|
|
Román Franze Werfela "Barbara oder die Frömmigkeit" v českých překladech
Kloučková, Karolína ; Svoboda, Tomáš (oponent) ; Veselá, Gabriela (vedoucí práce)
Předmětem diplomové práce je translatologická analýza a komparace dvou českých překladů románu Barbara oder die Frömmigkeit významného spisovatele, pražského rodáka, Franze Werfela. Jedná se o jediné dva existující překlady knihy. První vyšel v roce 1931 a jeho autorem je Josef Richard Marek, druhý pochází z roku 1997 a jeho autorem je Radovan Charvát. Vlastní analýze překladů předchází část věnovaná autorovi a sledovanému románu. Přiblížen je historický, společenský a literární kontext autorova života a vzniku díla. Na základě provedených rešerší je možné konstatovat, že ani jedním z překladů se dosud nikdo podrobněji nezabýval. Práce je příspěvkem k dějinám a ke kritice překladu. Předkládaná práce je rozdělena do několika částí. První kapitola představuje uvedení do zkoumané problematiky, přibližuje cíl a strukturu práce. V druhé kapitole je stručně rekapitulován stav Werfelovského bádání. Kromě životopisných děl je pozornost věnována diplomovým pracím vzniklým na českých a moravských univerzitách a českým i zahraničním odborných studiím a článkům, které se zabývají románem Barbara oder die Frömmigkeit. Třetí kapitola je věnována spisovateli Franzi Werfelovi. Obsahuje stručný nástin životní etapy související se sledovaným románem a věnuje se především recepci autorova díla v Československu a v České...
|
|
|
Problematika recepce děl Franze Grillparzera s tematikou z českých dějin a mytologie
Sojková, Hana ; Svoboda, Tomáš (oponent) ; Veselá, Gabriela (vedoucí práce)
V této diplomové práci jsme se snažili zmapovat ohlasy na osobnost a dílo Franze Grillparzera u českého publika, přičemž důraz byl kladen především na díla s tematikou z českých dějin a mytologie König Ottokars Glück und Ende, Libussa a Ein Bruderzwist in Habsburg. Ukázali jsme, že pro pochopení Grillparzerova díla jako celku je nutná znalost jeho života a historických kontextů doby, v níž tvořil. Podrobně jsme se věnovali i analýze jednotlivých dramat a jejich ohlasům v Čechách i Rakousku Je patrné, že ačkoliv se řadí Grillparzer k předním evropským dramatikům, jeho práce české publikum přijímalo velmi chladně. Bohužel tento názor vycházel především z ostré kritiky jeho dramatu König Ottokars Glück und Ende, od jehož premiéry uplynulo již více než sto osmdesát let. Zajímavé je, že ačkoliv odborná veřejnost vznesla požadavky na inscenování děl Franze Grillparzera již na počátku 20. století, a to nejen kladně přijímaných a i častěji uváděných her Die Ahnfrau a Weh dem, der lügt, ale především dramatu Libussa, dramaturgové velkých i malých divadel se v uplynulých stu letech inscenování této tragédie neodvážili. Dále jsme se snažili nastolit i otázky problematiky překladu Grillparzerových textů, jež čerpají látku z české historie a mytologie. Vyšli jsme z obecných teoretických poznatků o překladu dramatických...
|
|
| |
|
|
Demogafický vývoj v kolínském regionu
Svoboda, Tomáš ; Prášilová, Marie (vedoucí práce) ; Luděk , Luděk (oponent)
Diplomová práce analyzuje demografický vývoj na Kolínsku v dlouhodobých časových řadách. Podkladem pro tuto práci byly údaje z Českého statistického úřadu a statistické ročenky zabývající se demografickým vývojem. Na začátku práce došlo k objasnění stěžejních pojmů souvisejících s daným tématem, a pak byl charakterizován celý region z geografického a demografického pohledu. Vlastní práce poté sleduje vývoj stavu obyvatel, porodnost, úmrtnost, potratovost, sňatečnost, rozvodovost a migraci obyvatel letech 2004--2013. V závěru práce jsou stanoveny návrhy a opatření, které ovlivňují populační vývoj.
|
|
|
Systém pro monitorování domácnosti a automatizaci centrálního vytápění
Svoboda, Tomáš ; Nevoral, Jan (oponent) ; Šimek, Václav (vedoucí práce)
Tato práce se řadí do kategorie vestavěných systémů. V rámci práce bylo navrženo a vyrobeno několik hardwarových modulů určených k automatizačním úkonům s využitím sběrnice 1-Wire a počítače Raspberry Pi. Byla navrhnuta a implementována rozšiřitelná aplikace pro řízení automatizace v jazyce C++, která je spuštěna po celou dobu běhu počítače. V rámci rozšíření byly implementovány ovladače pro ovládání vytápění v jednotlivých místnostech, řízení kotle a ovládání relé, kterým lze spínat běžné spotřebiče. Dále vznikla webová aplikace, která uživateli umožňuje přehlednou cestou monitorovat stav automatizačních činností a ovlivňovat jejich průběhy pomocí nastavení a plánování programů. Vytvořený systém lze nainstalovat do cílového objektu a s jeho pomocí ovládat centrální vytápění nebo spínat spotřebiče. Hlavní výhodou systému je jeho rozšiřitelnost, lze přidávat nové automatizační činnosti, zařízení nebo používat více zařízení připojených k počítači přes různé technologie.
|
|
|
Zálohování dat a datová úložiště
Uhlíř, Petr ; Svoboda, Tomáš (oponent) ; Kříž, Jiří (vedoucí práce)
Tato Bakalářská práce si klade za cíl objasnit vývoj v zálohování, obnovy a dlouhodobém uchovávání dat jak v obecné úrovni, tak v konkrétním projektu NDK. Dále poukazuje na světové trendy v tomto oboru a zabývá se myšlenkou dlouhodobého úložiště, systémem ukládání a životními cykly tohoto úložiště. Okrajovým způsobem popisuje standardizaci používanou v tomto úložišti.
|
|
|
Funkční model jevu magnetické rezonance
Svoboda, Tomáš ; Chmelař, Milan (oponent) ; Drastich, Aleš (vedoucí práce)
Projekt se zabývá konstrukcí měřícího přípravku pro prezentaci jevu nukleární magnetické rezonance. V textu je popsána realizace jednotlivých komponent systému. Každá komponenta je testována jako samostatná jednotka i bylo provedeno testování celkové sestavy systému. Práce obsahuje i návrh laboratorních úloh pro využití této učební pomůcky při výuce.
|
|
|
Konstrukce stabilizovaného dvojitého napájecího zdroje
Svoboda, Tomáš ; Kubíček, Michal (oponent) ; Brančík, Lubomír (vedoucí práce)
Tato bakalářská práce se zabývá návrhem a konstrukcí dvojitého stabilizovaného napájecího zdroje s regulovatelným výstupním napětím 0 - 30 V a regulovatelným proudovým omezením 0 - 3 A. Zdroj kombinuje použití síťového transformátoru, spínaného regulátoru a následnou aplikaci lineárního regulátoru pro lepší výstupní vlastnosti. Realizováno je také měření výstupního napětí a proudu mikrokontrolérem ATmega644, jehož vstupy jsou od zdroje galvanicky odděleny. V práci je proveden návrh zapojení, které je simulováno. Zapojení je ověřeno formou výroby prototypu a následně je provedena celková konstrukce zdroje. Tato konstrukce je testována měřením, které ověřuje správnost návrhu.
|
|
|
Optimalizace procesu práškového lakování s výsledkem snížení pracnosti konečné úpravy komponent plynem izolovaných rozvoden - GIS
Svoboda, Tomáš ; Kubíček, Jaroslav (oponent) ; Strejček, Jan (vedoucí práce)
Diplomová práce se zabývá optimalizací procesu práškového lakování s výsledkem snížení pracnosti konečné úpravy komponent pro plynem izolované rozvodny (GIS). Vlastní práce je rozdělena do pěti hlavních kapitol, v nichž je popsána charakteristika a funkce plynem izolovaných rozvoden (GIS), teorie práškového lakování včetně mechanické i chemické předúpravy povrchů, studie současného stavu lakovacího procesu ve firmě ABB s.r.o. s rozdělením komponent GIS na základě jejich funkce a detailní analýzou dílčích úkonů při zpracování vybraných součástí (pouzder neboli trubek a vodičů). Práce dále obsahuje podrobnou analýzu maskování ploch lakovaných součástí se specifikací nejčastějších vad a stanovením kořenových příčin, které jsou znázorněny přehlednými tabulkami, dále také návrh, popis a realizaci optimalizačních opatření s výběrem a hodnocením finální varianty. Součástí práce je také ekonomické srovnání současného stavu lakovacího procesu s navrženým optimalizačním řešením.
|
|
|
Implementace statistické metody KDE+
Svoboda, Tomáš ; Popela, Pavel (oponent) ; Bíl,, Michal (vedoucí práce)
V rámci diplomové práce jsem představil novou statistickou metodu KDE+ (Kernel Density Estimation plus), pomocí níž lze detekovat shluky bodů na liniových datech. Vytvořil jsem samostatně běžící aplikaci, která umožní případným zájemcům si zmíněnou metodu vyzkoušet a aplikovat ji na svá vlastní data. Metodu i aplikaci lze použít k detekci míst, v nichž se koncentrují dopravní nehody. Tvorba aplikace zahrnovala analýzu statistické metody KDE+, návrh vhodných programových struktur a samotnou implementaci. Po vytvoření funkčního prototypu byly prováděny optimalizace za účelem dosažení vyššího výkonu. Následně proběhlo testování aplikace na datech o nehodách v silniční síti České republiky.
|
host ::
RSS.