Nespojková vyjádření přípustky v němčině

Drobník, Ondřej

in English This Master's thesis deals with German non-conjunctive concessive expressions. The concession is here understood as a ternary semantic-logical relation based on concessive implication and conjunction. Theoretically, the entire work is embedded in Construction Grammar. The goal of the work was to confirm the hypothesis that there are far more concessive expressions than traditionally listed in reference grammars. The parallel corpus InterCorp was used as a data source, with the help of which Czech concessive expressions (excerpted from grammars) were "projected" into German. The number of obtained equivalents was indeed many times higher. The equivalents were subsequently classified according to the expressed modification of the concessive relation (pure concession, irrelevance, etc.). The last part of the thesis is an empirical case study, supported by the data from a monolingual corpus, devoted to the construction [ob XP oder XP]. The given construction expresses irrelevance, can be connected to various parts of speech (e.g., nouns, verbs, particles), shows internal syntactic variation and, among other things, it indicates how speakers conceptualize irrelevance. Keywords: Concession, Construction Grammar, irrelevance, German, corpora

host :: přihlásit Digitální repozitář
		Hledej		Nový záznam		Nápověda		O repozitáři