Original title: Filmové citáty jako součást české frazeologie
Translated title: Catch phrase as part of Czech phraseology
Authors: Chen, Yu Ju ; Kopřivová, Marie (advisor) ; Hasil, Jiří (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2024
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
DIPLOMOVÉ PRÁCE Ústav bohemistických studií Název práce: Filmové citáty jako součást české frazeologie Autor práce: Yu Ju Chen Studijní Program a ročník: Navazující magisterský program 2 ročníku Vedoucí práce: PhDr. Marie Kopřivová, Ph.D. Klíčová slova: citáty z filmů, film, česká frazeologie, obohacování slovní zásoby Hypotéza: Čím starší je film, ze kterého citát pochází, tím více ho užívá starší generace. Čím je film mladší, tím více citát užívá mladší generace. Abstrakt V diplomové práci "Filmové citáty jako součásti české frazeologie" se zabýváme filmovými citáty, které se objevují již nejen ve filmech, ale používají se v běžné každodenní komunikaci. Cílem celé práce je zkoumat, jakou roli hrají filmové hlášky, a zda je jejich popularita používání ovlivněna věkem. V teoretické části této práci se zaměřujeme na vymezení filmových citátů z různých hledisek: z pohledu memetiky, frazeologie a lingvokulturologie. Formou dotazníkového šetření se zjišťuje, v kterých situacích mluvčí tyto citáty používají a jaký je rozdíl v používání hlášek pocházejících z novějších a starších filmů. Z výzkumu vyplývá, že hypotéza této práce je částečně potvrzena, to znamená, že věk ovlivňuje popularitu používání hlášek, ale neovlivňuje známost filmových hlášek. Práce by mohla významně přispět k obohacení... DIPLOMOVÉ PRÁCE Ústav bohemistických studií Title of thesis: Catch phrase as part of Czech phraseology Author: Yu Ju Chen Study program and grade: Second year of master program Thesis advisor: PhDr. Marie Kopřivová, Ph.D. Keywords: catch phrase, film, Czech phraseology, vocabulary enrichment Hypotéza: The older the movie the quote comes from, the more it is used by the older generation. The younger the movie, the more the quote is used by the younger generation. Abstract In the diploma thesis "Film quotations as part of Czech phraseology," we deal with film quotations that appear not only in films but are used in everyday communication. The entire work aims to investigate what role movie announcements play and whether their popularity is influenced by age. The theoretical part of this work focuses on the definition of film quotations from different points of view: memetics, phraseology, and linguoculturology. Then, in the form of a questionnaire survey, it is determined in which situations speakers use these quotes and the difference between using quotes from newer and older films. The research shows that the hypothesis of this work is partially confirmed. That is, age affects the popularity of the use of announcements but does not affect the familiarity with movie announcements. Therefore, the...
Keywords: catch phrase|film|Czech phraseology|vocabulary enrichment; citáty z filmů|film|česká frazeologie|obohacování slovní zásoby

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/188341

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-541388


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses