srovnávací jazykovědy Jazyky zemí Asie a Afriky Šárka Velhartická Kultovní terminologie starochetitských textů Cult Terminology in Old Hittite Texts Disertační práce vedoucí práce - Doc. PhDr. Petr Vavroušek, CSc. 2011 Cílem disertační práce "Kultovní terminologie starochetitských textů" je vytvoření uceleného přehledu všech dnes nám známých chetitských textů datovaných do starochetitského období s důrazem na texty rituálního charakteru. Základním východiskem jsou detailní kriteria datace klínopisných textů (paleografický rozbor, grafická a lingvistická analýza pramenů) a jejich přesná definice, které tvoří úvod k následné prezentaci jednotlivých textů. Hlavní část práce je rozdělena do dvou oddílů. První z nich je výčet starochetitských textů a jejich překlad do českého jazyka. V případech, kdy se jedná o dosud nezpracované rituální texty, nebo texty, jejichž transkripci je nutno doplnit a pozměnit na základě nově získaných fragmentů, přináší autorka i jejich...
|
|
|
Královské seznamy strarověké Syropalestiny
Čech, Pavel ; Zemánek, Petr (vedoucí práce) ; Oliverius, Jaroslav (oponent) ; Prosecký, Jiří (oponent)
Královské seznamy starověké Mezopotámie jsou relativně dobře vymezený a popsaný oddíl tehdejší "vědecké" literatury známé jako Listenwissenschaft. Tato práce chce na srovnatelné základy postavit i královské seznamy sousední Syropalestiny, nalezené na starověkých lokalitách Ebly, Mari a Ugaritu a vydané během posledních dvaceti pěti let. Problematizuje přitom jejich historiografickou hodnotu a vnímá je primárně jako výraz královské ideologie. Vychází z analýzy jednotlivých antroponym, zkoumá seznamy pomocí sady intuitivně zvolených kritérií, studuje jejich funkci a vztah k narativním látkám. Základní rozdíl vidí mezi seznamy z Mari v babylonské administrativní tradici a seznamy ze západu regionu, které jsou - jak lze vidět zejména v části věnované nejstarším vládcům - syntézou legendární minulosti, zádušního kultu a aktuální politické situace. Příbuznost seznamů je tedy zřejmá spíše v prostoru než v čase.
|
|
|
Arabština jako minoritní jazyk v Izraeli
Sedláková, Martina ; Zemánek, Petr (vedoucí práce) ; Oliverius, Jaroslav (oponent)
Arabština jako minoritní jazyk v Izraeli Tématem této diplomové práce je analýza postavení arabštiny jako minoritního jazyka ve specifických podmínkách kontaktu arabštiny a hebrejštiny v Izraeli. Jazyk je v tomto kontextu nositelem symbolických hodnot, které se podílí na formování identity rodilých mluvčí arabštiny. Jejich jazyk je vystaven neustálému vlivu hebrejštiny a tato práce zkoumá, jak se tento jev projevuje v praxi. Teoretická část se zabývá sociolingvistickými východisky výzkumu a podává charakteristiku zkoumané oblasti. Jádrem praktické části je analýza dat získaných během terénního výzkumu v izraelském městě Tira.
|
|
| |
|
|
Kvantitativní pohled na strukturu arabského textu
Milička, Jiří ; Zemánek, Petr (vedoucí práce) ; Petkevič, Vladimír (oponent)
Tato studie navrhuje několik obecných kvantitativně lingvistických falzifikovatelných hyptotéz, které následně ověřuje na textech v moderní spisovné arabštině, klasické arabštině a několika evropských jazycích, přičemž arabština a čeština slouží také jako zdroj inspirace. Hypotézy se týkají struktur, které vytvářejí frekvence a délky slov ve větách a v nadvětných celcích, dále souvislostí vztahu délek vět a frekvencí slov v nich obsažených s Menzerathovým- Altmannovým zákonem a pohledu na text pomocí tzv. kombinatorického zobrazení.
|
|
|
Způsoby rozšiřování arabské slovní zásoby s důrazem na publicistický styl
Bielický, Viktor ; Zemánek, Petr (vedoucí práce) ; Oliverius, Jaroslav (oponent)
Tato práce se skládá ze dvou částí. První teoretická část poskytuje stručnou převážně lexikální charakteristiku jazyka arabského publicistického stylu (kap. 2.) a také podává přehled slovotvorných metod, které se používají v moderní spisovné arabštině zejména pro tvorbu odborné teminologie (kap. 2.), tj. derivace (ištiqq), přejímání cizích slov (tacrb), kompozice (nah t), posun významu (maz) a překlad (tarama). Druhá část (kap. 4.), založená na práci s elektronickým korpusem publicistických textů (libanonský deník al-H ajt), analyzuje slovotvorné, strukturní, sémantické a syntaktické aspekty vybraných jednoslovných výrazů, kompozit a víceslovných spojení (kolokací) v moderní spisovné arabštině. Studie je opatřena arabsko-českým slovníčkem v textu uvedených výrazů (příloha).
|
|
|
Formální analýza morfologie akkadštiny
Schürerová, Lucie ; Vavroušek, Petr (oponent) ; Zemánek, Petr (vedoucí práce)
Práce zpracovává návrh formální struktury akkadské morfologie pro účely uplatnění výstupu při tagování korpusu akkadštiny a navrhuje systém tagů (tagset) k tomuto účelu. Navržený systém pak testuje na vzorku šedesáti řádků originálního akkadského textu. Podává stručný přehled jednak akkadské gramatiky a jednak postupů a způsobů, jakými se řeší elektronické zpracování semitských jazyků. Výstup je prezentován formou aplikace v jazyku PHP, která je umístěna v síti internet na adrese http://akkorpus.sachmet.org. Databáze obsahuje označkovaná akkadská slova, včetně jejich základního slovníkového tvaru - lemmatu. Rozhraní umožňuje přidávat záznamy, mazat záznamy, zobrazovat záznamy, vyhledávat podle zadaných kritérií a filtrovat vyhledané výsledky. Systém je variabilní a je možné jej v budoucnu rozšiřovat.
|
|
|
Lexikální analýza románu "Mahrem" autorky Elif Şafak
Farahat, Milena ; Kučera, Petr (oponent) ; Zemánek, Petr (vedoucí práce)
Lexikální analýza postmoderního románu Mahrem autorky Elif Safak přinesla závěry dvojího typu. Na jedné straně pojednala o literární, stylistické stránce díla s ohledem na způsob užití lexika s pevnou vazbou na téma, na druhé straně se věnovala vnitřním strukturám textu, které bylo možné analyzovat a demonstrovat pouze matematickými metodami. Práce je rozdělená do tří částí, z nichž každá je zaměřena na jiný aspekt literárního textu a má také svou metodu. Z pohledu přístupu k objektu analýzy jsou si prvé dvě kapitoly blízké, protože jsou zaměřené na estetickou funkci literárních postupů, ať již jde o výstavbu příběhu nebo o použití slovníku. Třetí kapitola se věnuje textovým strukturám s pomocí kvantitativních metod, jak je užívá textová lingvistika. Je možné říci, že závěry prvních dvou kapitol slouží jako předstupeň kvantitativní analýzy, především díky užití frekvenčního slovníku díla, který jsem zpracovala pro první analýzu. Stylisticko lexikální analýza potvrdila, že Elif Safak používá mnoho archaických slov, která nejsou v moderní turečtině běžná, ale umělecky je dobře zapracovává, což přispívá ke zvýšení literární kvality díla. Věnovala jsem se různým výrazovým prostředkům románu Mahrem. V prvé kapitole jsem přiblížila obsah a členění románu a soustředila se na vyprávěcí postupy, v druhé kapitole...
|
|
|
Způsoby rozšiřování arabské slovní zásoby s důrazem na publicistický styl
Bielický, Viktor ; Oliverius, Jaroslav (oponent) ; Zemánek, Petr (vedoucí práce)
Tato práce se skládá ze dvou částí. První teoretická část poskytuje stručnou převážně lexikální charakteristiku jazyka arabského publicistického stylu (kap. 2.) a také podává přehled slovotvorných metod, které se používají v moderní spisovné arabštině zejména pro tvorbu odborné teminologie (kap. 2.), tj. derivace (ištiqq), přejímání cizích slov (tacrb), kompozice (nah t), posun významu (maz) a překlad (tarama). Druhá část (kap. 4.), založená na práci s elektronickým korpusem publicistických textů (libanonský deník al-H ajt), analyzuje slovotvorné, strukturní, sémantické a syntaktické aspekty vybraných jednoslovných výrazů, kompozit a víceslovných spojení (kolokací) v moderní spisovné arabštině. Studie je opatřena arabsko-českým slovníčkem v textu uvedených výrazů (příloha).
|
|
|
Zdravicí formule v periferní akkadštině
Mynářová, Jana ; Zemánek, Petr (vedoucí práce)
V jazykovém i historickém kontextu syropalestinské oblasti v pozdní dobe bronzové predstavují akkadsky psané dopisy zcela samostatný a intenzivne pojednávaný fenomén. Nedílnou soucástí techto textu jsou pak jejich úvodní pasáže tvorené adresou a zdravicí. S výjimkou mezinárodních smluv, které jsou však doloženy až z druhé poloviny tohoto období, tvorí práve dopisy jeden z hlavních pramenu našeho poznání jazykové situace i kulturne-historického vývoje tohoto regionu v 15.-12. století pr. n. l. Zde poprvé se v historickém vývoji akkadského jazyka objevuje v relativne standardizované podobe formální clenení dopisu. Ješte ve starobabylónském období je tato stránka dopisu pomerne jednoduchá a nevariabilní - vzorový dopis je tvoren výhradne jednoduchou adresou, jejíž odraz nacházíme i v námi zkoumaném korpusu textu (viz dále), která je bezprostredne následována vlastním sdelením. Ostatní, dobre známé floskule, jakými jsou projevy bezvýhradné poslušnosti a podrízenosti ve vztahu k nadrízené osobe, prípadne projevy prání všeho dobrého, zde nejsou zastoupeny. Jiste, v souvislosti se starobabylónskými dopisy hovoríme o textech z oblasti, kterou v tomto historickém období mužeme považovat za centrální a pisateli dopisu tak byli zejména rodilí mluvcí príslušného jazyka. Nicméne i obdobná korespondence pocházející ze...
|
host ::
RSS.